Podcast Sejarah

Keajaiban Empel: Akhir yang Mencengangkan dari Pertempuran yang Menentukan bagi Spanyol

Keajaiban Empel: Akhir yang Mencengangkan dari Pertempuran yang Menentukan bagi Spanyol

Pertempuran Empel adalah pertempuran yang menentukan. Pasukan Spanyol dihancurkan dan mundur ke gunung tanpa makanan dan nasib mereka tampaknya diserahkan kepada keinginan musuh. Mati tampaknya dilemparkan untuk para prajurit Spanyol Tercio namun, sesuatu yang tidak terduga terjadi. Peristiwa pagi hari tanggal 8 Desember 1585 tercatat dalam sejarah sebagai "Keajaiban Empel".

Perang Delapan Puluh Tahun

Perang Delapan Puluh Tahun dimulai pada tahun 1568 dan berakhir pada tahun 1648. Itu adalah perjuangan panjang antara provinsi-provinsi Belanda melawan penguasa mereka saat itu, Raja Spanyol. Banyak pertempuran terjadi selama delapan dekade ini, dengan beberapa yang lebih terkenal adalah pertempuran di Antwerpen dan Ostend, serta pengepungan Breda yang terkenal. Pertempuran Empel juga merupakan bagian dari perang yang berlarut-larut ini.

Alessandro Farnese dan Perannya dalam Perang

Selama bertahun-tahun pertempuran terjadi di wilayah Flemish, merenggut ribuan nyawa. Namun, kedatangan pemimpin militer tertentu, seperti Alessandro Farnese, tampaknya menandakan perubahan. Namun kemenangan Spanyol di akhir abad keenam belas tidak memadamkan pemberontakan.

Potret Alexander Farnese, Adipati Parma dan Piacenza, oleh Otto van Veen (1556-1629)

Ketika Farnese mendapatkan kembali Antwerpen untuk Spanyol pada musim panas 1585, ia mengirim infanteri ke pulau Bommelerwaard, yang terletak di antara sungai Maas (Meuse) dan Waal. Sebagai tanggapan, Laksamana Holak menempatkan armada 10 kapal antara bendungan Empel dan kota Bolduque-Hertogenbosch, benar-benar memblokir Spanyol dan membiarkan mereka berada di bawah kendali artileri angkatan lautnya. Tercio, yang dipimpin Francisco Arias Bobadilla, tidak bisa menahan tekanan untuk waktu yang lama.

Holak menawarkan Spanyol penyerahan yang terhormat tetapi, menurut sumber waktu itu, ini adalah jawaban yang dia terima: “Tentara Spanyol lebih memilih kematian daripada aib. Kami akan berbicara tentang kapitulasi (penyerahan diri) setelah kematian.”

  • Penggunaan Hewan di Spanyol sebagai Senjata Perang
  • Cuaca buruk mengungkapkan peninggalan menakjubkan dari Armada Spanyol
  • Para peneliti memetakan ribuan kisah mukjizat yang tercatat tentang orang-orang kudus di Kepulauan Inggris

Situasi Putus asa dan Penemuan Tak Terduga

Dihadapkan dengan arogansi kolosal seperti itu, Holak memutuskan untuk melepaskan diri dari tentara Spanyol dan memerintahkan pembukaan pintu air bendungan (yang terletak di atas kamp musuh) untuk membanjiri pulau dan menenggelamkan para prajurit. Namun, orang-orang Spanyol dengan cepat melarikan diri untuk merangkul satu-satunya dataran tinggi: gunung kecil Empel, yang mampu menampung sekitar 5.000 tentara.

Tercio Spanyol dari Francisco Arias de Bobadilla dikerahkan ke pulau itu Bommelerwaard, terletak di antara sungai Maas dan Waal.

Segera Belanda menyerang Gunung Empel dan malam itu dipenuhi dengan tembakan artileri dan senapan yang tak ada habisnya. Bagi orang Spanyol, situasinya mencapai tingkat keputusasaan yang baru: para prajurit basah kuyup, menggigil, dan lapar, dan tidak memiliki kayu kering atau makanan apa pun. Dikelilingi oleh pasukan musuh, tanpa peluang yang jelas untuk melarikan diri, orang-orang Spanyol memutuskan untuk melawan sampai akhir.

Pada pagi hari tanggal 7 Desember 1585, situasi tidak tertahankan bagi orang-orang Spanyol, tetapi kemudian sesuatu terjadi yang akan mengubah nasib para prajurit ini. Legenda mengatakan bahwa ketika menggali parit, salah satu tentara menemukan sebuah lukisan dengan gambar Maria Yang Dikandung Tanpa Noda.

Temuan itu ditafsirkan sebagai tanda ilahi oleh para prajurit dan sangat meningkatkan moral pasukan. Mereka menempatkan gambar di altar darurat bendera dan, setelah berdoa, telah memulihkan harapan mereka untuk melarikan diri hidup-hidup dari apa yang mereka rasakan sebelumnya adalah jebakan maut.

Setelah penemuan tak terduga, Francisco Arias de Bobadilla mengumpulkan kaptennya dan memberi tahu mereka bahwa ketika malam tiba mereka akan menyerang kapal utama. Beberapa kapten mengusulkan untuk membunuh satu sama lain alih-alih jatuh ke tembakan musuh, tetapi Bobadilla tidak mau mendengarnya, dan mencaci maki mereka karena pemikiran itu, kemudian mendorong mereka untuk bertarung sampai mati - mempercayakan hidup mereka kepada Perawan Maria yang Tak Bernoda.

Interpretasi Pertempuran Empel oleh Georg Braun dan Frans Hogenberg. ( )

Dan Kemudian Keajaiban...

Pada dini hari tanggal 8 Desember, angin sedingin es mulai bertiup, yang menyebabkan perairan Meuse (Maas) membeku - sesuatu yang belum pernah disaksikan selama bertahun-tahun. Jadi, Bobadilla memerintahkan Kapten Cristobal Lechuga untuk mempersiapkan dua ratus orang untuk menyerang musuh. Dengan demikian, infanteri Spanyol berbaris ke es dan menyelesaikan serangan mendadak. Infanteri Spanyol mengambil banyak tahanan dan menangkap serta membakar semua kapal armada musuh.

  • Inkuisisi Spanyol: Kebenaran di Balik Legenda Kegelapan (Bagian I)
  • Bangkai kapal yang ditemukan di Panama diidentifikasi sebagai kapal Spanyol dari 1681 armada harta karun
  • Bisakah gempa bumi kuno menjelaskan wajah Yesus di Kain Kafan Turin?

Pada tanggal 9 Desember, Spanyol menyerbu dan menaklukkan benteng Belanda yang terletak di sepanjang sungai. Kemenangan Spanyol begitu lengkap sehingga banyak sumber mengklaim bahwa Laksamana Holak melanjutkan dengan mengatakan:

"Menurut pendapat saya, sepertinya Tuhan adalah orang Spanyol yang mengerjakan keajaiban yang begitu besar [bagi mereka]. Lima ribu orang Spanyol yang juga lima ribu tentara […] dan lima ribu setan."

Peristiwa 8 Desember 1585 juga menyebabkan Maria Dikandung Tanpa Noda diproklamasikan sebagai santo pelindung tentara Spanyol. Kisah-kisah pertempuran yang luar biasa menyebar dengan cepat, dan umat Katolik Belanda menggambarkannya sebagai “ Het Wonder van Empel - Keajaiban Empel.

Alegori Tak Bernoda (1616), oleh Juan de Roelas. Museum Patung Nasional Valladolid, Spanyol.

Gambar unggulan: Keajaiban Empel (2015) oleh Augusto Ferrer Dalmau. Sumber: CC BY-SA 4.0

Oleh: Mariló TA

Artikel ini pertama kali diterbitkan dalam bahasa Spanyol di https://www.ancient-origins.es dan telah diterjemahkan dengan izin.


Keajaiban Empel: Akhir yang Mencengangkan dari Pertempuran yang Menentukan bagi Spanyol - Sejarah

Hari ini dirayakan apa yang tidak diragukan lagi merupakan perayaan orang-orang kudus Katolik yang paling Spanyol: hari Dikandung Tanpa Noda, sebuah dogma yang dipertahankan oleh orang-orang Spanyol sejak Abad Pertengahan Tinggi.

Sebuah dogma yang dipertahankan selama berabad-abad oleh Spanyol

Devosi kepada Dikandung Tanpa Noda kembali di Spanyol pada zaman Visigoth. Perintah militer yang didirikan di Spanyol selama Penaklukan kembali (Santiago, Calatrava, Alcantara dan Montesa, antara lain) dimasukkan ke dalam suara mereka untuk membela dogma ini, yang mengakui bahwa Perawan Maria dikandung tanpa dosa asal. Raja-raja Spanyol juga mendukung pembelaan ini, sedemikian rupa sehingga berbicara tentang Dikandung Tanpa Noda akhirnya menjadi pembicaraan tentang tujuan Spanyol par excellence dalam Gereja Katolik.

Ikonoklasme Calvinis dan Perang Flanders

Pada pertengahan abad keenam belas, Protestan Calvinis melakukan apa yang disebut “Beeldenstorm” atau “Badai gambar” di wilayah Belanda saat ini, menghancurkan banyak gambar dan ikon agama. Banyak karya seni sakral yang hancur akibat gelombang fanatisme tersebut. Yang lainnya diselamatkan oleh umat Katolik Flandria yang menyembunyikan mereka di tempat-tempat yang paling beragam. Pada tahun 1568 pemberontakan melawan Monarki Hispanik pecah di Flanders, pemberontakan yang kita ingat hari ini sebagai Perang Flanders. Perang itu dihadapi penduduk Belanda Spanyol: pemukim yang sekarang Belgia dan Luksemburg, mayoritas Katolik, tetap setia kepada Raja Philip II, sementara penduduk Holland saat ini, mayoritas Calvinis, bergabung dengan pemberontak. Itu adalah perang yang sangat panjang: itu berlangsung tidak kurang dari 80 tahun, dan di dalamnya orang-orang Spanyol menemukan diri mereka dalam situasi putus asa seperti yang mereka hadapi. malam 7-8 Desember 1585 di sebuah desa Belanda di tepi Sungai Meuse: Empel.

“Bayi Spanyol lebih memilih kematian daripada aib”

Terletak di utara kota Balduque, Empel memiliki sifat strategis untuk lokasinya. Malam itu, lima ribu orang dari Tercio de Zamora Ketiga menghadapi hari kelima mereka dalam cuaca dingin, kelaparan dan hujan di Bommelward, antara sungai Meuse (di selatan) dan Waal (di utara). Pemberontak Belanda telah membuka bendungan dan daerah itu telah dibanjiri, meninggalkan Spanyol terkepung dan dalam situasi putus asa di depan kapal-kapal komandan Belanda Felipe de Hohenlohe-Neuenstein. Segalanya tampak menunjukkan bahwa kekalahan Spanyol sudah dekat. Sadar akan keuntungannya yang luar biasa, komandan Belanda itu menawarkan kepada musuh-musuhnya suatu penyerahan yang terhormat, yang akan memungkinkan mereka untuk menyelamatkan nyawa mereka. Master lapangan Tercio, Francisco Arias de Bobadilla, memberinya tanggapan yang benar-benar Spanyol: “Bayi Spanyol lebih memilih kematian daripada aib. Kita akan berbicara tentang penyerahan diri setelah kematian.”

“Sepertinya Tuhan itu orang Spanyol”

Tanggapan Spanyol membuat marah komandan Belanda, dan dia memerintahkan untuk membuka lebih banyak bendungan dan permukaan air semakin naik, memaksa orang-orang Spanyol untuk bergabung dengan bukit tempat Gereja Empel berdiri. Tanpa harapan kemenangan dan mempercayakan nasib mereka kepada Tuhan, orang-orang Spanyol mulai menggali parit untuk mempertahankan diri. Selama persalinan ini, seorang tentara Spanyol menemukan meja dengan gambar Dikandung Tanpa Noda, mungkin dikubur oleh umat Katolik yang setia untuk menyelamatkannya dari “Beeldenstorm” yang diluncurkan oleh kaum Calvinis dua dekade sebelumnya, meskipun gambar itu mempertahankan warna-warna cerah dan goresannya seolah-olah dia baru saja dilukis. Penemuan itu mendorong orang Spanyol, yang menafsirkannya sebagai tanda Surga. Meja ditempatkan di Gereja Empel dan “Salve Regina” didoakan.

Pada malam hari sesuatu yang sangat aneh terjadi dan sangat tidak biasa di negeri-negeri itu: angin sedingin es turun di sungai Meuse dan air membeku. Fakta ini, yang dianggap orang Spanyol sebagai keajaiban, benar-benar mengubah tanda pertempuran: kapal-kapal Belanda harus mundur untuk menghindari terdampar di atas es, dan Spanyol mampu menerobos pengepungan dan menyerang pemberontak, yang melarikan diri ketakutan. Dikatakan bahwa komandan Belanda, heran dengan apa yang terjadi, berkomentar: “Tampaknya Tuhan adalah orang Spanyol ketika Dia melakukan mukjizat yang begitu besar.”

Pelindung Tercios dan pelindung Spanyol

Setelah kemenangan tak terduga, Tercios menyatakan Dikandung Tanpa Noda pelindung mereka. Pada tahun 1644 Raja Philip IV memproklamirkan 8 Desember sebagai hari raya untuk disimpan di semua wilayah Kekaisaran Spanyol, yang didedikasikan untuk Dikandung Tanpa Noda dan bertepatan dengan hari jadi “Miracle of Empel”. Pada tahun 1708 Paus Klemens XI menyatakan bahwa pesta ini diperluas ke seluruh Gereja Katolik. Akhirnya, pada tanggal 8 Desember 1854, Paus Pius IX memproklamirkan dogma Maria Dikandung Tanpa Noda melalui banteng “Inefabilis Deus.” Sepuluh tahun kemudian, pada tahun 1864, Paus yang sama memberikan hak istimewa khusus kepada Spanyol dan bekas provinsi seberang lautnya: penggunaan kasula biru oleh para imam selama Pesta Tak Bernoda (di Gereja kasula putih dikenakan selama perayaan yang didedikasikan kepada Perawan).

Ahli waris Tercio Lama Zamora terus menghormati pelindung mereka

Pada 12 November 1892, Bupati Ratu María Cristina de Habsburgo menyatakan Dikandung Tanpa Noda sebagai “Pelindung Cabang Infanteri”, sebuah gelar yang terus dipegangnya hingga hari ini, dengan satu-satunya tanda kurung dari Republik Kedua, yang menghapuskan semua patronase militer. Yang Tak Bernoda juga Pelindung pendeta militer Spanyol, Staf Umum Angkatan Darat, Korps Hukum Militer, Farmasi Militer, Korps Hewan Militer, Layanan Geografis Angkatan Darat, dan Kantor Militer. Di antara banyak unit militer yang merayakan perayaan ini dari tahun ke tahun pada peringatan tokoh Pertempuran Empel, omong-omong, pewaris unit Tercio Ketiga Zamora: Resimen Infanteri “Isabel la Católica” nº29, berbasis di Figueirido (Pontevedra) dan itu adalah bagian dari Brigade VII “Galicia” (BRILAT) Angkatan Darat Spanyol.

Kapel Belanda yang dikunjungi oleh orang Spanyol

Hari ini, di bukit Empel di mana prajurit Tercio Lama Zamora itu menemukan meja dengan gambar Perawan, yang tidak lagi dipertahankan hari ini, sebuah kapel kecil berdiri didedikasikan untuk Dikandung Tanpa Noda, yang dikenal sebagai Kapel Keajaiban Empel, dan yang biasanya mengunjungi militer dan veteran Spanyol, menyimpan di dalamnya hadiah kepada Perawan sebagai rasa terima kasih atas bantuan yang dia tawarkan kepada tentara kita pada tahun 1585.


“Keajaiban Empel” 1585, oleh Augusto Ferrer-Dalmau. [2723x2000] - Kemenangan Spanyol melawan pasukan yang lebih besar di Belanda selama Perang Delapan Puluh Tahun

Cerita yang bagus dalam lukisan ini. Spanyol kalah jumlah dan dikelilingi oleh pemberontak Belanda, yang juga memiliki sekitar 100 kapal perang yang memberikan dukungan artileri. Lebih buruk lagi, Spanyol telah mengandalkan petani terdekat untuk menjaga pasokan mereka, tetapi ketika Belanda tiba, para petani pergi, meninggalkan Spanyol dalam keadaan kelaparan.

Belanda melanggar tanggul di dekatnya, memaksa Spanyol untuk mundur ke daerah perbukitan kecil di sekitar gereja, karena tanah banjir. Dari sana, kapal-kapal Belanda mulai menggempur mereka dengan artileri, dan tentara Belanda, yang jumlahnya lebih banyak, mengepung posisi mereka.

Kapten Spanyol memerintahkan tentaranya untuk menggali parit di sekitar gereja, dan ketika salah satu sedang menggali, ia menemukan lukisan tua Maria Dikandung Tanpa Noda di beberapa papan. Orang Spanyol menganggap ini sebagai tanda dari Tuhan bahwa mereka tidak boleh menyerah.

Malam itu, terjadi perubahan cuaca yang tiba-tiba, tidak terduga, dan tidak biasa sepanjang tahun, hingga membekukan. Air di sekitar bukit membeku, yang memungkinkan Spanyol untuk maju dan menyerang Belanda, yang terkejut. Spanyol berhasil membakar kapal-kapal, yang terjebak dalam es, dan mengusir pasukan yang jauh lebih besar, berkat cuaca dingin.

Setelah peristiwa ini, Spanyol mendeklarasikan Maria Yang Dikandung Tanpa Noda sebagai pelindung semua tercio Spanyol di Flanders.


Ulangan 10:21 mengatakan, “Dialah yang kamu puji: Dia adalah Allah kami, yang telah melakukan bagimu keajaiban-keajaiban besar dan menakjubkan yang kamu lihat dengan mata kepalamu sendiri.” Kekuatan mukjizat adalah pengingat yang kuat bahwa kasih Tuhan hanya berjarak satu detak jantung dan berkat sudah dekat. Penting bagi kita untuk sadar akan Tuhan yang bekerja dalam hidup kita setiap hari. Kekuatan keajaiban dapat dilepaskan ketika kita memiliki keyakinan dan kepercayaan bahwa keajaiban benar-benar dapat terjadi. Jika Anda siap untuk Tuhan menjawab doa Anda agar keajaiban bekerja dalam hidup Anda, doakan doa ini: Bapa Surgawi, saya membuka hati saya lebar-lebar untuk menerima kasih Tuhan. Saat saya menerima kasih Tuhan sebagai persediaan universal, semua urusan saya disembuhkan. Saya menyadari dan menerima kekuatan penyembuhan Semesta sebagai cinta, dan saya membiarkan kekuatan penyembuhan yaitu cinta menembus hidup saya. Saya siap menerima kekuatan penyembuhan cinta dalam hidup saya dan saya tahu bahwa sebagai cinta, Tuhan adalah persediaan saya yang tak terbatas dan berlimpah yang dimanifestasikan. Saya merasakan curahan kasih Tuhan dalam tubuh dan pikiran saya. Saya merasakan kasih Tuhan dalam urusan saya, dan saya tahu semuanya baik-baik saja. Amin.

/media/photos-with-attribution/sitecore-16/faith/faith-christian-hands-cross-light-sunset-beach-prayer_credit-shutterstock.jpg?as=1" />


Isi

Koalisi Kristen telah dipromosikan oleh Paus Pius V untuk menyelamatkan koloni Venesia Famagusta di pulau Siprus, yang dikepung oleh Turki pada awal 1571 setelah jatuhnya Nicosia dan harta benda Venesia lainnya di Siprus pada tahun 1570 Pada tanggal 1 Agustus, orang-orang Venesia telah menyerah setelah diyakinkan bahwa mereka dapat meninggalkan Siprus dengan bebas. Namun, komandan Ottoman, Lala Kara Mustafa Pasha, yang telah kehilangan sekitar 50.000 orang dalam pengepungan, [17] melanggar janjinya, memenjarakan orang-orang Venesia. Pada tanggal 17 Agustus Marco Antonio Bragadin dikuliti hidup-hidup dan mayatnya digantung di dapur Mustafa bersama dengan para kepala komandan Venesia, Astorre Baglioni, Alvise Martinengo, dan Gianantonio Querini. [ kutipan diperlukan ]

Anggota Liga Suci adalah Republik Venesia, Kekaisaran Spanyol (termasuk Kerajaan Napoli, Monarki Habsburg, Kerajaan Sisilia dan Sardinia sebagai bagian dari milik Spanyol), Negara Kepausan, Republik Genoa, Kadipaten Savoy, Urbino dan Tuscany, Knights Hospitaller, dan lainnya. [18]

Spanduk untuk armada, diberkati oleh Paus, mencapai Kerajaan Napoli (kemudian diperintah oleh Philip II dari Spanyol) pada 14 Agustus 1571. Di sana, di Basilika Santa Chiara, itu dengan sungguh-sungguh diserahkan kepada Yohanes dari Austria, yang telah dinobatkan sebagai pemimpin koalisi setelah diskusi panjang di antara sekutu. Armada tersebut pindah ke Sisilia dan, meninggalkan Messina, mencapai (setelah beberapa pemberhentian) pelabuhan Viscardo di Cephalonia, di mana datang berita tentang jatuhnya Famagusta dan tentang penyiksaan yang dilakukan oleh Turki terhadap komandan benteng Venesia, Marco Antonio Bragadin . [ kutipan diperlukan ]

Semua anggota aliansi memandang angkatan laut Utsmaniyah sebagai ancaman yang signifikan, baik terhadap keamanan perdagangan maritim di Laut Mediterania maupun terhadap keamanan benua Eropa itu sendiri. Spanyol adalah kontributor keuangan terbesar, meskipun orang Spanyol lebih suka mempertahankan sebagian besar galai mereka untuk perang Spanyol sendiri melawan kesultanan di sekitar Pantai Barbary daripada menghabiskan kekuatan angkatan lautnya untuk kepentingan Venesia. [19] [20] Armada gabungan Kristen ditempatkan di bawah komando John dari Austria (Don Juan de Austria) dengan Marcantonio Colonna sebagai wakil utamanya. Berbagai kontingen Kristen bertemu dengan kekuatan utama, yaitu Venesia (di bawah Sebastiano Venier, kemudian Doge of Venice), pada bulan Juli dan Agustus 1571 di Messina, Sisilia. [21]

Armada Kristen terdiri dari 206 galai dan enam galai (galai baru yang besar dengan artileri besar, yang dikembangkan oleh Venesia) dan dipimpin oleh Laksamana Spanyol John dari Austria, putra tidak sah Kaisar Charles V dan saudara tiri Raja Philip II dari Spanyol , didukung oleh komandan Spanyol Don Luis de Requesens y Zúñiga dan Don lvaro de Bazán, dan komandan Genoa Gianandrea Doria. [23] [24] Republik Venesia menyumbang 109 galai dan enam galai, 49 galai berasal dari Kekaisaran Spanyol (termasuk 26 dari Kerajaan Napoli, Kerajaan Sisilia, dan wilayah Italia lainnya), 27 galai armada Genoa , tujuh galai dari Negara Kepausan, lima galai dari Ordo Saint Stephen dan Grand Duchy of Tuscany, masing-masing tiga galai dari Kadipaten Savoy dan Knights of Malta, dan beberapa galai milik pribadi dalam dinas Spanyol. Armada aliansi Kristen ini diawaki oleh 40.000 pelaut dan pendayung.Selain itu, ia membawa sekitar 20.000 [25] [26] pasukan tempur: 7.000 infanteri reguler Kekaisaran Spanyol dengan kualitas yang sangat baik, [27] (4.000 pasukan Kekaisaran Spanyol ditarik dari Kerajaan Napoli, sebagian besar Calabria), [28] 7.000 Jerman, [29] 6.000 tentara bayaran Italia di Spanyol membayar, semua pasukan yang baik, [29] selain 5.000 tentara profesional Venesia. [30] Juga, pendayung Venesia sebagian besar adalah warga negara bebas dan mampu memanggul senjata, menambah kekuatan tempur kapal mereka, sedangkan narapidana digunakan untuk mendayung banyak galai di skuadron Liga Suci lainnya. [31] Pendayung bebas umumnya diakui lebih unggul tetapi secara bertahap digantikan di semua armada kapal (termasuk Venesia dari tahun 1549) selama abad ke-16 oleh budak, narapidana, dan tawanan perang yang lebih murah karena biaya yang meningkat pesat. [32]

Ali Pasha, Laksamana Utsmaniyah (Kapudan-i Derya), didukung oleh corsairs Mehmed Sirocco (aslinya Mehmed uluk) dari Alexandria dan Uluç Ali, memimpin pasukan Utsmaniyah dengan 222 galai perang, 56 galliot, dan beberapa kapal kecil. Orang-orang Turki memiliki awak pelaut yang terampil dan berpengalaman tetapi secara signifikan kekurangan korps elit Janissari. Jumlah pendayung adalah sekitar 37.000, hampir semuanya adalah budak, [33] banyak dari mereka adalah orang Kristen yang telah ditangkap dalam penaklukan dan pertempuran sebelumnya. [31] Galai-galai Utsmaniyah diawaki oleh 13.000 pelaut berpengalaman—umumnya diambil dari negara-negara maritim Kesultanan Utsmaniyah—terutama Berber, Yunani, Suriah, dan Mesir—dan 34.000 tentara. [34]

Keuntungan bagi orang-orang Kristen adalah keunggulan jumlah senjata dan meriam di kapal mereka, serta kualitas unggul infanteri Spanyol. [24] Diperkirakan bahwa orang Kristen memiliki 1.815 senjata, sedangkan orang Turki hanya memiliki 750 dengan amunisi yang tidak mencukupi. [5] Orang-orang Kristen memulai dengan kekuatan arquebusier dan musketeer mereka yang jauh lebih baik, sementara Ottoman percaya pada pemanah komposit yang sangat ditakuti. [35]

Armada Kristen berangkat dari Messina pada 16 September, melintasi Laut Adriatik dan merayap di sepanjang pantai, tiba di gugusan pulau berbatu yang terletak tepat di utara pembukaan Teluk Korintus pada 6 Oktober. Konflik serius telah pecah antara tentara Venesia dan Spanyol, dan Venier membuat marah Don Juan dengan menggantung seorang tentara Spanyol karena kurang ajar. [36] Meskipun cuaca buruk, kapal-kapal Kristen berlayar ke selatan dan, pada 6 Oktober, mencapai pelabuhan Sami, Cephalonia (saat itu juga disebut Val d'Alessandria), di mana mereka tinggal untuk sementara waktu.

Pada awal 7 Oktober, mereka berlayar menuju Teluk Patras, di mana mereka bertemu dengan armada Utsmaniyah. Sementara tidak ada armada yang memiliki sumber daya atau tujuan strategis langsung di teluk, keduanya memilih untuk terlibat. Armada Utsmaniyah mendapat perintah tegas dari Sultan untuk berperang, dan John dari Austria merasa perlu menyerang untuk menjaga integritas ekspedisi dalam menghadapi perselisihan pribadi dan politik di dalam Liga Suci. [37] Pada pagi hari tanggal 7 Oktober, setelah keputusan untuk menawarkan pertempuran dibuat, armada Kristen membentuk empat divisi di garis utara-selatan:

  • Di ujung utara, yang paling dekat dengan pantai, adalah Divisi Kiri dari 53 galai, terutama Venesia, yang dipimpin oleh Agostino Barbarigo, dengan dukungan Marco Querini dan Antonio da Canale.
  • Divisi Tengah terdiri dari 62 galai di bawah pimpinan John dari Austria sendiri dalam Nyata, bersama dengan Marcantonio Colonna memimpin kapal utama kepausan, Venier memimpin kapal utama Venesia, Paolo Giordano I Orsini dan Pietro Giustiniani, sebelum Messina, memimpin kapal utama Knights of Malta.
  • Divisi Kanan di selatan terdiri dari 53 galai lain di bawah pimpinan Giovanni Andrea Doria dari Genoa, keponakan laksamana Andrea Doria.
  • Sebuah Divisi Cadangan ditempatkan di belakang (yaitu, di sebelah barat) armada utama, untuk memberikan dukungan di mana pun dibutuhkan, dipimpin oleh lvaro de Bazán.

Dua galai, yang memiliki meriam yang dipasang di samping, ditempatkan di depan setiap divisi utama untuk tujuan itu, menurut Miguel de Cervantes (yang bertugas di galai Marquesa selama pertempuran), mencegah orang-orang Turki menyelinap di perahu-perahu kecil dan melemahkan, menyabotase, atau menaiki kapal-kapal Kristen. Divisi cadangan ini terdiri dari 38 galai—30 di belakang Divisi Tengah dan empat di belakang setiap sayap. Sebuah kelompok kepanduan dibentuk, dari dua sayap Kanan dan enam kapal Divisi Cadangan. Saat armada Kristen perlahan-lahan berputar di sekitar Point Scropha, Divisi Kanan Doria, di sisi lepas pantai, tertunda pada awal pertempuran dan kapal layar Kanan tidak masuk ke posisinya. [ kutipan diperlukan ]

Armada Utsmaniyah terdiri dari 57 galai dan dua galai di kanannya di bawah Mehmed Siroco, 61 galai dan 32 galai di tengah di bawah Ali Pasha di Sultana, dan sekitar 63 galai dan 30 galai di lepas pantai selatan di bawah Uluç Ali. Cadangan kecil terdiri dari delapan galai, 22 galai, dan 64 fusta, di belakang badan tengah. Ali Pasha seharusnya telah memberi tahu budak-budak galai Kristennya, "Jika saya memenangkan pertempuran, saya berjanji kepada Anda kebebasan Anda. Jika hari itu milik Anda, maka Tuhan telah memberikannya kepada Anda." John dari Austria, lebih singkatnya, memperingatkan krunya, "Tidak ada surga bagi para pengecut." [38]

Pengamatan di Nyata melihat van Turki pada fajar 7 Oktober. Don Juan memanggil dewan perang dan memutuskan untuk menawarkan pertempuran. Dia melakukan perjalanan melalui armadanya dengan kapal layar yang cepat, menasihati para perwira dan anak buahnya untuk melakukan yang terbaik. Sakramen diberikan kepada semua, budak dapur dibebaskan dari rantai mereka, dan standar Liga Suci dinaikkan ke truk kapal utama. [36]

Angin pada awalnya melawan orang-orang Kristen, dan dikhawatirkan bahwa orang-orang Turki akan dapat melakukan kontak sebelum garis pertempuran dapat dibentuk. Tetapi sekitar tengah hari, tak lama sebelum kontak, angin bergeser untuk mendukung orang-orang Kristen, memungkinkan sebagian besar skuadron mencapai posisi yang ditentukan sebelum kontak. Empat galeasses yang ditempatkan di depan garis pertempuran Kristen melepaskan tembakan dari jarak dekat di galai-galai Turki terkemuka, membingungkan susunan pertempuran mereka pada saat kontak yang penting. Sekitar tengah hari, kontak pertama dilakukan antara skuadron Barbarigo dan Sirocco, dekat pantai utara Teluk. Barbarigo telah berusaha untuk tetap begitu dekat dengan pantai untuk mencegah Sirocco mengelilinginya, tetapi Sirocco, mengetahui kedalaman air, masih berhasil menyisipkan galai di antara garis Barbarigo dan pantai. Dalam mêlée berikutnya, kapal-kapal datang begitu dekat satu sama lain untuk membentuk platform pertempuran tangan kosong yang hampir terus menerus di mana kedua pemimpin terbunuh. Budak galai Kristen yang dibebaskan dari kapal-kapal Turki disuplai dengan senjata dan bergabung dalam pertempuran, mengubah pertempuran demi pihak Kristen. [40]

Sementara itu, pusat-pusat bentrok dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga galai Ali Pasha melaju ke Nyata sampai bangku dayung keempat, dan pertarungan tangan kosong dimulai di sekitar dua kapal utama, antara infanteri Tercio Spanyol dan janisari Turki. Ketika Nyata hampir diambil, Colonna datang bersama, dengan haluan dapurnya, dan melancarkan serangan balik. Dengan bantuan Colonna, orang-orang Turki diusir dari Nyata dan kapal utama Turki dinaiki dan disapu. Seluruh awak kapal andalan Ali Pasha tewas, termasuk Ali Pasha sendiri. Spanduk Liga Suci dikibarkan di kapal yang ditangkap, menghancurkan moral kapal-kapal Turki di dekatnya. Setelah dua jam pertempuran, orang-orang Turki dipukuli dari kiri dan tengah, meskipun pertempuran berlanjut selama dua jam lagi. [41] Sebuah bendera yang diambil di Lepanto oleh Ksatria Santo Stefanus, dikatakan sebagai standar komandan Turki, masih dipajang, di Gereja tempat kedudukan Ordo di Pisa. [42]

Di sebelah kanan Kristen, situasinya berbeda, karena Doria terus berlayar ke selatan alih-alih mengambil posisi yang ditugaskan padanya. Dia akan menjelaskan perilakunya setelah pertempuran dengan mengatakan bahwa dia mencoba untuk mencegah manuver yang mengepung oleh kiri Turki. Tapi kapten Doria marah, menafsirkan sinyal komandan mereka sebagai tanda pengkhianatan. Ketika Doria telah membuka celah yang lebar dengan pusat Kristen, Uluç Ali berbalik dan jatuh di sisi selatan Colonna, dengan Doria terlalu jauh untuk ikut campur. Ali menyerang sekelompok sekitar lima belas kapal di sekitar kapal utama Knights of Malta, mengancam akan menerobos masuk ke pusat Kristen dan masih mengubah gelombang pertempuran. Ini dicegah dengan kedatangan skuadron cadangan Santa Cruz. Uluç Ali terpaksa mundur, lolos dari pertempuran dengan merebut bendera Knights of Malta. [43]

Pertempuran terisolasi berlanjut hingga malam hari. Bahkan setelah pertempuran jelas berbalik melawan Turki, kelompok janisari terus berjuang sampai akhir. Dikatakan bahwa di beberapa titik Janissari kehabisan senjata dan mulai melemparkan jeruk dan lemon ke musuh Kristen mereka, yang menyebabkan adegan tawa canggung di antara penderitaan umum pertempuran. [5] Pada akhir pertempuran, orang-orang Kristen telah mengambil 117 galai dan 20 galai, dan menenggelamkan atau menghancurkan sekitar 50 kapal lainnya. Sekitar sepuluh ribu orang Turki ditawan, dan ribuan budak Kristen diselamatkan. Pihak Kristen menderita sekitar 7.500 kematian, pihak Turki sekitar 30.000. [8]

Pertempuran tersebut merupakan kekalahan yang signifikan bagi Utsmaniyah, yang tidak pernah kalah dalam pertempuran laut besar sejak abad kelima belas. [44] Namun, Liga Suci gagal memanfaatkan kemenangan tersebut, dan meskipun kekalahan Utsmaniyah sering disebut-sebut sebagai titik balik sejarah yang memulai stagnasi ekspansi wilayah Utsmaniyah, ini sama sekali bukan konsekuensi langsung meskipun Kemenangan Kristen di Lepanto menegaskan secara de facto pembagian Mediterania, dengan bagian timur di bawah kendali Ottoman yang kuat dan bagian barat di bawah Habsburg dan sekutu Italia mereka, menghentikan perambahan Ottoman di wilayah Italia, Liga Suci tidak mendapatkan kembali wilayah yang telah hilang dari Ottoman sebelum Lepanto . [45] Sejarawan Paul K. Davis merangkum pentingnya Lepanto sebagai berikut: "Kekalahan Turki ini menghentikan ekspansi Ottoman ke Mediterania, sehingga mempertahankan dominasi barat, dan kepercayaan tumbuh di barat bahwa Turki, yang sebelumnya tak terbendung, dapat dikalahkan" [ 46]

Ottoman dengan cepat membangun kembali angkatan laut mereka. [47] Pada tahun 1572, sekitar enam bulan setelah kekalahan, lebih dari 150 galai, 8 galai, dan total 250 kapal telah dibangun, termasuk delapan kapal modal terbesar yang pernah terlihat di Mediterania. [48] ​​Dengan armada baru ini, Kekaisaran Ottoman mampu menegaskan kembali supremasinya di Mediterania Timur. [49] Ketua Menteri Sultan Selim II, Wazir Agung Mehmed Sokullu, bahkan menyombongkan diri kepada utusan Venesia Marcantonio Barbaro bahwa kemenangan Kristen di Lepanto tidak menyebabkan kerusakan abadi bagi Kesultanan Utsmaniyah, sementara penaklukan Siprus oleh Utsmaniyah pada tahun yang sama merupakan pukulan yang signifikan, mengatakan bahwa:

Anda datang untuk melihat bagaimana kami menanggung kemalangan kami. Tapi saya ingin Anda tahu perbedaan antara kehilangan Anda dan kami. Dalam gulat Siprus dari Anda, kami kehilangan Anda dari lengan dalam mengalahkan armada kami, Anda hanya mencukur jenggot kami. Sebuah lengan ketika dipotong tidak bisa tumbuh lagi tetapi janggut yang dicukur akan tumbuh lebih baik untuk pisau cukur. [50]

Pada tahun 1572, armada Kristen sekutu kembali beroperasi dan menghadapi 200 kapal angkatan laut Utsmaniyah yang diperbarui di bawah Kılıç Ali Pasha, tetapi komandan Utsmaniyah secara aktif menghindari keterlibatan armada sekutu dan menuju keamanan benteng Modon. Kedatangan skuadron Spanyol dari 55 kapal menyamakan jumlah di kedua sisi dan membuka peluang untuk pukulan yang menentukan, tetapi gesekan di antara para pemimpin Kristen dan keengganan Don Juan menyia-nyiakan kesempatan. [51]

Pius V meninggal pada 1 Mei 1572. Perbedaan kepentingan dari anggota Liga mulai terlihat, dan aliansi mulai terurai. Pada tahun 1573, armada Liga Suci gagal untuk berlayar sama sekali, Don Juan menyerang dan mengambil Tunis, hanya untuk direbut kembali oleh Ottoman pada tahun 1574. Venesia, takut kehilangan harta Dalmatian dan kemungkinan invasi Friuli, dan bersemangat untuk memotong kerugiannya dan melanjutkan perdagangan dengan Kekaisaran Ottoman, memulai negosiasi sepihak dengan Porte. [52]

Liga Suci dibubarkan dengan perjanjian damai 7 Maret 1573, yang mengakhiri Perang Siprus. Venesia terpaksa menerima syarat kalah meskipun menang di Lepanto. Siprus secara resmi diserahkan kepada Kekaisaran Ottoman, dan Venesia setuju untuk membayar ganti rugi sebesar 300.000 dukat. Selain itu, perbatasan antara dua kekuatan di Dalmatia diubah oleh pendudukan Turki atas bagian-bagian kecil tetapi penting dari pedalaman yang mencakup daerah pertanian paling subur di dekat kota, dengan efek buruk pada ekonomi kota-kota Venesia di Dalmatia. [53] Perdamaian akan berlangsung antara kedua negara sampai Perang Kreta tahun 1645. [54]

Pada 1574, Ottoman merebut kembali kota strategis Tunis dari dinasti Hafsid yang didukung Spanyol, yang telah dipasang kembali setelah pasukan John dari Austria merebut kembali kota itu dari Ottoman tahun sebelumnya. Berkat aliansi lama Prancis-Utsmaniyah, Utsmaniyah dapat melanjutkan aktivitas angkatan laut di Mediterania barat. Pada tahun 1576, Utsmaniyah membantu penaklukan Fez oleh Abdul Malik – hal ini memperkuat penaklukan tidak langsung Utsmaniyah di Maroko yang telah dimulai di bawah Suleiman the Magnificent. Pembentukan kekuasaan Utsmaniyah atas wilayah tersebut menempatkan seluruh pantai selatan Mediterania dari Selat Gibraltar hingga Yunani di bawah kekuasaan Utsmaniyah, dengan pengecualian kota perdagangan Oran yang dikuasai Spanyol dan pemukiman strategis seperti Melilla dan Ceuta. Namun setelah tahun 1580, Kesultanan Utsmaniyah tidak mampu lagi menandingi kemajuan teknologi angkatan laut Eropa, terutama perkembangan galleon dan taktik garis pertempuran yang digunakan di Angkatan Laut Spanyol. [55] Keberhasilan Spanyol di Mediterania berlanjut hingga paruh pertama abad ke-17. Kapal-kapal Spanyol menyerang pantai Anatolia, mengalahkan armada Utsmaniyah yang lebih besar di Pertempuran Cape Celidonia dan Pertempuran Cape Corvo. Larache dan La Mamora, di pantai Atlantik Maroko, dan pulau Alhucemas, di Mediterania, diambil (walaupun Larache dan La Mamora hilang lagi kemudian pada abad ke-17). Ekspansi Utsmaniyah pada abad ke-17 bergeser ke perang darat dengan Austria di satu sisi, yang berpuncak pada Perang Besar Turki tahun 1683–1699, dan ke perang dengan Persia Safawi di sisi lain. [ kutipan diperlukan ]

Pengeditan Akun

Giovanni Pietro Contarini's Sejarah Peristiwa, yang Terjadi dari Awal Perang yang Dibawa Melawan Venesia oleh Selim Utsmaniyah, hingga Hari Pertempuran Besar dan Kemenangan melawan Turki diterbitkan pada tahun 1572, beberapa bulan setelah Lepanto. Itu adalah laporan komprehensif pertama tentang perang, dan satu-satunya yang mencoba memberikan gambaran singkat namun lengkap tentang jalannya dan kemenangan Liga Suci. Catatan Contarini lebih dari sekadar pujian dan pelaporan faktual belaka untuk memeriksa makna dan pentingnya peristiwa ini. Ini juga satu-satunya catatan sejarah lengkap oleh seorang komentator langsung, memadukan narasi langsungnya dengan refleksi tajam dan konsisten pada filosofi politik konflik dalam konteks konfrontasi Utsmaniyah-Katolik di Mediterania modern awal. [56]

Editan Peringatan

Liga Suci memuji kemenangan itu kepada Perawan Maria, yang syafaatnya dengan Tuhan telah mereka mohon untuk kemenangan melalui penggunaan Rosario. Andrea Doria telah menyimpan salinan gambar ajaib Our Lady of Guadalupe yang diberikan kepadanya oleh Raja Philip II dari Spanyol di ruang negara kapalnya. [57] Paus Pius V melembagakan hari raya Katolik Our Lady of Victory yang baru untuk memperingati pertempuran, yang sekarang dirayakan oleh Gereja Katolik sebagai pesta Our Lady of Rosary. [58] Biarawan Dominikan Juan Lopez dalam bukunya tahun 1584 tentang rosario menyatakan bahwa pesta rosario dipersembahkan

"untuk mengenang dan terus-menerus bersyukur atas kemenangan ajaib yang diberikan Tuhan kepada umat Kristen-Nya hari itu melawan armada Turki". [59]

Sepotong musik peringatan yang disusun setelah kemenangan adalah motet Canticum Moysis (Kidung Musa Keluaran 15) Pro victoria navyi kontra Turcas oleh komposer Spanyol yang berbasis di Roma Fernando de las Infantas. [60] Karya musik lainnya adalah "Cantio octo vocum de sacro foedere contra Turcas" karya Jacobus de Kerle 1572 (Lagu dalam Delapan Suara di Liga Suci Melawan Turki), menurut pendapat Pettitt (2006) sebuah "sangat militeristik" bagian merayakan kemenangan. [61] Ada perayaan dan perayaan dengan kemenangan dan kontes di Roma dan Venesia dengan budak Turki dirantai. [62]

Benteng Palmanova di Italia awalnya disebut Palma dibangun oleh Republik Venesia pada 7 Oktober 1593 untuk memperingati kemenangan.

Lukisan Sunting

Ada banyak representasi bergambar dari pertempuran. Cetakan urutan pertempuran muncul di Venesia dan Roma pada tahun 1571, [63] dan banyak lukisan dibuat, termasuk satu di Istana Doge, Venesia, oleh Andrea Vicentino di dinding Sala dello Scrutinio, yang menggantikan Tintoretto's Kemenangan Lepanto, dihancurkan oleh api pada tahun 1577. Titian melukis pertempuran di latar belakang sebuah karya alegoris yang menunjukkan Philip II dari Spanyol menggendong putranya yang masih bayi, Don Fernando, pewaris laki-lakinya yang lahir tak lama setelah kemenangan, pada 4 Desember 1571. Seorang malaikat turun dari surga membawa sebatang pohon palem dengan semboyan untuk Fernando, yang dipegang oleh Philip: "Majora tibi" (semoga Anda mencapai perbuatan yang lebih besar Fernando meninggal sebagai seorang anak, pada tahun 1578). [64]

Alegori Pertempuran Lepanto (c. 1572, minyak di atas kanvas, 169 x 137 cm, Gallerie dell'Accademia, Venesia) adalah lukisan karya Paolo Veronese. Bagian bawah lukisan menunjukkan peristiwa pertempuran, sementara di bagian atas personifikasi perempuan Venesia disajikan kepada Perawan Maria, dengan Saint Roch, Saint Peter, Saint Justina, Saint Mark dan sekelompok malaikat yang hadir. [ kutipan diperlukan ]

Sebuah lukisan karya Wenceslas Cobergher, tertanggal akhir abad ke-16, sekarang di San Domenico Maggiore, menunjukkan apa yang ditafsirkan sebagai prosesi kemenangan di Roma saat kembalinya laksamana Colonna. Di tangga Basilika Santo Petrus, Pius V terlihat di depan sosok berlutut, diidentifikasi sebagai Marcantonio Colonna mengembalikan standar Liga Suci kepada paus. Di atas adalah Madonna dan anak dengan telapak tangan kemenangan. [65]

Tommaso Dolabella melukis karyanya Pertempuran Lepanto di c. 1625–1630 atas perintah Stanisław Lubomirski, komandan sayap kiri Polandia dalam Pertempuran Khotyn (1621).Lukisan monumental (3,05 m × 6,35 m) menggabungkan prosesi kemenangan Polandia setelah pertempuran ini dengan latar belakang Pertempuran Lepanto. Itu kemudian dimiliki oleh Dominikan Pozna dan sejak 1927 telah dipajang di Kastil Wawel, Cracow. [66]

Pertempuran Lepanto oleh Juan Luna (1887) ditampilkan di Senat Spanyol di Madrid.

Alegori Pertempuran Lepanto oleh Paolo Veronese (c. 1572, Gallerie dell'Accademia, Venesia)

Pertempuran Lepanto oleh Andrea Vicentino (c. 1600, Istana Doge, Venesia)

Pertempuran Lepanto oleh Tommaso Dolabella (c. 1625-1630, Kastil Wawel, Cracow)

Pertempuran Lepanto oleh Andries van Eertvelt (1640)

Pertempuran Lepanto oleh Juan Luna (1887, Senat Spanyol, Madrid)

Pengeditan Patung

Patung John dari Austria di Messina didirikan berdasarkan keputusan Senat kota pada tahun 1571, karena John telah kembali ke Messina setelah pertempuran. Itu dipahat oleh Andrea Calamech dan didedikasikan pada tahun 1572.

Puisi dan fiksi Edit

Ada tanggapan puitis langsung atas kemenangan di Lepanto. Di Italia saja 233 judul soneta, madrigal, dan puisi dicetak antara tahun 1571 dan 1573, beberapa di antaranya termasuk tulisan dalam dialek atau Latin. [67] Ini direplikasi oleh tanggapan Spanyol, dengan puisi dalam bahasa Catalan dan dialek Mallorca dan epos skala penuh oleh Juan Latino (duo libri austria 1573), Jerónimo Corte-Real (Felicisma Victoria, 1578) dan es:Juan Rufo (La Austriada, 1586). Meskipun karya-karya yang lebih panjang ini, dalam kata-kata seorang kritikus kemudian, "tidak secara tidak adil telah dilupakan yang beberapa epos telah lolos", ada juga balada Spanyol yang mempertahankan popularitasnya dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Thomas Rodd pada tahun 1818. [68]

Puisi Inggris yang paling populer tentang masalah ini adalah Lepanto oleh Raja James VI dari Skotlandia. Ditulis dalam empat belas tahun sekitar tahun 1585, ribuan barisnya akhirnya dikumpulkan di Latihan Puisi Yang Mulia di Jam-jam Kosong (1591), [69] kemudian diterbitkan secara terpisah pada 1603 setelah James menjadi raja Inggris juga. Ada juga terjemahan dalam bahasa lain, termasuk ke dalam bahasa Belanda as Den Slach van Lepanten (1593) oleh Abraham van der Myl. [70] La Lepanthe, versi Prancis oleh Du Bartas, disertai edisi James' 1591 versi Latin, the Metafrase Naupaktiados oleh Thomas Murray (1564-1623), diikuti setahun setelah publikasi James tahun 1603. [71]

Koneksi kerajaan memastikan bahwa pertempuran itu ditampilkan dalam kontes air Stuart yang mewakili pertempuran laut antara orang Kristen dan Turki hingga masa pemerintahan. [72] Dan pada tahun 1632 kisah pertempuran itu diceritakan kembali dalam bait-bait dalam karya Abraham Holland Naumachia. [73] Berabad-abad kemudian G. K. Chesterton meninjau kembali konflik tersebut dalam puisi naratifnya yang hidup Lepanto, pertama kali diterbitkan pada tahun 1911 dan diterbitkan ulang berkali-kali sejak itu. Ini memberikan serangkaian visi puitis dari karakter utama dalam pertempuran, terutama pemimpin pasukan Kristen, Don Juan dari Austria, kemudian ditutup dengan ayat-ayat yang menghubungkan Miguel de Cervantes, yang juga bertempur dalam pertempuran, dengan "ramping dan bodoh. ksatria" yang nantinya akan dia abadikan dalam Don Quixote.

Pada awal abad ke-20 juga, Emilio Salgari mengabdikan novel sejarahnya, Il Leone di Damasco ("The Lion of Damascus", 1910), hingga Pertempuran Lepanto, yang akhirnya diadaptasi ke film oleh Corrado D'Errico pada tahun 1942. [74] Pada tahun 1942 juga, penulis Inggris Elizabeth Goudge memiliki karakter dalam dirinya novel masa perang, Kastil di Bukit (1942), mengingat peran utama John dari Austria dalam pertempuran dan kehadiran Cervantes di sana. Sama seperti para pejuang telah menyesuaikan puisi Chesterton dengan keadaan Perang Dunia I, [75] Gould memanfaatkan insiden kuno itu untuk perlawanan Inggris terhadap Nazi Jerman selama Perang Dunia II. [76]

  1. ^ Abad ke-16 menyaksikan hanya tiga pertempuran besar seperti itu: Preveza pada tahun 1538, Djerba pada tahun 1560 dan Lepanto pada tahun 1571. Pertempuran-pertempuran ini sangat spektakuler[. ]. Namun demikian, mereka tidak benar-benar menentukan armada galai dapat dibangun dalam beberapa bulan dan keterbatasan logistik galai melarang eksploitasi strategis kemenangan. [2]
  1. ^Museum Maritim NasionalBHC0261, berdasarkan cetakan tahun 1572 oleh Martino Rota.
  2. ^Hattendorf 2013, hal. 32.
  3. ^Konstam, Angus (2003). Lepanto 1571: Pertempuran Angkatan Laut Terbesar di Renaisans. Inggris: Penerbitan Osprey. hal. 20–23. ISBN1-84176-409-4 . Diakses pada 29 Agustus 2012 .
  4. ^
  5. Fernandez de la Puente y Acevedo, Jose (1853). Memoria histórico-crítica del celebre combate navy y victoria de Lepanto. Madrid, Spanyol: Real Academia de la Historia. P. 35.
  6. ^ ABCD Geoffrey Parker, Revolusi Militer, hal.87 – 88
  7. ^
  8. Nolan, Cathal (2006). Zaman Perang Agama, 1000-1650: Encyclopedia of Global Warfare and Civilization, Volume 2. Grup Penerbitan Greenwood. P. 529.
  9. ^Konfrontasi di Lepanto oleh T.C.F. Hopkins, pengantar
  10. ^ AB William Oliver Stevens dan Allan F. Westcott, Sejarah Kekuatan Laut, 1920, hal. 107.
  11. ^
  12. "Pertempuran Lepanto".
  13. ^Davis 1999, hal. 195.
  14. ^Hanson 2010, hal. 96.
  15. ^ William Stevens, Sejarah Kekuatan Laut (1920), hal. 83.
  16. ^ Lihat misalnya William Stevens, Sejarah Kekuatan Laut (1920), hal. 83 Frederick A. de Armas, Cervantes, Raphael dan Klasik (1998), hal. 87.
  17. ^ Usahanya untuk membiayai Liga Suci melawan Ottoman membuat Philip II, "Raja Paling Katolik", tempatnya sebagai "juara Katolik di seluruh Eropa, peran yang membawanya ke kemenangan spektakuler dan kekalahan yang sama spektakulernya. liga' melawan gangguan Turki di Mediterania menghasilkan kemenangan yang menakjubkan atas armada Turki dalam Pertempuran Lepanto pada tahun 1571. Kemalangan terbesar Philip datang dari upayanya untuk menghancurkan pemberontakan di Belanda dan hubungannya yang tersiksa dengan Ratu Elizabeth dari Inggris."
  18. Jackson J. Spielvogel (2012). Peradaban Barat: Sejarah Singkat, Volume II: Sejak 1500 (edisi ke-8). Cengage Belajar. P. 253. ISBN9781133607939 .
  19. ^Davis 1999, hal. 199.
  20. ^ Gambar yang ditampilkan adalah reproduksi cat air tahun 1888 yang diambil dari salinan spanduk di Museo Naval di Madrid. Yang asli disimpan di Museo de Santa Cruz di Toledo. Spanduk itu diberikan ke Katedral Toledo pada tahun 1616. Spanduk itu dipindahkan ke Museo de Santa Cruz pada tahun 1961. F. Javier Campos y Fernández de Sevilla, "CERVANTES, LEPANTO Y EL ESCORIAL"
  21. ^ Goffman (2002), hal. 158
  22. ^Hopkins 2006, hlm. 59–60.
  23. ^Stevens (1942), hal. 61
  24. ^Setton (1984), hal. 1047. Meyer Setton, Kenneth: Kepausan dan Levant, 1204–1571, Jil. IV. Philadelphia: American Philosophical Society, 1984. 978-0-87169-162-0, hlm. 1047.
  25. ^Archer dkk. 2002, hal. 258.
  26. ^ Rick Scorza, "Fresko Lepanto karya Vasari: peralatan, Medali, Cetakan dan Perayaan Kemenangan", Jurnal Institut Warburg dan Courtauld 75 (2012), 141–200
  27. ^
  28. Konstam, Angus (2003). Lepanto 1571: Pertempuran Angkatan Laut Terbesar Pada Zaman Renaisans. Inggris: Penerbitan Osprey. P. 23. ISBN1-84176-409-4 . Diakses pada 29 Agustus 2012 .
  29. ^ ABStevens (1942), hlm. 66–69
  30. ^1861899467, hal. 70
  31. ^0-306-81544-3, hal. 225
  32. ^Stevens (1942), hal. 67
  33. ^ Gregorius Hanlon. Senja Tradisi Militer: Bangsawan Italia dan Konflik Eropa, 1560-1800. Routledge: 1997. Halaman 22.
  34. ^ ABSetton (1984), hal. 1026
  35. ^ Konstam (2003), hal. 20
  36. ^ AB John F. Guilmartin (1974), hlm. 222–25
  37. ^ Penggunaan narapidana pertama yang disetujui secara teratur sebagai pendayung di kapal-kapal Venesia baru terjadi pada tahun 1549. re Tenenti, Cristoforo da Canal, hlm. 83, 85. Lihat Tenenti, Pembajakan dan Kemunduran Venesia (Berkeley, 1967), hlm. 124–25, untuk komentar Cristoforo da Canal tentang efektivitas taktis pendayung bebas c. 1587 meskipun ia terutama prihatin dengan biaya yang lebih tinggi. Ismail Uzuncarsili, Osmanli Devletenin Merkez dan Bahriye Teskilati (Ankara, 1948), hal. 482, mengutip satu skuadron 41 galai Utsmaniyah pada tahun 1556 di mana kapal utama dan dua lainnya didayung oleh Azabs, sukarelawan infanteri ringan yang digaji, tiga didayung oleh budak dan 36 sisanya didayung oleh pendayung tentara bayaran Yunani.
  38. ^ Konstam (2003), hlm. 20–21
  39. ^Stevens (1942), hal. 63
  40. ^ John Keegan, Sejarah Peperangan (1993), hal. 337.
  41. ^ AB William Oliver Stevens dan Allan F. Westcott, Sejarah Kekuatan Laut, 1920, hal. 103.
  42. ^ Glete, Jan: Warfare at Sea, 1500-1650: Konflik Maritim dan Transformasi Eropa. Routledge. 2000. hal. 105. Diperoleh dari Ebrary.
  43. ^Stevens (1942), hal. 64
  44. ^ setelah sosok dari William Oliver Stevens dan Allan F. Westcott, Sejarah Kekuatan Laut, 1920, hal. 106.
  45. ^ William Oliver Stevens dan Allan F. Westcott, Sejarah Kekuatan Laut, 1920, hal. 104.
  46. ^ William Oliver Stevens dan Allan F. Westcott, Sejarah Kekuatan Laut, 1920, hlm. 105–06.
  47. ^[1],
  48. "Salinan yang diarsipkan". Diarsipkan dari versi asli pada 07-01-2009 . Diakses pada 03-09-2009 . Pemeliharaan CS1: salinan yang diarsipkan sebagai judul (tautan)
  49. ^Davis 2009, hal. 94.
  50. ^Wheatcroft 2004, hlm. 33–34
  51. ^Abulafia 2012, hal. 451.
  52. ^Davis 1999, hal. 194.
  53. ^ Keegan, Sejarah Peperangan (1993), hal. 337.
  54. ^ J.Norwich, Sejarah Venesia, 490
  55. ^ L. Kinross, Abad Ottoman: Kebangkitan dan Kejatuhan Kekaisaran Turki, 272
  56. ^Wheatcroft 2004, hal. 34
  57. ^ *
  58. Guilmartin, John F. (2003). Galeon dan Galai: Bubuk Mesiu dan Wajah Perang yang Berubah di Laut, 1300–1650. Cassell. hal. 149–50.
  59. ^
  60. Finkel, Caroline (2006). Mimpi Osman: Kisah Kekaisaran Ottoman 1300–1923. London: John Murray. P. 161.
  61. Setton, Kenneth M. (1984). Kepausan dan Levant (1204-1571), Vol. IV: Abad Keenambelas. Memoar dari American Philosophical Society. hal. 1093–95.
  62. ^
  63. Raukar, Tomislav (November 1977). "Venecija i ekonomski razvoj Dalmacije u XV i XVI stoljeću". Jurnal – Institut Sejarah Kroasia (dalam bahasa Kroasia). Zagreb, Kroasia: Fakultas Filsafat, Zagreb. 10 (1): 221. ISSN0353-295X . Diakses pada 07-08-2012 .
  64. ^ Finkel (2006), hal. 222
  65. ^ "Setelah tahun 1580, ada ketidaksukaan yang semakin besar terhadap usaha maritim yang armada Utsmaniyah membusuk di perairan Tanduk yang tenang." Roger Crowley, "Empires of the Sea: Pengepungan Malta, pertempuran Lepanto dan kontes untuk pusat dunia", penerbit Random House, 2008, hal. 287.
  66. ^ Contarini, Giovanni, dan Kiril Petkov.Dari Siprus ke Lepanto: Sejarah Peristiwa, Yang Terjadi dari Awal Perang yang Dibawa melawan Venesia oleh Selim the Ottoman, hingga Hari Pertempuran Besar dan Kemenangan melawan Turki. 2019.
  67. ^
  68. Badde, Paul (2005). Maria von Guadalupe. Wie das Erscheinen der Jungfrau Weltgeschichte schrieb. ISBN3-548-60561-3 .
  69. ^ Alban Butler, Kehidupan Butler Para Orang Suci (1999), hal. 222. Lihat juga EWTN di Pertempuran Lepanto (1571)[2].
  70. ^Libro en que se tratea de la importancia y exercicio del santo rosario, Zaragoza: Domingo Portonariis y Ursino (1584), dikutip setelah Lorenzo F. Candelaria, Rosario Cantoral: Ritual dan Desain Sosial dalam Buku Nyanyian dari Early Renaissance Toledo, Universitas Rochester Press (2008), hal. 109.
  71. ^ Stevenson, R. Chapter 'Master gereja lainnya' bagian 14. 'Infantas' dalam Musik Katedral Spanyol di Zaman Keemasan hlm. 316–18.
  72. ^ Stephen Pettitt, 'Klasik: Rilis Baru: Jacobus De Kerle: Da Pacem Domine', Sunday Times, Jan 2006.
  73. ^ Lihat artikel Rick Scorza di Budak dalam Seni Eropa: Dari Piala Renaisans hingga Lambang Abolisionis, ed Elizabeth McGrath dan Jean Michel Massing, London (The Warburg Institute) dan Turin 2012.
  74. ^ kalkografi anonim, 1571, Museo Civico Correr, Museo di Storia Navale, Venesia Vero retratto del armata Christiana et Turchesca in ordinanza [. ] merpati li nostri ebero la gloriosa vitoria tra Lepanto [. ], 1571 Il vero ordine et modo tenuto dalle Chistiana et turchescha nella bataglia, che fu all. 7. Ottobrio [. ], Venesia 1571, Museo di Storia Navale, Venesia Agostino Barberigo, L' ultimo Et vero Ritrato Di la vitoria de L'armata Cristiana de la santissima liga Contre a L'armata Turcheschà [. ], 1571. Antonio Lafreri, L'ordine tenuto dall'armata della santa Lega Christiana contro il Turcho [. ], n'e seguita la felicissima Vittoria li sette d'Ottobre MDLXXI [. ], Roma, 1571 (bnf.fr). Bernhard Jobin, Mercklicher Schiffstreit /und Schlachtordnung beyder Christlichjen / und Türckischen Armada / wie sich die jüngst den 7. Oktob. 71. Jar verloffen / eigentlich fürgerissen / und warhafftig beschrieben, Strasbourg, 1572 dikutip setelah Rudolph (2012).
  75. ^ Robert Enggass dan Jonathan Brown, Seni Italia dan Spanyol, 1600-1750: Sumber dan Dokumen (1992), hal. 213.
  76. ^Master Flemish dan Artis Lainnya: Artis Asing dari Warisan Fondo Edifici Di Culto Del Ministero Dell'interno (2008), hal. 83.
  77. ^ Anna Misiag-Bochenska, Historia obrazu Tomasza Dolabelli " Bitwa pod Lepanto " ", Nautologia 3.1/2 (1968/9), 64–65. Krystyna Fabijańska-Przybytko, Morze w malarstwie polskim (1990), hal. 104. Gino Benzoni, Il Mediterraneo Nella Seconda Metà Del '500 Alla Luce Di Lepanto (1974), hal. 31.
  78. ^ Emma Grootveld, Terompet Lepanto. Puisi naratif Italia (1571-1650) tentang perang Siprus, KU Leuven & University of Ghent 2017, hal.7 dst
  79. ^ William Stirling Maxwell, Don John dari Austria: Atau Bagian dari Sejarah Abad Keenambelas, Longmans 1883, Vol. 1, hal.454-6
  80. ^buku Google
  81. ^ astrid stima, Tulisan Raja James VI & I dan Penafsirannya di Negara-Negara Rendah, Routledge 2016,
  82. ^ Dana F. Sutton, edisi hiperteks Universitas California
  83. ^ David M. Bergeron, "Apakah kita menjadi orang Turki?": Kontes Bahasa Inggris dan Pengadilan Stuart, Drama Perbandingan: Vol. 44.3 (2010)
  84. ^teks online
  85. ^
  86. D'Errico, Corrado. "Il Leone Di Damasco". www.imdb.com. Basis Data Film Internet. Diakses pada 8 Oktober 2014 .
  87. ^ Luke J. Foster, "Tilting After the Trenches: The Quixotic Return of Heroism in G.K. Chesterton's Modernism", Columbia University Department of English & Comparative Literature 2015, hal.2
  88. ^Kastil di Bukit, Bab V, hal 83-84
  • Abulafia, David (2012). Laut Besar: Sejarah Manusia Mediterania. New York: Buku Penguin. ISBN978-0-19931-599-4 .
  • Anderson, R.C. Perang Angkatan Laut di Levant 1559–1853, (2006), 1-57898-538-2
  • Pemanah, Christon Ferris, John R. Herwig, Holger H. Travers, Timothy H.E. (2002). Sejarah Perang Dunia . Lincoln: Pers Universitas Nebraska. ISBN978-0-80321-941-0 .
  • Beching, Jack. Galley di Lepanto, Hutchinson, London, 1982 09-09-147920-7
  • Bicheno, Hugh. Bulan Sabit dan Salib: Pertempuran Lepanto 1571, pbk., Phoenix, London, 2004, 1-84212-753-5
  • Capponi, Niccolò (2006). Kemenangan Barat: Bentrokan Besar Kristen-Muslim di Pertempuran Lepanto. New York: Da Capo Press. ISBN0-306-81544-3 . . Mediterania di Zaman Philip II. (vol 2 1972), sejarah klasik oleh pemimpin Sekolah Annales Prancis kutipan dan pencarian teks vol 2 hal 1088–1142
  • Chesterton, G.K. Lepanto dengan Catatan Penjelasan dan Komentar, Dale Ahlquist, ed. (San Francisco: Ignatius Press, 2003). 1-58617-030-9
  • Clissold, Stephen (1966). Sejarah singkat Yugoslavia. Cambridge: Pers Universitas Cambridge. ISBN0-521-04676-9 .
  • Cakir, brahim Etem, "Lepanto War and Some Informon on the Reconstrucon of The Ottoman Fleet", Turkish Studies – International Periodical For The Language Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 4/3 Spring 2009, hlm. 512–31
  • Contarini, Giovanni Pietro. Kiril Petkov, ed dan trans. Dari Siprus ke Lepanto: Sejarah Peristiwa, Yang Terjadi dari Awal Perang yang Dibawa melawan Venesia oleh Selim the Ottoman, hingga Hari Pertempuran Besar dan Kemenangan melawan Turki. Italica Press, 2019. 978-1-59910-381-5978-1-59910-382-2
  • Cook, M.A. (ed.), "A History of the Ottoman Empire to 1730", Cambridge University Press, 1976 0-521-20891-2
  • Crowley, Roger Empires of the Sea: Pengepungan Malta, pertempuran Lepanto dan kontes untuk pusat dunia, Rumah Acak, 2008. 978-1-4000-6624-7
  • Currey, E. Hamilton, "Sea-Wolves of the Mediterranean", John Murrey, 1910
  • Davis, Paul K. (1999). 100 Pertempuran Tegas: Dari Zaman Kuno hingga Sekarang. New York: Pers Universitas Oxford. ISBN978-0-19514-366-9 .
  • Davis, Robert C. (2009). Perang Suci dan Perbudakan Manusia. Santa Barbara: ABC-CLIO. ISBN978-0-27598-950-7 .
  • Guilmartin, John F. (1974) Bubuk Mesiu & Galleys: Mengubah Teknologi & Perang Mediterania di Laut pada Abad ke-16. Cambridge University Press, London. 0-521-20272-8.
  • Guilmartin, John F. (2003). Galeon dan Galai: Bubuk Mesiu dan Wajah Perang yang Berubah di Laut, 1300–1650. Cassell. ISBN0-304-35263-2 . Pembantaian dan Budaya: Pertempuran Landmark dalam Bangkitnya Kekuatan Barat, Anchor Books, 2001. Diterbitkan di Inggris sebagai Mengapa Barat Menang?, Faber dan Faber, 2001. 0-571-21640-4. Termasuk bab tentang pertempuran Lepanto
  • Hanson, Victor Davis (2010). Bapak Kita Semua: Perang dan Sejarah, Kuno dan Modern . New York: Pers Bloomsbury. ISBN978-1-60819-410-0 .
  • Hattendorf, John B., ed. (2013). Kebijakan dan Strategi Angkatan Laut di Mediterania: Dulu, Sekarang dan Masa Depan. Frank Cass.
  • Hess, Andrew C. "Pertempuran Lepanto dan Tempatnya dalam Sejarah Mediterania", Dulu dan sekarang, No. 57. (November 1972), hlm. 53–73
  • Hopkins, T.C.F. (2006). Konfrontasi di Lepanto: Susunan Kristen vs. Islam. New York: Menempa Buku.ISBN978-0-76530-539-8 .
  • Konstam, Angus, Lepanto 1571: Pertempuran Angkatan Laut Terbesar di Renaisans. Penerbitan Osprey, Oxford. 2003. 1-84176-409-4
  • Stevens, William Oliver dan Allan Westcott (1942). Sejarah Kekuatan Laut. hari ganda.
  • Kamus Pertempuran Harbottle, revisi ketiga oleh George Bruce, 1979
  • Parker, Geoffrey (1996) Revolusi Militer: Inovasi Militer dan Kebangkitan Barat, 1500–1800. (edisi kedua) Cambridge University Press, Cambridge. 0-521-47426-4
  • Stouraiti, Anastasia, 'Costruendo un luogo della memoria: Lepanto', Storia di Venezia – Rivista 1 (2003), 65–88.
  • Warner, Oliver Pertempuran Laut Hebat (1968) memiliki "Lepanto 1571" sebagai bab pembukanya. 0-89673-100-6
  • Sejarah Modern Cambridge Baru, Volume I – Renaisans 1493–1520, diedit oleh G. R. Potter, Cambridge University Press 1964
  • Wheatcroft, Andrew (2004). Kafir: Sejarah Konflik antara Susunan Kristen dan Islam. Buku Pinguin. , La Guerre de Chypre et la Bataille de Lépante (1888). , Kisah Don John dari Austria, trans. Lady Moreton, New York: John Lane Company, 1912 (transkripsi online hlm. 265–71Diarsipkan 18-06-2012 di Wayback Machine).
  • Christopher Check, Pertempuran yang Menyelamatkan Kristen Barat, Batu ini 18.3 (Maret 2007).

Lepanto – Rudolph, Harriet, "Die Ordnung der Schlacht und die Ordnung der Erinnerung" dalam: Militärische Erinnerungskulturen vom 14. bis zum 19. Jahrhundert (2012), 101–28.


9 pertempuran yang paling diremehkan dalam sejarah (dan satu yang diremehkan)

Dari Bosworth dan Bannockburn hingga Pertempuran Inggris, sejarawan Sean Lang meneliti sembilan pertempuran Inggris yang dianggap sangat penting yang, menurutnya, tidak serta merta berdiri untuk pengawasan ketat…

Kompetisi ini sekarang ditutup

Diterbitkan: 11 Juli 2019 pukul 10:57 pagi

Untuk dilebih-lebihkan, pertempuran harus terkenal dan secara umum dianggap sebagai penentu atau signifikansi historis yang besar. Tentu saja, beberapa pertempuran, seperti yang terjadi pada Perang Krimea, tidak pernah memiliki banyak reputasi untuk memulai dengan yang lain, seperti El Alamein, benar-benar dapat diperdebatkan: tontonan sampingan dalam skema besar, itu membantu mengubah gelombang dalam Perang Dunia Kedua. kampanye Afrika utara dan memiliki nilai asli dalam memperkuat moral Inggris. Menilai sebuah pertempuran sebagai sesuatu yang dilebih-lebihkan bukan berarti tidak berarti apalagi mengingkari keberanian dan pengorbanan orang-orang yang bertempur di dalamnya. Ini hanya berarti bahwa itu telah diberikan kepentingan yang menentukan yang tidak harus berdiri untuk pengawasan ketat. Untuk alasan ruang, saya telah membatasi penjelajahan ini pada pertempuran dari sejarah Inggris, orang lain pasti dapat menyusun daftar serupa mereka sendiri.

Invasi Julius Caesar ke Inggris, 55 dan 54 SM

Volume satir yang nakal 1066 dan Semua Itu memberi 55 SM sebagai salah satu dari dua tanggal yang tak terlupakan dalam sejarah Inggris (yang lain, tentu saja, adalah 1066), tetapi tanggal yang tak terlupakan tidak membuktikan pentingnya pertempuran. Apa yang sebenarnya dilakukan Caesar di Inggris? Apa yang seharusnya dicapai pendaratannya? Caesar sendiri mengatakan itu untuk menghukum orang Inggris atas bantuan yang mereka kirimkan kepada suku-suku Galia selama penaklukannya atas Galia pada tahun 58–50 SM, yang akan menjadikannya semacam ekspedisi hukuman, seperti yang nantinya akan diluncurkan oleh Inggris di kerajaan mereka sendiri. . Either way, itu tidak bisa disebut penaklukan, atau bahkan, berbicara dengan benar, invasi.

Salah satu masalah dengan penyerbuan Caesar, seperti halnya banyak sejarah kuno, adalah bahwa kita sangat bergantung pada sumber tertulis yang tercemar – dalam hal ini catatan tertulis Caesar sendiri. Bukti arkeologis yang menguatkan untuk skala ekspedisi Caesar relatif jarang. Kita tahu bahwa akun Caesar adalah latihan propaganda untuk mempromosikan tawarannya sendiri untuk kekuasaan, dan itu akan sesuai dengan tujuannya untuk 'mengembangkan' apa yang merupakan serangan besar atau invasi yang dibatalkan secara memalukan. Either way, signifikansinya tampaknya telah dilebih-lebihkan.

Bannockburn, 1314

Kemenangan Robert the Bruce atas Raja Edward II pada pertempuran Bannockburn tidak diragukan lagi penting, tetapi tidak sepenting itu. penentu sebanyak yang ingin diklaim. Untuk satu hal, Edward II adalah salah satu orang paling tidak kompeten yang pernah menduduki takhta Inggris. Sulit membayangkan ayahnya, Edward I, 'Palu Skotlandia' yang menakutkan, berjalan begitu riang ke dalam perangkap Robert the Bruce. Dalam jangka pendek, Inggris benar-benar dikalahkan sehingga Bannockburn tampaknya benar-benar telah membangun kemerdekaan Skotlandia. Tapi tidak lama.

Klaim raja-raja Inggris untuk menguasai Skotlandia tetap berlaku, jadi pada tahun 1320 Bruce membuat Deklarasi Arbroath, yang ditujukan kepada Paus dan menegaskan hak Skotlandia untuk menjadi kerajaan yang bebas. Itu diperlukan, karena meskipun Bruce membuat Inggris menerima kemerdekaan Skotlandia pada tahun 1328, lebih dari setahun kemudian dia meninggal, meninggalkan putranya yang berusia lima tahun, David II, di atas takhta. Inggris segera menyerbu, memaksa raja ke pengasingan, menempatkan Edward Balliol di atas takhta dan mencaplok bagian selatan kerajaan. Itu adalah akhir dari pemerintahan House of Bruce. Nasionalisme Skotlandia kemudian memberi Bannockburn sebuah signifikansi yang menentukan yang tidak akan begitu jelas bagi orang-orang di Skotlandia pada saat itu.

Bosworth, 1485

Masih diyakini secara populer bahwa pertempuran Bosworth, pertempuran di mana Henry Tudor, Earl of Richmond, mengambil takhta dari Raja Yorkist Richard III, menandai berakhirnya Perang Mawar dan oleh karena itu Abad Pertengahan Inggris. Itu tidak melakukan hal semacam itu. Secara militer, pertempuran tergantung pada keputusan Lord Stanley untuk mendukung pihak mana dia memilih Henry Tudor, yang menyegel kontes, meskipun arti sebenarnya dari hari itu terletak pada kenyataan bahwa Richard III sendiri terbunuh. Ini memberi Henry cukup kesempatan untuk mencoba membuat aturannya permanen, tetapi tidak berarti itu menunjukkan bahwa posisinya aman.

Ada banyak orang dengan klaim takhta yang lebih kuat daripada Henry Tudor, dan dia tahu itu. Kaum Yorkis adalah ancaman nyata, terutama karena mereka memiliki kontak yang baik di luar negeri, di Prancis, Burgundy, Irlandia, dan Skotlandia. Terlalu mudah bagi kita saat ini untuk meremehkan pentingnya Yorkist yang berpura-pura untuk tahta Henry: pertempuran Stoke Field pada tahun 1487, di mana Henry VII menghadapi Yorkis yang didukung Irlandia di bawah yang berpura-pura Lambert Simnel, mengharuskannya untuk melakukan pertahanan yang kuat dan memiliki klaim yang lebih baik sebagai pertempuran terakhir dari Wars of the Roses. Bahkan setelah kemenangan Henry, kaum Yorkis mampu mempertahankan tekanan militer dan diplomatik mereka melalui penipu kedua, Perkin Warbeck. Pentingnya Bosworth dalam imajinasi populer berasal dari signifikansi yang diberikan kepadanya oleh penggunaan propaganda yang terampil oleh Henry, bukan dari peristiwa di medan perang.

Armada, 1588

Kekalahan Armada Spanyol sudah begitu lama menjadi momen ikonik dalam sejarah Inggris sehingga mungkin tampak sesat untuk memasukkannya di sini. Tentu saja, meriam angkatan laut Inggris lebih unggul, baik dalam teknologi maupun dalam pelaksanaannya, dan sebagai kudeta propaganda Inggris, kampanye Armada adalah mahakarya: narasi tentang kapal-kapal kecil Inggris yang masuk dan keluar di antara galleon Spanyol yang canggung, kapal api Drake serangan di Calais, dan di atas semua pidato Ratu Elizabeth di Tilbury, telah menggerakkan hati patriotik selama berabad-abad.

Kenyataannya sangat berbeda. Serangan Inggris terhadap armada Spanyol membuat sangat sedikit kesan pada formasi pertahanannya yang kuat, dan diakui bahkan pada saat itu bahwa apa yang benar-benar menghancurkan Armada adalah cuaca badai yang mendorongnya ke utara untuk dihancurkan di pantai Skotlandia dan Irlandia yang berbatu. Lebih penting lagi, pertempuran itu tidak segera membangun supremasi angkatan laut Inggris, seperti yang diasumsikan banyak orang: armada Inggris bubar tak lama setelah itu dan banyak pelaut segera menjadi miskin. Pada 1596–97, Spanyol mengirim dua armada invasi lebih lanjut, yang sekali lagi dikalahkan lebih banyak oleh badai di Selat daripada oleh armada Inggris. Kekalahan Armada merupakan pukulan besar bagi prestise Spanyol, tetapi Inggris tidak memiliki panggilan untuk berpuas diri.

Plassey, 1757

Selama bertahun-tahun, Plassey berada di sana bersama Blenheim dan Waterloo sebagai kemenangan senjata Inggris – sebuah “keajaiban”, seperti yang pernah disebut oleh seorang sejarawan. Ini adalah pertempuran di mana Robert Clive ('Clive of India') mengalahkan pengkhianat nawab (penguasa) Bengal, membalas kekejaman Black Hole of Calcutta dan mendirikan pemerintahan Inggris atas India. Masalahnya, hampir tidak ada versi kejadian itu yang akurat.

Nawab telah mengusir Inggris dari Calcutta dan, dalam sebuah peristiwa yang masih diperdebatkan dengan hangat, beberapa tahanan yang dia bawa meninggal di ruangan tanpa udara di mana mereka dikurung – 'Lubang Hitam' yang terkenal. Dia juga menggoda gagasan aliansi Prancis, jadi Clive dikirim untuk merebut kembali Calcutta dan berurusan dengan Prancis. Dia melakukan keduanya, dan itu seharusnya menjadi akhir kampanye – hanya Clive yang merasakan kesempatan untuk melakukan kudeta istana dan mengganti nawab dengan salah satu bawahannya, Mir Jafar. Hasilnya adalah non-pertempuran yang aneh: meskipun pasukannya jauh melebihi jumlah pasukan Clive, nawab tidak tahu anak buahnya yang mana yang bisa dia percayai, sementara Clive, untuk alasan yang sama, tidak ingin menekan serangan untuk berjaga-jaga. dia membunuh orang yang salah. Pertempuran apa yang terjadi di sana dimulai atas inisiatif seorang perwira Inggris yang tidak mematuhi perintah Clive dan melancarkan serangan. Secara politis, Plassey adalah yang paling penting, tetapi sebagai latihan militer, itu sangat dilebih-lebihkan.

New Orleans, 1815

New Orleans adalah pertempuran yang lebih dibesar-besarkan di Amerika Serikat daripada di Inggris, di mana hanya sedikit orang yang pernah mendengarnya. Itu adalah klimaks dari Perang Anglo-Amerika tahun 1812–14, tontonan untuk acara militer utama saat itu, perang melawan Napoleon. Itu harus digolongkan sebagai salah satu konflik yang paling tidak perlu dalam sejarah: pedagang Amerika terjebak di antara blokade masa perang yang diberlakukan Inggris dan Prancis satu sama lain, dan pendapat terbagi di Amerika Serikat mengenai apakah akan melawan Prancis atau Inggris. Pada akhirnya, kesan Inggris pada pelaut AS memberi keseimbangan yang mendukung perang dengan Inggris, tetapi perang dimulai dengan buruk bagi Amerika: invasi mereka ke Kanada dikalahkan dan Inggris mampu mengungguli mereka dan mengambil Washington DC sendiri, membakar rumah presiden turun saat mereka melakukannya.

Perang atas pembatasan perdagangan masa perang menjadi sia-sia ketika perang itu berakhir, jadi ketika perang Eropa berakhir pada tahun 1814, tidak ada yang tersisa bagi Inggris dan AS untuk diperjuangkan. Sejumlah veteran Perang Semenanjung Wellington dikirim ke Amerika Serikat, dipimpin oleh Sir Edward Pakenham, saudara ipar Wellington, seorang komandan yang kompeten dan bukannya seorang komandan yang berbakat. Serangan Inggris di New Orleans, di mana komandan Amerika adalah Andrew Jackson, tidak direncanakan dengan baik, dan Pakenham sendiri tewas dalam pertempuran itu. Itu tentu saja merupakan kemenangan Amerika, karena perdamaian antara kedua negara telah ditandatangani (berita belum melintasi Atlantik), pertempuran tidak dapat dikatakan telah memutuskan perang dengan satu atau lain cara. Itu tidak diragukan lagi merupakan sumber kebanggaan patriotik bagi Amerika, tetapi kurang penting bagi Inggris.

Drift Rorke, 1879

Perang Anglo-Zulu tahun 1879 merupakan contoh perang agresif yang paling mencolok: Inggris tidak memiliki perselisihan khusus dengan orang Zulu sebelum menyerang tanah mereka. Selain itu, komandan Inggris, Lord Chelmsford, secara komprehensif dikalahkan oleh Zulu dan melakukan kesalahan mendasar dengan membagi pasukannya ketika dia tidak dapat memastikan di mana musuhnya berada. Musuh itu ternyata menyerang base camp Chelmsford di Isandlwana, di mana pasukan Inggris yang menahannya dihancurkan. Untuk publik Victoria, Isandlwana adalah kekalahan proporsi yang tak terbayangkan. Oleh karena itu, semakin banyak alasan untuk memanfaatkan keterlibatan yang lebih sukses berikutnya, di Rorke's Drift.

Serangan terhadap stasiun misi kecil di hanyut Rorke dipimpin oleh komandan Zulu Pangeran Dabulamanzi, yang bertentangan dengan perintah ketat untuk tidak menyerang posisi yang dibentengi, terutama di sepanjang perbatasan dengan wilayah Inggris, seperti yang dilakukan Rorke's Drift. Dia dan anak buahnya tidak berperan di Isandlwana dan mereka sangat ingin 'mencuci tombak mereka' dengan darah Inggris. Pertahanan dipimpin oleh dua perwira junior, Letnan Bromhead dan Chard, yang menunjukkan kurangnya imajinasi militer yang hampir mengesankan, melewatkan kesempatan untuk mengungsi dan hanya duduk di sana, menunggu Zulu menyerang. Dalam peristiwa tersebut, bahkan benteng dasar kantong makanan dan kotak biskuit terbukti cukup melindungi untuk mematahkan serangan Zulu, yang dibatalkan sebelum bala bantuan Inggris bisa tiba. Tidak kurang dari 11 Victoria Crosses diberikan kepada para pembela Rorke's Drift, dan film tahun 1964 Zulu membantu menanamkan pertempuran dalam kesadaran nasional pada kenyataannya itu adalah pertempuran yang tidak perlu, direncanakan dengan buruk di kedua sisi, dan mengingat pentingnya hal itu tidak pernah benar-benar layak.

Pengepungan Mafeking, 1899–1900

Ketika republik Boer melancarkan serangan pre-emptive ke wilayah Inggris pada awal Perang Anglo-Boer menjelang akhir tahun 1899, mereka berhasil menangkap Inggris dengan melompat dan mengepung mereka di serangkaian kotapraja, termasuk Kimberley, Ladysmith dan persimpangan kereta api di Mafeking. Komandan Inggris di Mafeking, Robert Baden-Powell, setelah terjebak di sana secara tidak perlu, melanjutkan untuk memanfaatkannya dengan kampanye manajemen berita yang brilian, menampilkan dirinya sebagai pemuda pemberani di gawang, dengan gagah memblokir beberapa bowling Boer yang jahat. Ketika Mafeking akhirnya dibebaskan oleh pasukan di bawah Field Marshal Roberts pada Mei 1900, publik Inggris menjadi liar dengan gembira dan lega.

Pentingnya pengepungan Mafeking selalu dilebih-lebihkan: hal itu memberi Boer beberapa pengaruh propaganda awal, tetapi dalam istilah militer itu mengikat terlalu banyak pasukan dan membuat mereka tidak siap menghadapi serangan utama Inggris ketika serangan itu datang. Inggris menyatakan pengepungan sebagai semacam ujian karakter jantan, meskipun itu sangat penting untuk hasil perang. Itu juga memberi mereka rasa superioritas moral, yang segera dirusak oleh pengungkapan tentang kondisi mengerikan di kamp-kamp konsentrasi di mana Inggris menahan penduduk Boer lokal.

Pertempuran Inggris, 1940

Anda mungkin berpikir bahwa mata Anda perlu diuji, atau otak saya diperiksa, untuk melihat Pertempuran Inggris dalam daftar ini. Peran penting RAF dalam menyangkal kendali Jerman atas udara pada tahun 1940 dan oleh karena itu membujuk Adolf Hitler untuk meninggalkan rencana invasinya sangat terkenal sehingga mungkin tampak hampir tidak sopan untuk mempertanyakannya. Memang, tidak ada alasan untuk mempertanyakan pentingnya pertempuran, tetapi apakah pertempuran itu semata-mata bertanggung jawab untuk menyelamatkan Inggris dari invasi? Tidak terlalu.

Untuk seorang diktator yang kejam, Hitler secara mengejutkan sensitif tentang kerugian besar dalam pertempuran dan angkatan lautnya telah mengalami pukulan pada tahun 1940 selama invasi ke Norwegia. Kesulitan meluncurkan invasi amfibi melintasi Selat bukanlah rahasia, dan dia tahu kerusakan mengerikan yang bahkan dapat ditimbulkan oleh satu skuadron kapal Inggris yang relatif kecil pada armada tongkang invasi Jerman yang terbuka jika kapal itu menangkap mereka di tengah Saluran. Hilangnya nyawa akan menghancurkan, dan begitu juga pukulan bagi prestise Jerman. Seandainya Jerman dapat menguasai armada Prancis, kemungkinannya akan seimbang, tetapi keputusan kejam Churchill untuk menenggelamkannya di Mers-el-Kébir menyangkal kemungkinan itu bagi Hitler. Kontrol udara oleh Jerman tentu akan sangat merugikan Angkatan Laut Kerajaan, tetapi hanya membutuhkan beberapa pesawat Inggris yang berselisih dengan Luftwaffe untuk memungkinkan Angkatan Laut menghancurkan tentara Jerman di Barat. Itu mungkin tidak pernah sepadan dengan risikonya dan Hitler hampir pasti mengetahuinya.

Dan satu pertempuran yang diremehkan:

Jutlandia, 1916

Pertempuran Jutlandia mungkin merupakan satu-satunya kemenangan Inggris terpenting dalam Perang Dunia Pertama, namun tidak hanya sering diremehkan, beberapa buku bahkan menyatakan bahwa itu adalah kekalahan Inggris. Itu tidak seperti itu.

Ketika Winston Churchill memanggil Laksamana Jellicoe, yang bertanggung jawab atas Armada Besar Inggris, satu-satunya orang yang bisa kalah perang di sore hari, dia mengatakan yang sebenarnya. Jika Inggris kehilangan kendali atas laut, Sekutu akan kalah perang. Jika Jerman menguasai Selat, mereka dapat memotong bantuan militer Inggris ke Prancis, mendaratkan pasukan di pantai Prancis yang tidak dijaga, dan melancarkan serangan dahsyat di bagian belakang Sekutu. Kapal selam tentu saja dapat mengambil korban pada pengiriman Sekutu, tetapi kunci Jerman untuk mendaratkan pukulan yang menentukan terletak pada kapal perang Armada Laut Tinggi mereka. Yang harus mereka lakukan hanyalah memerintah laut. Dan itulah mengapa Jutlandia sangat penting.

Jutlandia jelas tidak menentukan dalam pertempuran Nelson: Inggris sebenarnya kehilangan lebih banyak kapal daripada Jerman, dalam banyak kasus melalui desain kapal yang buruk, dan Jerman melarikan diri untuk bertempur di hari lain. Kecuali, mereka tidak bertarung di hari lain. Seperti yang dikatakan seorang jurnalis Amerika, armada Jerman telah menyerang sipirnya dan kembali ke penjara. Tempat tinggalnya sampai akhir perang – berkat Jutlandia.

Sean Lang adalah dosen senior dalam sejarah di Universitas Anglia Ruskin, yang mengkhususkan diri dalam sejarah kerajaan Inggris. Dia juga seorang dramawan profesional dan penyiar reguler di radio dan televisi. Anda dapat mengikutinya di Twitter @sf_lang


Pesan Presiden

Terlepas dari beban tambahan yang diperlukan oleh perang, rakyat kita bersukacita dalam tingkat kemakmuran yang sangat memuaskan dan terus meningkat yang dibuktikan dengan volume bisnis terbesar yang pernah tercatat. Manufaktur telah produktif, kegiatan pertanian telah menghasilkan pengembalian yang melimpah, tenaga kerja di semua bidang industri dihargai lebih baik, undang-undang pendapatan yang disahkan oleh Kongres saat ini telah meningkatkan penerimaan Perbendaharaan ke jumlah yang diperkirakan oleh penulisnya, keuangan Pemerintah telah berhasil dikelola dan kreditnya naik ke peringkat pertama sementara mata uangnya dipertahankan pada standar tertinggi di dunia. Layanan militer di bawah bendera bersama dan untuk tujuan yang benar telah memperkuat semangat Nasional dan berfungsi untuk mempererat ikatan persaudaraan di antara setiap bagian negara.

Sebuah tinjauan tentang hubungan Amerika Serikat dengan kekuatan-kekuatan lain, selalu tepat, adalah tahun yang sangat penting ini mengingat masalah-masalah penting yang telah muncul, menuntut dalam satu contoh penentuan akhir dengan senjata dan melibatkan konsekuensi-konsekuensi luas yang akan membutuhkan perhatian Kongres yang sungguh-sungguh.

Dalam pesan tahunan terakhir saya, pertimbangan yang sangat penuh diberikan pada pertanyaan tentang tugas Pemerintah Amerika Serikat terhadap Spanyol dan pemberontakan Kuba sejauh ini sebagai masalah paling penting yang harus kita tangani saat itu. Pertimbangan-pertimbangan kemudian maju, dan pemaparan pandangan-pandangan yang diungkapkan di dalamnya, mengungkapkan perasaan saya tentang gawatnya situasi yang ekstrem.Mengesampingkan, secara logis tidak berdasar atau secara praktis tidak dapat diterima, pengakuan pemberontak Kuba sebagai pihak yang berperang, pengakuan kemerdekaan Kuba, intervensi netral untuk mengakhiri perang dengan memaksakan kompromi rasional antara para kontestan, intervensi yang mendukung satu atau yang lain pesta, dan aneksasi paksa Pulau, saya menyimpulkan itu jujur ​​karena hubungan persahabatan kami dengan Spanyol bahwa dia harus diberi kesempatan [Halaman L] yang masuk akal untuk mewujudkan harapannya akan reformasi yang telah menjadi komitmennya yang tidak dapat ditarik kembali. Dalam beberapa minggu sebelumnya dia telah mengumumkan rencana komprehensif yang dengan percaya diri ditegaskan akan manjur untuk memperbaiki kejahatan yang begitu dalam mempengaruhi negara kita sendiri, yang begitu merugikan kepentingan sebenarnya dari negara induk dan juga kepentingan Kuba, dan sangat menjijikkan. dengan sentimen universal kemanusiaan.

Bulan berikutnya membawa sedikit tanda kemajuan nyata menuju perdamaian Kuba. Pemerintahan otonom yang didirikan di ibu kota dan beberapa kota utama tampaknya tidak mendapatkan dukungan dari penduduknya atau tidak mampu memperluas pengaruhnya ke wilayah yang luas yang dikuasai oleh pemberontak, sementara lengan militer, jelas tidak mampu mengatasi pemberontakan yang masih aktif, melanjutkan banyak kebijakan pemerintah yang paling tidak menyenangkan dan ofensif yang telah mendahuluinya. Tidak ada bantuan nyata yang diberikan kepada sejumlah besar rekonsentrado yang tidak menyenangkan meskipun profesi yang diulang-ulang dibuat dalam hal itu dan jumlah yang dialokasikan oleh Spanyol untuk tujuan itu. Kebijaksanaan yang ditawarkan dari zona budidaya terbukti ilusi memang tidak kurang praktis atau lebih delusi janji bantuan bisa diberikan kepada orang-orang yang kelelahan dan melarat, dilucuti dari semua yang membuat hidup dan rumah sayang dan digiring di wilayah asing di antara orang asing yang tidak simpatik. kurang diperlukan daripada diri mereka sendiri.

Pada akhir Desember, kematian di antara mereka telah meningkat secara mengerikan. Perkiraan konservatif dari sumber-sumber Spanyol menempatkan kematian di antara orang-orang yang tertekan ini lebih dari empat puluh persen sejak dekrit konsentrasi ulang Jenderal Weyler diberlakukan. Dengan persetujuan otoritas Spanyol, sebuah skema diadopsi untuk bantuan melalui sumbangan amal yang dikumpulkan di negara ini dan didistribusikan, di bawah arahan konsul jenderal dan beberapa konsul, dengan upaya individu yang mulia dan sungguh-sungguh melalui badan-badan terorganisir American Red. Menyeberang. Dengan demikian, ribuan nyawa terselamatkan, tetapi ribuan lainnya tidak dapat diakses oleh bentuk-bentuk bantuan seperti itu.

Perang berlanjut di pijakan lama tanpa rencana yang komprehensif, hanya mengembangkan pertemuan spasmodik yang sama, mandul hasil strategis, yang telah menandai jalannya pemberontakan sepuluh tahun sebelumnya serta pemberontakan saat ini dari awal. Tidak ada alternatif selain kelelahan fisik dari salah satu kombatan, dan dengan demikian kehancuran praktis Pulau, terlihat, tetapi seberapa jauh tidak ada yang bisa menduga.

Pada saat ini, pada tanggal 15 Februari yang lalu, terjadi penghancuran kapal perang Maine saat berbaring di pelabuhan [Halaman LI] Havana dalam misi kesopanan internasional dan niat baik — sebuah bencana alam yang mencurigakan dan kengerian yang menggetarkan hati bangsa ini secara mendalam. Ini adalah bukti mencolok dari ketenangan dan akal sehat yang kuat yang membedakan karakter nasional kita bahwa pukulan mengejutkan ini, yang menimpa orang-orang yang murah hati, yang sudah sangat tersentuh oleh peristiwa-peristiwa sebelumnya di Kuba, tidak menggerakkan mereka dalam sekejap, tekad putus asa untuk tidak lagi menoleransi. adanya kondisi bahaya dan kekacauan di depan pintu kami yang memungkinkan perbuatan seperti itu, oleh siapa pun yang melakukannya. Namun naluri keadilan menang dan bangsa dengan cemas menunggu hasil penyelidikan pencarian sekaligus menginjakkan kaki. Temuan dewan penyelidikan angkatan laut menetapkan bahwa asal ledakan itu berasal dari luar oleh ranjau bawah laut, dan hanya dihentikan, karena kurangnya kesaksian positif, untuk memperbaiki tanggung jawab kepengarangannya.

Semua hal ini membawa keyakinan yang paling bijaksana, bahkan sebelum ditemukannya pengadilan angkatan laut, bahwa krisis dalam hubungan kita dengan Spanyol dan terhadap Kuba sudah dekat. Begitu kuatnya keyakinan ini sehingga hanya memerlukan saran Eksekutif singkat kepada Kongres untuk menerima jawaban segera atas tugas membuat ketentuan instan untuk kemungkinan darurat perang yang mungkin dan mungkin sangat cepat, dan tontonan yang luar biasa, hampir unik, disajikan dari sebuah suara bulat dari kedua Dewan, pada tanggal 9 Maret, mengalokasikan lima puluh juta dolar “untuk pertahanan nasional dan untuk setiap dan setiap tujuan yang terkait dengannya, untuk digunakan atas kebijaksanaan Presiden.” Bahwa tindakan antisipasi ini datang tidak terlalu cepat diungkapkan ketika aplikasi dana dilakukan. Pantai kami praktis tidak dijaga. Angkatan Laut kita membutuhkan perbekalan yang besar untuk meningkatkan amunisi dan pasokan, dan bahkan jumlah untuk mengatasi serangan mendadak dari Angkatan Laut Spanyol, yang terdiri dari kapal modern dengan kesempurnaan tertinggi di benua. Angkatan Darat kita juga membutuhkan penambahan personel dan amunisi. Rincian persiapan tergesa-gesa untuk kemungkinan yang ditakuti diceritakan dalam laporan Sekretaris Perang dan Angkatan Laut, dan tidak perlu diulang di sini. Cukuplah untuk mengatakan bahwa pecahnya perang, ketika itu datang, menemukan bangsa kita tidak siap untuk menghadapi konflik.

Kekhawatiran akan datangnya perselisihan juga tidak terbatas pada negara kita sendiri. Hal itu dirasakan oleh kekuatan benua, yang, pada tanggal 6 April, melalui duta besar dan utusan mereka, ditujukan kepada Eksekutif sebuah ekspresi harapan bahwa kemanusiaan dan moderasi dapat menandai jalannya Pemerintah dan rakyat ini, dan bahwa negosiasi lebih lanjut akan mengarah pada perjanjian yang, sementara mengamankan pemeliharaan [Halaman LII] perdamaian, akan memberikan semua jaminan yang diperlukan untuk membangun kembali ketertiban di Kuba. Menanggapi representasi itu, saya katakan saya berbagi harapan para utusan telah menyatakan bahwa perdamaian dapat dipertahankan dengan cara untuk mengakhiri kondisi kronis gangguan di Kuba yang begitu merugikan dan mengancam kepentingan dan ketenangan kita, serta mengejutkan sentimen kita. kemanusiaan dan, sambil menghargai karakter kemanusiaan dan tanpa pamrih dari komunikasi yang telah mereka buat atas nama penguasa, saya menyatakan keyakinan Pemerintah ini, pada bagiannya, bahwa penghargaan yang sama akan ditunjukkan untuk upaya sungguh-sungguh dan tidak mementingkan diri sendiri untuk memenuhi kewajiban untuk kemanusiaan dengan mengakhiri situasi perpanjangan tidak terbatas yang telah menjadi tak tertahankan.

Masih dijiwai oleh harapan solusi damai dan mematuhi perintah tugas, tidak ada upaya yang santai untuk mengakhiri perjuangan Kuba dengan cepat. Negosiasi terhadap objek ini berlanjut secara aktif dengan Pemerintah Spanyol, mencari kesimpulan segera dari gencatan senjata enam bulan di Kuba, dengan maksud untuk mempengaruhi pengakuan hak rakyatnya untuk kemerdekaan. Selain itu, segera diminta pencabutan perintah konsentrasi kembali, sehingga para penderita, kembali ke rumah mereka dan dibantu oleh upaya Amerika dan Spanyol bersatu, dapat ditempatkan di jalan untuk menghidupi diri sendiri, dan, dengan tertib pembukaan kembali sumur. -hampir menghancurkan energi produktif Pulau, berkontribusi pada pemulihan ketenangan dan kesejahteraannya. Negosiasi berlanjut untuk beberapa waktu di Madrid, menghasilkan penawaran oleh Pemerintah Spanyol yang tidak bisa tidak dianggap tidak memadai. Diusulkan untuk mempercayakan persiapan perdamaian kepada parlemen pulau, yang akan diadakan di bawah dekrit otonom November, 1897, tetapi tanpa mengurangi kekuatan konstitusional Pemerintah Madrid, yang, untuk tujuan itu, akan memberikan gencatan senjata, jika diminta oleh para pemberontak, untuk waktu yang mungkin dianggap cocok untuk diperbaiki oleh panglima tertinggi. Bagaimana dan dengan lingkup kewenangan diskresi apa yang diharapkan akan ditetapkan oleh parlemen picik tentang “persiapan” perdamaian tidak muncul. Jika harus melalui negosiasi dengan para pemberontak, masalahnya tampaknya berada di satu sisi dengan badan yang dipilih oleh sebagian kecil pemilih di distrik-distrik di bawah kendali Spanyol, dan di sisi lain dengan populasi pemberontak yang menguasai negara pedalaman, tidak terwakili dalam apa yang disebut parlemen, dan menentang saran untuk menuntut perdamaian.

Sedih dan kecewa dengan hasil yang mandul dari upaya tulus saya untuk mencapai solusi yang praktis, saya merasa tugas saya untuk menyerahkan seluruh pertanyaan kepada Kongres. Dalam pesan 11 April, [Halaman LIII] 1898, saya mengumumkan bahwa dengan pembukaan terakhir ini menuju perdamaian langsung di Kuba, dan penerimaannya yang mengecewakan oleh Spanyol, upaya Eksekutif dihentikan. Saya kembali meninjau tindakan alternatif yang telah diusulkan, menyimpulkan bahwa satu-satunya yang sesuai dengan kebijakan internasional dan sesuai dengan tradisi sejarah kita yang teguh adalah intervensi sebagai netral untuk menghentikan perang dan memeriksa pengorbanan hidup yang sia-sia, meskipun resor itu melibatkan "batasan permusuhan pada kedua pihak dalam kontes, serta untuk menegakkan gencatan senjata untuk memandu penyelesaian akhirnya." Alasan yang membenarkan langkah itu adalah, kepentingan kemanusiaan, kewajiban untuk melindungi kehidupan dan properti warga negara kami di Kuba, hak untuk memeriksa kerugian pada perdagangan dan orang-orang kami melalui kehancuran pulau, dan, yang paling penting, kebutuhan untuk menghapus sekaligus dan selamanya ancaman konstan dan beban yang ditanggung oleh Pemerintah kita oleh ketidakpastian dan bahaya situasi yang disebabkan oleh gangguan yang tak tertahankan di Kuba. Saya bilang:

Persidangan yang panjang telah membuktikan bahwa tujuan yang Spanyol telah mengobarkan perang tidak dapat dicapai. Api pemberontakan mungkin menyala atau membara dengan musim yang berbeda-beda, tetapi belum, dan jelas tidak dapat, dipadamkan dengan metode sekarang. Satu-satunya harapan untuk melegakan dan istirahat dari kondisi yang tidak bisa lagi bertahan adalah pengamanan Kuba yang dipaksakan. Atas nama kemanusiaan, atas nama peradaban, demi kepentingan Amerika yang terancam punah yang memberi kita hak dan kewajiban untuk berbicara dan bertindak, perang di Kuba harus dihentikan.

Mengingat semua ini, Kongres diminta untuk memberikan wewenang dan wewenang kepada Presiden untuk mengambil langkah-langkah untuk mengamankan penghentian penuh dan final permusuhan antara Spanyol dan rakyat Kuba dan untuk mengamankan di Pulau pembentukan pemerintahan yang stabil, mampu memelihara ketertiban dan mematuhi kewajiban internasionalnya, menjamin perdamaian dan ketenangan, dan keamanan warganya serta kita sendiri, dan untuk pencapaian tujuan tersebut menggunakan kekuatan militer dan angkatan laut Amerika Serikat sebagaimana diperlukan dengan otoritas tambahan untuk melanjutkan bantuan yang murah hati kepada orang-orang Kuba yang kelaparan.

  • Pertama. Bahwa orang-orang di Pulau Kuba, dan berhak, harus bebas dan mandiri.
  • Kedua. Bahwa adalah tugas Amerika Serikat untuk menuntut, dan Pemerintah Amerika Serikat dengan ini menuntut, agar Pemerintah Spanyol segera melepaskan otoritas dan pemerintahannya di Pulau Kuba dan menarik pasukan darat dan lautnya dari Kuba dan perairan Kuba.
  • Ketiga. Bahwa Presiden Amerika Serikat, dan dengan ini dia, diarahkan dan diberi wewenang untuk menggunakan seluruh angkatan darat dan angkatan laut Amerika Serikat, dan untuk memanggil milisi dari beberapa Amerika Serikat, untuk sejauh mungkin diperlukan untuk melaksanakan resolusi ini.
  • Keempat. Bahwa Amerika Serikat dengan ini menyangkal disposisi atau niat apa pun untuk menjalankan kedaulatan, yurisdiksi, atau kendali atas Pulau tersebut kecuali untuk pengamanannya, dan menegaskan tekadnya ketika hal itu dicapai untuk menyerahkan pemerintahan dan kendali Pulau kepada rakyatnya.

Resolusi ini disetujui oleh Eksekutif pada hari berikutnya, 20 April. Salinannya segera disampaikan kepada Menteri Spanyol di ibu kota ini, yang segera mengumumkan bahwa kelanjutannya di Washington dengan demikian menjadi tidak mungkin, dan meminta paspornya, yang diberikan kepadanya. Dia kemudian mengundurkan diri dari Washington, menyerahkan perlindungan kepentingan Spanyol di Amerika Serikat kepada Duta Besar Prancis dan Menteri Austro-Hungaria. Bersamaan dengan komunikasinya kepada Menteri Spanyol di sini, Jenderal Woodford, Menteri Amerika di Madrid, dikirimi telegram konfirmasi teks resolusi bersama dan diarahkan untuk mengkomunikasikannya kepada Pemerintah Spanyol dengan tuntutan resmi agar segera melepaskan otoritasnya. dan pemerintah di Pulau Kuba dan menarik pasukannya darinya, menggabungkan permintaan ini dengan pengumuman niat Pemerintah ini untuk masa depan Pulau, sesuai dengan klausul keempat resolusi, dan memberikan Spanyol sampai tengah hari tanggal 23 April membalas.

Permintaan itu, meskipun, seperti yang ditunjukkan di atas, secara resmi diberitahukan kepada utusan Spanyol di sini, tidak disampaikan di Madrid. Setelah instruksi tersebut sampai kepada Jenderal Woodford pada pagi hari tanggal 21 April, tetapi sebelum dia dapat menyampaikannya, Menteri Negara Spanyol memberitahukan kepadanya bahwa atas persetujuan Presiden atas resolusi bersama Pemerintah Madrid, mengenai tindakan tersebut sebagai “setara dengan pernyataan nyata perang,” telah memerintahkan Menterinya di Washington untuk mundur, sehingga memutuskan hubungan diplomatik antara kedua negara dan menghentikan semua komunikasi resmi antara perwakilan masing-masing [Halaman LV]. Jenderal Woodford kemudian meminta paspornya dan keluar dari Madrid pada hari yang sama.

Spanyol dengan demikian menolak permintaan Amerika Serikat dan memprakarsai bentuk pemutusan hubungan yang lengkap yang mengakibatkan keadaan perang, kekuatan Eksekutif yang disahkan oleh resolusi itu sekaligus digunakan oleh saya untuk memenuhi kemungkinan yang diperbesar dari perang aktual antara negara-negara berdaulat. . Pada tanggal 22 April saya memproklamasikan blokade pantai utara Kuba, termasuk pelabuhan di pantai tersebut antara Cardenas dan Bahia Honda dan pelabuhan Cienfuegos di pantai selatan Kuba dan pada tanggal 23 saya memanggil sukarelawan untuk melaksanakan tujuan resolusi. . Melalui pesan saya tanggal 25 April, Kongres diberitahu tentang situasi tersebut, dan saya merekomendasikan deklarasi resmi tentang adanya keadaan perang antara Amerika Serikat dan Spanyol. Kongres dengan demikian memberikan suara pada hari yang sama dengan undang-undang yang menyetujui 25 April 1898, menyatakan adanya perang tersebut dari dan termasuk hari ke-21 April, dan memberlakukan kembali ketentuan resolusi 20 April, yang mengarahkan Presiden untuk menggunakan semua senjata kekuatan bangsa untuk melaksanakan tindakan itu. Pemberitahuan yang layak tentang adanya perang sebagaimana tersebut di atas diberikan pada tanggal 25 April melalui telegraf kepada semua pemerintah yang menjalin hubungan dengan Amerika Serikat, agar netralitas mereka dapat terjamin selama perang. Berbagai pemerintah menanggapi dengan proklamasi netralitas, masing-masing dengan metodenya sendiri. Bukanlah salah satu insiden perjuangan yang paling tidak memuaskan bahwa kewajiban netralitas diberhentikan secara tidak memihak oleh semua orang, seringkali dalam keadaan sulit dan sulit.

Dalam pemenuhan lebih lanjut dari tugas internasional I dikeluarkan, 26 April 1898, proklamasi mengumumkan perlakuan yang diusulkan untuk diberikan kepada kapal dan muatannya untuk blokade, selundupan, pelaksanaan hak pencarian, dan kekebalan bendera netral dan netral. barang di bawah bendera musuh. Pernyataan serupa dibuat oleh Pemerintah Spanyol. Dalam pelaksanaan permusuhan aturan Deklarasi Paris, termasuk abstain dari resor ke privateering, sesuai telah dipatuhi oleh kedua pihak yang berperang, meskipun tidak ada pihak dalam deklarasi itu.

Dengan demikian, negara kita, setelah selang waktu setengah abad berdamai dengan semua bangsa, mendapati dirinya terlibat dalam konflik mematikan dengan musuh asing. Setiap saraf tegang untuk memenuhi keadaan darurat. Respon terhadap panggilan awal untuk 125.000 relawan cepat dan lengkap, seperti juga hasil panggilan kedua tanggal 25 Mei untuk 75.000 relawan tambahan. Jajaran Tentara Reguler ditingkatkan hingga batas yang ditentukan oleh undang-undang tanggal 26 April 1898.

Pasukan tamtama Angkatan Laut pada tanggal 15 Agustus, ketika [Halaman LVI] mencapai maksimum, berjumlah 24.123 pria dan magang. Seratus tiga kapal ditambahkan ke Angkatan Laut dengan pembelian, saya disajikan kepada Pemerintah, saya sewa, dan 4 kapal Perusahaan Navigasi Internasional, St. Paul, St Louis, New York, dan Paris, disewa. Selain itu, pemotong pendapatan dan tender mercusuar diserahkan ke Departemen Angkatan Laut dan untuk sementara menjadi bagian dari angkatan laut tambahan.

Kekuatan tempur efektif maksimum Angkatan Laut selama perang, dipisahkan menjadi beberapa kelas, adalah sebagai berikut:

Empat kapal perang kelas I kapal perang kelas dua 2 kapal penjelajah lapis baja 6 pemantau pertahanan pantai 1 ram lapis baja 12 kapal penjelajah terlindungi 3 kapal penjelajah tidak terlindungi 18 kapal meriam 1 kapal penjelajah dinamit 11 kapal torpedo milik Angkatan Laut lama, termasuk monitor, 14. Angkatan Laut Auxiliary: 11 kapal penjelajah tambahan 28 kapal pesiar yang dikonversi 27 kapal tunda yang dikonversi 19 colliers yang dikonversi 15 pemotong pendapatan, 4 tender mercusuar, dan 19 kapal lain-lain.

Banyak alarm terasa di sepanjang pesisir Atlantik kami karena kemungkinan serangan musuh akan dilakukan. Setiap tindakan pencegahan diambil untuk mencegah kemungkinan cedera pada kota-kota besar kita yang terletak di sepanjang pantai. Garnisun sementara disediakan, diambil dari infanteri milisi Negara dan baterai ringan diambil dari pasukan sukarelawan. Dengan demikian, sekitar 12.000 tentara dipekerjakan. Layanan sinyal pantai didirikan untuk mengamati pendekatan kapal musuh ke pantai Amerika Serikat, dan Layanan Penyelamatan dan Light-House bekerja sama, yang memungkinkan Departemen Angkatan Laut memiliki semua bagian dari Pantai Atlantik, dari Maine ke Texas, di bawah pengawasan.

Angkatan Laut tambahan dibentuk di bawah wewenang Kongres dan diawaki dan diawaki oleh Milisi Angkatan Laut dari beberapa Negara Bagian. Organisasi ini berpatroli di pantai, dan melakukan tugas pertahanan garis kedua.

Di bawah arahan Chief of Engineers, ranjau bawah laut ditempatkan di titik-titik yang paling terbuka. Sebelum pecahnya perang, tempat penambangan permanen dan galeri kabel telah dibangun di hampir semua pelabuhan penting. Sebagian besar bahan torpedo tidak dapat ditemukan di pasaran, dan harus diproduksi secara khusus. Di bawah tanggal 19 April, petugas distrik diarahkan untuk mengambil semua tindakan pendahuluan, kecuali pemasangan sebenarnya dari ranjau yang dimuat ke kabel, dan pada tanggal 22 April perintah telegrafik dikeluarkan untuk menempatkan ranjau yang dimuat pada posisinya.

Jumlah keseluruhan ranjau yang ditempatkan adalah 1.535, di pelabuhan utama dari Maine ke California. Persiapan juga dilakukan untuk [Halaman LVII] penanaman ranjau di pelabuhan tertentu lainnya, tetapi karena penghancuran awal armada Spanyol, ranjau ini tidak ditempatkan.

Korps Sinyal segera diorganisir, dan melakukan layanan dengan karakter yang paling sulit dan penting.Operasinya selama perang meliputi sambungan listrik dari semua benteng pantai, pendirian fasilitas telepon dan telegrafik untuk kamp-kamp di Manila, Santiago, dan di Porto Rico. Ada dibangun garis 300 mil di sepuluh kamp besar, sehingga memfasilitasi pergerakan militer dari titik-titik itu dengan cara yang sampai sekarang tidak dikenal dalam administrasi militer. Jalur telegraf lapangan didirikan dan dipelihara di bawah tembakan musuh di Manila, dan kemudian kabel Manila-Hongkong dibuka kembali.

Di Porto Rico, komunikasi kabel dibuka melalui rute yang dihentikan, dan di darat markas besar komandan disimpan dalam komunikasi telegraf atau telepon dengan komandan divisi di empat jalur operasi yang berbeda.

Di perairan Kuba ditempatkan sebuah kapal kabel yang lengkap, dengan kabel perang dan perlengkapan kabel, yang cocok untuk penghancuran komunikasi milik musuh dan pembangunan milik kita sendiri. Dua kabel laut dihancurkan di bawah baterai musuh di Santiago. Sehari sebelum pendaratan korps Jenderal Shafter di Caimanera, dalam jarak 20 mil dari tempat pendaratan, komunikasi kabel didirikan dan stasiun kabel dibuka untuk komunikasi langsung dengan Pemerintah di Washington. Jasa ini sangat berharga bagi Eksekutif dalam mengarahkan operasi Angkatan Darat dan Angkatan Laut. Dengan kekuatan total lebih dari 1.300, kerugian itu karena penyakit di kamp dan lapangan, termasuk perwira dan laki-laki, hanya lima.

Dana Pertahanan Nasional sebesar $50,000,000 sebagian besar dikeluarkan oleh Angkatan Darat dan Angkatan Laut, dan objek-objek yang digunakannya sepenuhnya ditunjukkan dalam laporan beberapa Sekretaris. Itu adalah perampasan yang paling tepat waktu, memungkinkan Pemerintah untuk memperkuat pertahanannya dan membuat persiapan yang sangat dibutuhkan jika terjadi perang.

Karena dana ini tidak cukup untuk kebutuhan peralatan dan untuk pelaksanaan perang, patriotisme Kongres menyediakan sarana dalam undang-undang pendapatan perang tanggal 13 Juni dengan mengesahkan pinjaman tiga persen populer tidak melebihi empat ratus juta dolar dan dengan memungut bea dan pajak tambahan. Dari pinjaman resmi, dua ratus juta ditawarkan dan segera diambil, langganan sejauh ini melebihi panggilan untuk menutupinya berkali-kali, sementara, preferensi diberikan kepada tawaran yang lebih kecil, tidak ada penjatahan tunggal yang melebihi lima ribu dolar. Ini adalah hasil yang paling menggembirakan dan signifikan, menunjukkan sumber daya bangsa yang luas dan tekad rakyat untuk menjunjung tinggi kehormatan negaranya.

Tidaklah dalam wilayah pesan ini untuk menceritakan sejarah perang luar biasa yang mengikuti deklarasi Spanyol pada tanggal 21 April, tetapi pembacaan singkat dari fitur-fiturnya yang lebih menonjol adalah tepat.

Pertemuan pertama perang itu terjadi pada tanggal 27 April, ketika sebuah detasemen skuadron pemblokiran melakukan pengintaian yang berlaku di Matanzas, menembaki benteng-benteng pelabuhan, dan menghancurkan beberapa pekerjaan baru dalam konstruksi.

Keterlibatan berikutnya ditakdirkan untuk menandai zaman yang tak terlupakan dalam perang maritim. Armada Pasifik, di bawah Komodor George Dewey, telah berbaring selama beberapa minggu di Hong-Kong. Setelah proklamasi kolonial tentang netralitas dikeluarkan dan pemberitahuan kebiasaan dua puluh empat jam diberikan, kapal itu diperbaiki ke Teluk Mirs, dekat Hong-Kong, di mana kapal itu melanjutkan ke Kepulauan Filipina di bawah perintah telegram untuk menangkap atau menghancurkan armada Spanyol yang tangguh. berkumpul di Manila. Saat fajar pada tanggal 1 Mei, pasukan Amerika memasuki Teluk Manila dan setelah pertempuran beberapa jam mengakibatkan kehancuran total armada Spanyol, yang terdiri dari sepuluh kapal perang dan sebuah transportasi, selain merebut stasiun angkatan laut dan benteng-benteng di Cavite, dengan demikian memusnahkan Kekuatan angkatan laut Spanyol di Samudra Pasifik dan sepenuhnya menguasai Teluk Manila, dengan kemampuan untuk merebut kota sesuka hati. Tidak ada satu nyawa pun yang hilang di kapal-kapal kami, yang terluka hanya berjumlah tujuh orang, sedangkan tidak satu kapal pun yang terluka secara materi. Untuk pencapaian yang luar biasa ini, Kongres, atas rekomendasi saya, dengan tepat menganugerahkan preferensi aktor dan penghargaan yang substansial.

Pengaruh dari kemenangan yang luar biasa ini pada semangat rakyat kita dan pada nasib perang adalah instan. Sebuah prestise tak terkalahkan dengan demikian melekat pada lengan kita, yang berlanjut sepanjang perjuangan. Bala bantuan dikerahkan ke Manila di bawah komando Mayor Jenderal Merritt dan didirikan dengan kuat di depan ibu kota, yang terbentang tak berdaya di depan senjata kami.

Pada tanggal 7 Mei Pemerintah diberitahu secara resmi tentang kemenangan di Manila, dan segera menanyakan kepada Komandan armada kita pasukan apa yang akan dibutuhkan. Informasi tersebut diterima pada tanggal 15 Mei, dan ekspedisi angkatan darat pertama berlayar pada tanggal 25 Mei dan tiba di lepas pantai Manila pada tanggal 30 Juni. Ekspedisi lain segera menyusul, total pasukan terdiri dari 641 perwira dan 15.058 tamtama.

Hanya keengganan untuk menyebabkan hilangnya nyawa dan harta benda yang tidak perlu yang mencegah penyerbuan awal dan penaklukan kota, dan dengan demikian pendudukan militer mutlak dari seluruh kelompok. Sementara itu para pemberontak telah melanjutkan permusuhan aktif yang dihentikan oleh gencatan senjata yang belum selesai pada bulan Desember 1897. Pasukan mereka menginvestasikan Manila dari sisi utara dan timur, tetapi dihalangi oleh Laksamana Dewey [Halaman LIX] dan Jenderal Merritt untuk mencoba menyerang. Sudah sepatutnya apa pun yang harus dilakukan dalam cara operasi yang menentukan di kuartal itu harus diselesaikan oleh tangan kuat Amerika Serikat saja. Mematuhi aturan perang yang keras yang memerintahkan penaklukan lawan dan pemusnahan kekuasaannya di mana pun dapat diserang sebagai cara cepat dan pasti untuk memenangkan perdamaian, kemenangan terbagi tidak diperbolehkan, karena tidak ada pembagian hak dan tanggung jawab yang menyertai penegakan hukum. perdamaian yang adil dan menguntungkan dapat dipikirkan.

Mengikuti skema serangan umum yang komprehensif, kekuatan yang kuat dikumpulkan di berbagai titik di pantai kami untuk menyerang Kuba dan Porto Rico. Sementara itu demonstrasi angkatan laut dilakukan di beberapa titik terbuka. Pada tanggal 9 Mei, kapal penjelajah Wilmington dan kapal torpedo Winslow tidak berhasil dalam upaya untuk membungkam baterai di Cardenas, sebuah panji yang gagah, Worth Bagley, dan empat pelaut yang jatuh. Kematian yang menyedihkan ini cukup aneh di antara sedikit yang terjadi selama operasi angkatan laut kita dalam konflik luar biasa ini.

Sementara itu, persiapan angkatan laut Spanyol telah didorong dengan penuh semangat. Sebuah skuadron yang kuat di bawah Laksamana Cervera, yang telah berkumpul di Kepulauan Tanjung Verde sebelum pecahnya permusuhan, telah menyeberangi lautan, dan oleh pergerakannya yang tidak menentu di Laut Karibia menunda rencana militer kami sambil membingungkan pengejaran armada kami. Untuk sementara waktu ketakutan dirasakan jika Oregon dan Marietta, yang saat itu mendekati rumah setelah perjalanan panjang mereka dari San Francisco lebih dari 15.000 mil, mungkin akan dikejutkan oleh armada Laksamana Cervera, tetapi kedatangan mereka yang beruntung menghilangkan kekhawatiran ini dan memberikan penguatan yang sangat dibutuhkan. Tidak sampai Laksamana Cervera berlindung di pelabuhan Santiago de Cuba, sekitar 19 Mei, adalah praktis untuk merencanakan serangan angkatan laut dan militer yang sistematis terhadap kepemilikan Antilla Spanyol.

Beberapa demonstrasi terjadi di pantai Kuba dan Porto Rico sebagai persiapan untuk acara yang lebih besar. Pada 13 Mei Skuadron Atlantik Utara menembaki San Juan de Porto Rico. Pada tanggal 30 Mei, skuadron Komodor Schley membombardir benteng yang menjaga mulut pelabuhan Santiago. Tidak ada serangan yang memiliki hasil material. Jelaslah bahwa operasi darat yang tertata dengan baik sangat diperlukan untuk mencapai keuntungan yang menentukan.

Tindakan selanjutnya dalam perang tidak hanya menggetarkan hati orang-orang sebangsa kita, tetapi juga dunia dengan kepahlawanannya yang luar biasa. Pada malam tanggal 3 Juni, Letnan Hobson, dibantu oleh tujuh sukarelawan yang setia, memblokir jalan keluar sempit dari pelabuhan Santiago dengan menenggelamkan collier Merrimac di saluran, di bawah api yang ganas dari baterai pantai [Halaman LX], melarikan diri dengan nyawa mereka sebagai dengan keajaiban, tetapi jatuh ke tangan orang Spanyol. Ini adalah insiden perang yang paling memuaskan bahwa keberanian sekelompok kecil pahlawan ini dihargai dengan hormat oleh laksamana Spanyol, yang mengirim bendera gencatan senjata untuk memberi tahu Laksamana Sampson tentang keselamatan mereka dan untuk memuji tindakan berani mereka. Mereka kemudian ditukar pada 7 Juli.

Pada tanggal 7 Juni, pemotongan kabel Kuba terakhir telah mengisolasi pulau itu. Setelah itu, invasi itu diadili dengan keras. Pada 10 Juni, di bawah api pelindung yang berat, pendaratan 600 marinir dari Oregon, Marblehead, dan Yankee dilakukan di Teluk Guantanamo, di mana telah ditentukan untuk mendirikan stasiun angkatan laut.

Pelabuhan penting dan esensial ini diambil dari musuh setelah pertempuran sengit oleh marinir, yang merupakan kekuatan terorganisir pertama Amerika Serikat yang mendarat di Kuba.

Posisi yang dimenangkan tetap dipertahankan meskipun ada upaya putus asa untuk mengusir pasukan kami. Pada 16 Juni, pasukan tambahan mendarat dan tertanam kuat. Pada tanggal 22 Juni kemajuan pasukan penyerang di bawah Mayor Jenderal Shafter mendarat di Daiquiri, sekitar 15 mil sebelah timur Santiago. Ini dicapai di bawah kesulitan besar tetapi dengan pengiriman yang luar biasa. Pada tanggal 23 Juni gerakan melawan Santiago dimulai. Pada tanggal 24, pertempuran serius pertama terjadi, di mana Kavaleri Pertama dan Kesepuluh dan Kavaleri Sukarelawan Amerika Serikat Pertama, brigade General Young dari divisi Jenderal Wheeler, berpartisipasi, dengan kerugian besar. Namun, pada malam hari, tanah dalam jarak 5 mil dari Santiago dimenangkan. Keuntungan itu terus meningkat. Pada tanggal 1 Juli terjadi pertempuran sengit, pasukan kami yang mendapatkan pekerjaan luar biasa dari Santiago di El Caney ke-2 dan San Juan diambil alih setelah serangan putus asa, dan investasi kota selesai. Angkatan Laut bekerja sama dengan menembaki kota dan benteng pantai.

Pada hari setelah pencapaian luar biasa dari pasukan darat kita ini, tanggal 3 Juli, terjadi pertempuran laut yang menentukan dalam perang. Armada Spanyol, yang berusaha meninggalkan pelabuhan, disambut oleh skuadron Amerika di bawah komando Komodor Sampson. Dalam waktu kurang dari tiga jam semua kapal Spanyol hancur, dua kapal torpedo ditenggelamkan, dan María Teresa, Almirante Oquendo, Vizcaya, dan Cristóbal Colon terdampar ke darat. Laksamana Spanyol dan lebih dari 1.300 pria ditawan, sementara korban jiwa musuh sangat besar, sekitar 600 tewas. Di pihak kami tetapi satu orang tewas, di Brooklyn, dan satu orang terluka parah. Meskipun kapal kami berulang kali dihantam, tidak ada yang terluka parah. Di mana semua begitu mencolok membedakan diri mereka sendiri, dari komandan hingga penembak dan pahlawan yang tidak disebutkan namanya di ruang ketel [Halaman LXI], masing-masing dan semua berkontribusi terhadap pencapaian kemenangan yang mencengangkan ini, yang mana sejarah kuno maupun modern tidak memberikan paralel dalam kelengkapan acara dan disproporsi korban yang luar biasa, akan sangat hina untuk memilih salah satu untuk kehormatan utama. Promosi yang layak telah memberi penghargaan kepada aktor-aktor yang lebih menonjol — rasa terima kasih bangsa yang terdalam adalah karena semua pria pemberani ini yang dengan keterampilan dan pengabdian mereka dalam beberapa jam menghancurkan kekuatan laut Spanyol dan meraih kemenangan yang ketegasan dan konsekuensi luasnya dapat jarang diukur. Kita juga tidak boleh mengabaikan pencapaian para pembangun, mekanik, dan pengrajin kita atas keahlian mereka dalam membangun kapal perang kita.

Dengan malapetaka di Santiago, upaya Spanyol di lautan hampir berhenti. Sebuah upaya spasmodik menjelang akhir Juni untuk mengirim armada Mediterania di bawah Laksamana Camara untuk membebaskan Manila ditinggalkan, ekspedisi ditarik kembali setelah melewati Terusan Suez.

Penyerahan Santiago menyusul. Kota itu dikepung oleh daratan, sementara pintu masuk kapal-kapal kami ke pelabuhan memotong semua relief di sisi itu. Setelah gencatan senjata untuk memungkinkan pemindahan non-kombatan, negosiasi yang berlarut-larut berlanjut dari 3 Juli hingga 15 Juli, ketika, di bawah ancaman serangan langsung, pendahuluan penyerahan disepakati. Pada tanggal 17 Jenderal Shaft menduduki kota. Penyerahan itu meliputi seluruh ujung timur Kuba. Jumlah tentara Spanyol yang menyerah adalah 22.000, yang semuanya kemudian dibawa ke Spanyol atas tanggung jawab Amerika Serikat. Kisah kampanye yang sukses ini diceritakan dalam laporan Sekretaris Perang, yang akan disajikan di hadapan Anda. Keberanian individu perwira dan tentara tidak pernah lebih mencolok ditunjukkan daripada dalam beberapa pertempuran yang mengarah pada penyerahan Santiago, sementara gerakan cepat dan kemenangan berturut-turut memenangkan tepuk tangan instan dan universal. Bagi mereka yang memperoleh kemenangan penuh ini, yang menetapkan kekuasaan Amerika Serikat di darat saat pertarungan di Santiago telah menetapkan supremasi kita di lautan, rasa terima kasih yang tulus dan abadi dari bangsa ini tak ternilai harganya. Kita juga tidak boleh hanya mengingat kegagahan orang yang hidup, orang mati menuntut air mata kita, dan kerugian kita oleh pertempuran dan penyakit harus menutupi kegembiraan apa pun atas hasilnya dan mengajari kita untuk menimbang biaya perang yang mengerikan, betapapun sahnya penyebabnya atau menandakan kemenangan.

Dengan jatuhnya Santiago, pendudukan Porto Rico menjadi kebutuhan strategis berikutnya. Jenderal Miles sebelumnya telah ditugaskan untuk mengatur ekspedisi untuk tujuan itu. Untungnya [Halaman LXII] dia sudah berada di Santiago, di mana dia tiba pada tanggal 11 Juli dengan bala bantuan untuk pasukan Jenderal Shafter.

Dengan pasukan ini, yang terdiri dari 3.415 infanteri dan artileri, dua kompi insinyur, dan satu kompi Korps Sinyal, Jenderal Miles meninggalkan Guantanamo pada 21 Juli, memiliki sembilan transportasi yang dikonvoi oleh armada di bawah Kapten Higginson dengan Massachusetts (flagship), Dixie , Gloucester, Columbia , dan Yale , dua yang terakhir membawa pasukan. Ekspedisi mendarat di Guanica 25 Juli, pelabuhan mana yang dimasuki dengan sedikit perlawanan. Di sini armada bergabung dengan Annapolis dan Tawon, sementara Puritan dan Amphitrite pergi ke San Juan dan bergabung dengan New Orleans, yang terlibat dalam memblokade pelabuhan itu. Komando Mayor Jenderal kemudian diperkuat oleh brigade Jenderal Schwan dari Korps Angkatan Darat Ketiga, oleh Jenderal Wilson dengan bagian dari divisinya, dan juga oleh Jenderal Brooke dengan bagian dari korpsnya, berjumlah 16.973 perwira dan prajurit.

Pada 27 Juli ia memasuki Ponce, salah satu pelabuhan terpenting di pulau itu, dari mana ia kemudian mengarahkan operasi untuk merebut pulau itu.

Dengan pengecualian pertemuan dengan musuh di Guayama, Hormigueros, Coamo, dan Yauco, dan serangan terhadap pasukan yang mendarat di Tanjung San Juan, tidak ada perlawanan serius. Kampanye itu dilakukan dengan penuh semangat, dan pada tanggal 12 Agustus sebagian besar pulau telah menjadi milik kami, dan perolehan sisanya hanya dalam waktu singkat. Di sebagian besar titik di pulau itu, pasukan kami disambut dengan antusias. Protes kesetiaan pada bendera dan rasa terima kasih atas pengiriman dari pemerintahan Spanyol bertemu dengan komandan kami di setiap tahap. Sebagai pengaruh kuat terhadap perdamaian, hasil ekspedisi Porto Rika memiliki konsekuensi besar dan pujian yang murah hati diberikan kepada mereka yang berpartisipasi di dalamnya.

Adegan terakhir perang itu terjadi di Manila, tempat awalnya. Pada tanggal 15 Agustus, setelah serangan singkat terhadap pekerjaan oleh pasukan darat, di mana skuadron dibantu, ibukota menyerah tanpa syarat. Korbannya relatif sedikit. Dengan ini penaklukan Kepulauan Filipina, yang hampir tercapai ketika kapasitas perlawanan Spanyol dihancurkan oleh kemenangan Laksamana Dewey pada 1 Mei, secara resmi disegel. Kepada Jenderal Merritt, para perwira dan orang-orangnya atas pelayanan mereka yang tidak mengeluh dan penuh pengabdian dan atas keberanian mereka dalam bertindak, bangsa ini dengan tulus berterima kasih. Pelayaran panjang mereka dilakukan dengan keberhasilan yang luar biasa, dan perilaku prajurit para prajurit, yang sebagian besar tidak memiliki pengalaman sebelumnya dalam dinas militer, layak mendapat pujian yang tak terukur.

Total korban tewas dan terluka di Angkatan Darat selama perang dengan Spanyol adalah: Perwira tewas, 23 tamtama tewas, 257 total, 280 perwira terluka, 113 tamtama terluka, 1.464 total, 1.577. Angkatan Laut: Tewas, 17 terluka, 67 meninggal akibat luka, 1 batal bertugas, 6 total, 91.

Akan diamati bahwa sementara Angkatan Laut kita terlibat dalam dua pertempuran besar dan dalam berbagai usaha berbahaya dalam blokade dan pemboman, dan lebih dari 50.000 tentara kita diangkut ke negeri-negeri yang jauh dan terlibat dalam penyerangan dan pengepungan dan pertempuran dan banyak pertempuran kecil di tempat yang tidak dikenal. wilayah, kami kehilangan di kedua lengan layanan total 1.668 tewas dan terluka dan di seluruh kampanye darat dan laut kami tidak kehilangan senjata atau bendera atau transportasi atau kapal, dan dengan pengecualian awak kapal Merrimac bukan tentara atau pelaut yang ditawan.

Pada tanggal 7 Agustus, empat puluh enam hari sejak tanggal pendaratan pasukan Jenderal Shaft di Kuba dan dua puluh satu hari sejak penyerahan Santiago, pasukan Amerika Serikat memulai keberangkatan untuk pulang, dan seluruh pasukan kami dikembalikan ke Amerika Serikat. paling lambat 24 Agustus. Mereka absen dari Amerika Serikat hanya dua bulan.

Sudah sepatutnya saya memberikan kesaksian tentang patriotisme dan pengabdian sebagian besar Angkatan Darat kita yang, meskipun ingin sekali diperintahkan ke pos yang paling menonjol, untungnya tidak diperlukan di luar Amerika Serikat. Mereka melakukan seluruh tugas mereka, dan seperti rekan-rekan mereka di depan telah mendapatkan rasa terima kasih dari Bangsa. Dengan cara yang sama, para perwira dan prajurit Angkatan Darat dan Angkatan Laut yang tetap berada di departemen dan stasiun mereka dengan setia melakukan tugas-tugas terpenting yang berhubungan dengan perang, dan yang permintaannya untuk penugasan di lapangan dan di laut terpaksa saya tolak karena mereka layanan yang sangat diperlukan di sini, berhak atas pujian tertinggi. Ini adalah penyesalan saya bahwa tampaknya tidak ada ketentuan untuk pengakuan yang sesuai.

Sehubungan dengan hal ini, dengan senang hati bagi saya untuk menyampaikan penghargaan yang tulus atas pekerjaan Palang Merah Nasional Amerika yang tepat waktu dan bermanfaat baik dalam langkah-langkah bantuan untuk persiapan kampanye, dalam bantuan sanitasi di beberapa kamp pertemuan, dan kemudian, di bawah kepemimpinan presiden masyarakat yang cakap dan berpengalaman, Nona Clara Barton, di medan pertempuran dan di rumah sakit di garis depan di Kuba. Bekerja sama dengan otoritas pemerintah dan di bawah sanksi dan persetujuan mereka, dan dengan kerja sama yang antusias dari banyak perempuan dan masyarakat patriotik di berbagai Negara, Palang Merah telah sepenuhnya mempertahankan reputasinya yang sudah tinggi untuk kesungguhan yang intens dan kemampuannya untuk menjalankan tujuan mulia dari organisasi internasionalnya, dengan demikian membenarkan kepercayaan dan dukungan yang telah diterimanya di tangan rakyat Amerika. Kepada para anggota dan pejabat masyarakat ini dan semua yang membantu mereka dalam pekerjaan filantropi mereka, ucapan terima kasih yang tulus dan abadi dari para prajurit dan masyarakat harus diberikan dan diberikan secara cuma-cuma.

Dalam menelusuri peristiwa-peristiwa ini, kita terus-menerus diingatkan akan kewajiban kita kepada Guru Ilahi atas pemeliharaan-Nya yang penuh perhatian atas kita dan bimbingan-Nya yang aman, yang olehnya Bangsa membuat pengakuan dengan hormat dan memanjatkan doa rendah hati untuk kelanjutan nikmat-Nya.

  • Pasal I. Spanyol akan melepaskan semua klaim kedaulatan dan hak milik Kuba.
  • Pasal II. Spanyol akan menyerahkan kepada Amerika Serikat pulau Porto Rico dan pulau-pulau lain yang sekarang berada di bawah kedaulatan Spanyol di Hindia Barat, dan juga sebuah pulau di Ladrones untuk dipilih oleh Amerika Serikat.
  • Pasal III. Amerika Serikat akan menduduki dan menguasai kota, teluk, dan pelabuhan Manila sambil menunggu kesimpulan dari perjanjian damai yang akan menentukan kontrol, disposisi, dan pemerintahan Filipina.

Pasal keempat mengatur tentang penunjukan komisi bersama di pihak Amerika Serikat dan Spanyol, untuk bertemu di Havana dan San Juan, masing-masing, untuk tujuan mengatur dan melaksanakan rincian evakuasi yang ditetapkan dari Kuba, Porto Rico, dan pulau-pulau Spanyol lainnya di Hindia Barat.

Pasal kelima mengatur penunjukan tidak lebih dari lima Komisaris di masing-masing pihak, untuk bertemu di Paris selambat-lambatnya tanggal 1 Oktober, dan untuk melanjutkan ke negosiasi dan kesimpulan dari perjanjian damai, tunduk pada ratifikasi sesuai dengan bentuk konstitusional masing-masing. dari kedua negara.

Pasal keenam dan terakhir menyatakan bahwa setelah penandatanganan protokol, permusuhan antara kedua negara harus dihentikan dan bahwa pemberitahuan tentang hal itu harus diberikan sesegera mungkin oleh masing-masing Pemerintah kepada para komandan angkatan laut dan militernya.

Segera setelah berakhirnya protokol, saya mengeluarkan proklamasi tanggal 12 Agustus untuk menangguhkan permusuhan dari pihak Amerika Serikat. Perintah yang diperlukan untuk tujuan itu segera diberikan melalui telegraf. Blokade pelabuhan Kuba dan San Juan de Porto Rico dengan cara yang sama dinaikkan. Pada tanggal 18 Agustus, mengerahkan 100.000 sukarelawan, atau sedekat mungkin dengan jumlah itu, diperintahkan.

Pada tanggal 1 Desember 101.165 perwira dan prajurit telah dikerahkan dan diberhentikan dari dinas dan 9.002 lebih akan dikerahkan pada tanggal 10 bulan ini. Juga sejumlah perwira staf umum dan umum telah diberhentikan dengan hormat dari dinas.

Komisi militer untuk mengawasi evakuasi Kuba, Porto Rico, dan pulau-pulau yang berdekatan segera ditunjuk: untuk Kuba, Mayor Jenderal James F. Wade, Laksamana Muda William T. Sampson, Mayor Jenderal Matthew C. Butler untuk Porto Rico , Mayor Jenderal John R. Brooke, Laksamana Muda Winfield S. Schley, Brigadir Jenderal William W. Gordon, yang segera setelah itu bertemu dengan Komisaris Spanyol di Havana dan San Juan, masing-masing. Komisi Bersama Porto Rico dengan cepat menyelesaikan tugasnya, dan pada tanggal 18 Oktober [Halaman LXVI] evakuasi pulau selesai. Bendera Amerika Serikat dikibarkan di atas pulau pada siang hari pada hari itu. Administrasi urusannya untuk sementara dipercayakan kepada seorang gubernur militer sampai Kongres akan menentukan lain. Komisi Gabungan Kuba belum menghentikan pekerjaannya. Karena sulitnya memindahkan sejumlah besar pasukan Spanyol yang masih berada di Kuba, evakuasi tidak dapat diselesaikan sebelum 1 Januari mendatang.

Sesuai dengan pasal kelima protokol, saya menunjuk William R. Day, belakangan ini Sekretaris Negara, Cushman K. Davis, William P. Frye, dan George Gray, Senator Amerika Serikat, dan Whitelaw Reid, menjadi Komisaris Perdamaian di pihak Amerika Serikat. Melanjutkan pada musim yang tepat ke Paris, mereka bertemu di sana pada tanggal 1 Oktober dengan lima komisaris, yang juga ditunjuk oleh pihak Spanyol. Negosiasi mereka telah membuat kemajuan yang penuh harapan, sehingga saya percaya untuk segera dapat membuat perjanjian damai yang definitif di hadapan Senat, dengan meninjau langkah-langkah menuju penandatanganannya.

Saya tidak membahas saat ini pemerintah atau masa depan harta baru yang akan datang kepada kita sebagai akibat dari perang dengan Spanyol. Diskusi semacam itu akan sesuai setelah perjanjian damai diratifikasi. Sementara itu dan sampai Kongres mengesahkannya, maka tugas saya adalah meneruskan pemerintahan militer yang telah ada sejak pendudukan kita dan memberikan kepada rakyat keamanan dalam kehidupan dan harta benda dan dorongan di bawah pemerintahan yang adil dan baik.

Segera setelah kita menguasai Kuba dan telah menenangkan pulau itu, kita perlu memberikan bantuan dan arahan kepada rakyatnya untuk membentuk pemerintahan bagi diri mereka sendiri. Ini harus dilakukan pada saat paling awal yang konsisten dengan keamanan dan keberhasilan yang terjamin. Adalah penting bahwa hubungan kita dengan orang-orang ini harus bersifat paling bersahabat dan hubungan komersial kita erat dan timbal balik. Seharusnya menjadi tugas kita untuk membantu dengan segala cara yang tepat untuk membangun tempat-tempat sampah Pulau, mendorong industri rakyat, dan membantu mereka untuk membentuk pemerintahan yang bebas dan mandiri, sehingga mewujudkan aspirasi terbaik Kuba. rakyat.

Pemerintahan Spanyol harus diganti dengan pemerintahan yang adil, baik hati, dan manusiawi, yang diciptakan oleh rakyat Kuba, yang mampu melaksanakan semua kewajiban internasional dan yang akan mendorong penghematan, industri, dan kemakmuran, serta memajukan perdamaian dan niat baik di antara semua penduduk. , apa pun yang mungkin menjadi hubungan mereka di masa lalu. Baik balas dendam maupun nafsu seharusnya tidak mendapat tempat di pemerintahan baru [Halaman LXVII]. Sampai ada ketenangan total di Pulau dan pemerintahan yang stabil, pendudukan militer akan dilanjutkan.

Dengan satu pengecualian dari perpecahan dengan Spanyol, hubungan Amerika Serikat dengan keluarga besar bangsa-bangsa telah ditandai dengan keramahan, dan penutupan tahun yang penting menemukan sebagian besar masalah yang perlu muncul dalam hubungan kompleks negara-negara berdaulat yang disesuaikan. atau tidak menghadirkan hambatan serius bagi penyelesaian yang adil dan terhormat melalui kesepakatan damai.

Perselisihan panjang yang belum terselesaikan mengenai batas yang diperpanjang antara Republik Argentina dan Chili, yang membentang di sepanjang puncak Andes dari perbatasan selatan Gurun Atacama ke Selat Magellan, hampir sepertiga dari panjang benua Amerika Selatan, mengasumsikan tahap akut dalam awal tahun, dan diberikan kesempatan kepada Pemerintah ini untuk menyatakan harapan bahwa jalan arbitrase, yang sudah dipertimbangkan oleh konvensi yang ada di antara para pihak, dapat menang meskipun ada kesulitan besar yang timbul dalam penerapannya. Saya senang untuk mengatakan bahwa pengaturan untuk tujuan ini telah disempurnakan, pertanyaan tentang fakta yang tidak dapat disetujui oleh masing-masing komisaris yang mengacu pada Yang Mulia Britannic untuk penentuan. Perbedaan sisa menyentuh garis batas utara melintasi Gurun Atacama, yang perjanjian yang ada tidak memberikan penyesuaian yang memadai, tawaran yang adil untuk diselesaikan dengan cara yang sama oleh komisi bersama, di mana Menteri Amerika Serikat di Buenos Aires telah diundang untuk menjabat sebagai wasit di pilihan terakhir.

Saya telah menemukan kesempatan untuk mendekati Pemerintah Argentina dengan maksud untuk menghilangkan perbedaan tarif yang dikenakan pada kabel perusahaan Amerika dalam transmisi antara Buenos Aires dan kota-kota Uruguay dan Brasil melalui pesan yang lewat dari dan ke Amerika Serikat. Meskipun masalahnya diperumit oleh konsesi eksklusif oleh Uruguay dan Brasil kepada perusahaan asing, ada harapan kuat bahwa pemahaman yang baik akan tercapai dan bahwa saluran komunikasi komersial penting antara Amerika Serikat dan kota-kota Atlantik di Amerika Selatan dapat dibebaskan dari diskriminasi yang hampir dilarang.

Dalam hubungan ini, saya dapat diizinkan untuk menyatakan perasaan saya tentang kesesuaian perjanjian internasional di mana pertukaran pesan melalui kabel penghubung dapat diatur atas dasar keseragaman yang adil. Dunia telah melihat sistem pos berkembang dari [Halaman LXVIII] sebuah kumpulan layanan independen dan eksklusif menjadi serikat pekerja yang tertata dengan baik, di mana semua negara menikmati berbagai manfaat. Akan aneh jika bangsa-bangsa tidak pada waktunya untuk menyadari bahwa peradaban modern, yang kemajuannya sangat pesat karena penghancuran ruang oleh kekuatan listrik, menuntut agar sarana komunikasi yang sangat penting ini menjadi warisan semua bangsa, untuk dikelola dan diatur dalam kebiasaan mereka bersama. Langkah ke arah ini diambil ketika Konvensi Internasional tahun 1884 untuk perlindungan kabel bawah laut ditandatangani, dan hari itu, saya percaya, tidak jauh ketika media untuk transmisi pemikiran dari darat ke darat dapat dibawa ke dalam domain konser internasional selengkap pengangkutan material perdagangan dan korespondensi di atas permukaan air yang memisahkan mereka.

Klaim Thomas Jefferson Page melawan Argentina, yang telah tertunda bertahun-tahun, telah disesuaikan. Jumlah yang diberikan oleh Kongres Argentina adalah $4,242,35.

Simpati rakyat Amerika secara adil telah ditawarkan kepada Penguasa dan rakyat Austria-Hongaria karena penderitaan yang akhir-akhir ini menimpa mereka dalam pembunuhan Ratu-Permaisuri dari wilayah bersejarah itu.

Pada 10 September 1897, sebuah konflik terjadi di Lattimer, Pa., antara sekelompok penambang yang mogok dan sheriff Kabupaten Luzerne dan para wakilnya, di mana 22 penambang tewas dan 44 terluka, 10 di antaranya tewas. dan 12 dari yang terluka adalah warga Austria dan Hongaria. Peristiwa yang menyedihkan ini secara alami membangkitkan perhatian Pemerintah Austro-Hungaria, yang, dengan asumsi bahwa pembunuhan dan melukai melibatkan penyalahgunaan wewenang yang tidak dapat dibenarkan, menuntut ganti rugi bagi para penderitanya. Terlepas dari penyelidikan pencarian dan tindakan tegas dari otoritas Pennsylvania, Eksekutif Federal mengambil langkah-langkah yang tepat untuk mempelajari manfaat dari kasus ini, agar berada dalam posisi untuk memenuhi keluhan mendesak dari kekuatan yang bersahabat. Sheriff dan wakil-wakilnya, yang telah didakwa atas pembunuhan, diadili, dan dibebaskan setelah proses yang berlarut-larut dan pemeriksaan ratusan saksi dengan alasan bahwa pembunuhan itu sesuai dengan tugas resmi mereka untuk menegakkan hukum dan menjaga ketertiban umum di wilayah tersebut. Negara. Seorang wakil dari Departemen Kehakiman menghadiri persidangan dan melaporkan jalannya secara lengkap. Dengan semua fakta yang dimilikinya, Pemerintah ini mengharapkan untuk mencapai pemahaman yang harmonis tentang masalah ini dengan Austria-Hongaria, terlepas dari klaim baru dari Austria-Hongaria setelah mengetahui hasil persidangan untuk ganti rugi bagi rakyatnya yang terluka.

Meskipun waktu yang diberikan untuk persiapan singkat, pameran negara ini pada Pameran Universal di Brussel pada tahun 1897 menikmati perbedaan tunggal dari proporsi penghargaan yang lebih besar, dengan memperhatikan jumlah dan kelas artikel yang dimasukkan, dibandingkan dengan negara lain. nilai hasil seperti itu dalam membuat diketahui kapasitas nasional kita untuk memasok pasar dunia adalah jelas.

Pameran yang bersifat internasional ini semakin sering terjadi seiring dengan semakin akrab dan variatifnya pertukaran antarnegara perdagangan. Hampir setahun berlalu bahwa Pemerintah ini tidak diundang ke partisipasi nasional di beberapa pusat asing yang penting, tetapi seringkali dalam waktu yang terlalu singkat untuk mengizinkan bantuan Kongres untuk kekuasaan dan sarana untuk melakukannya. Para pendahulu saya telah menyarankan kelayakan menyediakan dengan undang-undang umum dan apropriasi berdiri untuk menerima undangan tersebut dan untuk perwakilan negara ini oleh komisi. Rencana ini mendapat persetujuan dari saya.

Saya percaya bahwa pembatasan Belgia pada impor sapi dari Amerika Serikat, yang awalnya diadopsi sebagai tindakan pencegahan sanitasi, pada hari-hari awal akan dilonggarkan untuk fitur kesulitan dan diskriminasi mereka saat ini, sehingga dapat menerima sapi hidup di bawah regulasi yang tepat. pembantaian mereka setelah mendarat. Saya juga berharap perubahan yang menguntungkan dalam perlakuan Belgia terhadap daging kami yang diawetkan dan diasinkan. Pertumbuhan perdagangan langsung antara kedua negara, tidak hanya untuk konsumsi Belgia dan produk Belgia, tetapi melalui transit dari dan ke negara-negara kontinental lainnya, telah mendorong dan menguntungkan. Tidak ada upaya yang akan terhindar untuk memperbesar keuntungannya dengan mencari penghapusan hambatan yang tidak perlu dan dengan pengaturan untuk meningkatkan pertukaran komersial.

Peristiwa tahun ini di Amerika Tengah pantas disebut lebih dari sekadar.

Perpecahan yang mengancam antara Kosta Rika dan Nikaragua dengan senang hati disusun oleh penandatanganan konvensi antara para pihak, dengan persetujuan perwakilan Guatemala sebagai mediator, tindakan dinegosiasikan dan ditandatangani di atas kapal uap Amerika Serikat Alert , kemudian berbaring di Central perairan Amerika. Dipercaya bahwa jasa baik utusan kami dan komandan kapal itu berkontribusi terhadap hasil yang memuaskan ini.

Dalam pesan tahunan terakhir saya, situasi disajikan sehubungan dengan perwakilan diplomatik Pemerintah ini di Amerika Tengah, yang dibuat oleh asosiasi Nikaragua, Honduras, dan Salvador di bawah judul Republik Besar Amerika Tengah dan delegasi fungsi internasional mereka. untuk Diet daripadanya. [Halaman LXX] Sementara karakter perwakilan dari Diet diakui oleh pendahulu saya dan telah dikonfirmasi selama pemerintahan saya dengan menerima utusan yang terakreditasi dan memberikan exequaturs kepada konsul yang ditugaskan di bawah otoritasnya, pengakuan itu dikualifikasikan oleh pemahaman yang berbeda bahwa tanggung jawab masing-masing komponen Republik berdaulat terhadap Amerika Serikat tetap sama sekali tidak terpengaruh.

Ketentuan ini diperlukan karena kompak dari tiga Republik pada awalnya sebuah asosiasi di mana fungsi perwakilan tertentu didelegasikan ke komisi tripartit, bukan federasi yang memiliki kekuasaan terpusat pemerintah dan administrasi. Dalam pandangan hubungan mereka, dan hubungan Amerika Serikat dengan beberapa Republik, perubahan dalam representasi negara ini di Amerika Tengah tidak direkomendasikan oleh Eksekutif atau diprakarsai oleh Kongres sehingga meninggalkan salah satu utusan kami terakreditasi seperti sebelumnya. secara terpisah ke dua Negara Bagian Republik Besar, Nikaragua dan Salvador, dan ke Negara Bagian ketiga, Kosta Rika, yang bukan merupakan pihak dalam perjanjian tersebut, sementara utusan kami yang lain juga diakreditasi untuk Negara serikat—Honduras—dan Negara non-serikat— Guatemala. Hasilnya adalah yang satu hanya memberikan surat kepercayaan kepada Presiden Kosta Rika, yang lain hanya diterima oleh Pemerintah Guatemala.

Selanjutnya, tiga Republik terkait mengadakan negosiasi untuk mengambil langkah-langkah perkiraan dalam kompak asli. Sebuah konvensi delegasi mereka membingkai untuk mereka konstitusi federal di bawah nama Amerika Serikat Amerika Tengah, dan disediakan untuk pemerintah federal pusat dan legislatif. Setelah diratifikasi oleh negara-negara konstituen, 1 November lalu ditetapkan agar sistem baru mulai beroperasi. Dalam beberapa minggu setelah itu, rencana itu diuji dengan keras oleh gerakan-gerakan revolusioner yang muncul, dengan tuntutan konsekuensi untuk kesatuan aksi di pihak kekuatan militer Negara-negara federal untuk menekan mereka. Di bawah tekanan ini, Serikat yang baru tampaknya telah dilemahkan melalui penarikan anggota-anggotanya yang lebih penting. Pemerintah ini tidak secara resmi diberitahu tentang pendirian federasi dan telah mempertahankan sikap harapan yang bersahabat, sementara pada saat ini melepaskan posisi yang dipegang sejak awal bahwa tanggung jawab beberapa Negara terhadap kita tetap tidak berubah oleh hubungan tentatif mereka di antara mereka sendiri.

Komisi Terusan Nikaragua, di bawah kepemimpinan Laksamana Muda John G. Walker, yang ditunjuk 24 Juli 1897, di bawah otoritas suatu ketentuan dalam berbagai tindakan sipil tanggal 4 Juni tahun [Halaman LXXI] itu, hampir menyelesaikan pekerjaannya , dan hasil penyelidikan mendalamnya tentang rute yang tepat, kelayakan, dan biaya pembangunan kanal interoseanik melalui rute Nikaragua akan diperlihatkan kepada Anda. Dalam melaksanakan tugasnya, Komisi menerima semua kemungkinan kesopanan dan bantuan dari Pemerintah Nikaragua dan Kosta Rika, yang dengan demikian membuktikan penghargaan mereka tentang pentingnya memberikan hasil yang cepat dan praktis untuk proyek besar yang telah bertahun-tahun mengasyikkan ini. perhatian masing-masing negara.

Karena ruang lingkup penyelidikan baru-baru ini mencakup seluruh subjek dengan tujuan membuat rencana dan survei untuk kanal dengan rute yang paling nyaman, itu harus mencakup tinjauan hasil survei dan rencana sebelumnya, dan khususnya yang diadopsi oleh Maritim. Canal Company di bawah konsesi yang ada dari Nikaragua dan Kosta Rika, sehingga sejauh ini hibah tersebut harus memegang bagian penting dalam pertimbangan dan kesimpulan Komisi Terusan seperti yang telah mereka pegang dan harus perlu dipegang dalam pembahasan masalah oleh Kongres. Dalam keadaan ini dan mengingat tawaran yang dibuat kepada Pemerintah Nikaragua dan Kosta Rika oleh pihak lain untuk konsesi kanal baru yang didasarkan pada asumsi mendekati berakhirnya kontrak Perusahaan Kanal Maritim dengan Negara-negara tersebut, saya tidak ragu-ragu untuk mengungkapkan keyakinan bahwa pertimbangan kemanfaatan dan kebijakan internasional antara beberapa pemerintah yang tertarik dalam pembangunan dan pengendalian kanal antar-samudera dengan rute ini memerlukan pemeliharaan status quo sampai Komisi Terusan akan melaporkan dan Kongres Amerika Serikat akan memiliki kesempatan untuk akhirnya membahas seluruh masalah selama sesi ini, tanpa mengurangi dengan alasan perubahan apa pun dalam kondisi yang ada.

Namun demikian, tampaknya Pemerintah Nikaragua, sebagai salah satu tindakan kedaulatan terakhirnya sebelum menggabungkan kekuasaannya di Amerika Serikat yang baru dibentuk, telah memberikan konsesi opsional kepada asosiasi lain, untuk menjadi efektif pada berakhirnya hibah hadir. Tidak tampak survei apa yang telah dilakukan atau rute apa yang diusulkan di bawah hibah kontingen ini, sehingga pemeriksaan kelayakan rencananya tidak perlu disertakan dalam laporan Komisi Terusan. Semua keadaan ini menunjukkan urgensi dari beberapa tindakan pasti oleh Kongres pada sesi ini jika kerja keras masa lalu ingin dimanfaatkan dan menghubungkan Samudra Atlantik dan Pasifik dengan jalur air praktis ingin diwujudkan. Bahwa pembangunan jalan raya maritim semacam itu sekarang lebih dari sebelumnya sangat diperlukan untuk komunikasi yang intim dan siap antara pesisir timur dan barat kita yang dituntut oleh pencaplokan Kepulauan Hawaii dan perluasan prospektif pengaruh dan perdagangan kita di Pasifik. , dan bahwa kebijakan nasional kita sekarang lebih mendesak daripada sebelumnya meminta kontrolnya oleh Pemerintah ini, adalah proposisi yang saya ragu Kongres akan menghargai dan bertindak dengan bijaksana.

Sebuah konvensi yang mengatur untuk menghidupkan kembali Komisi Klaim Amerika Serikat dan Chili yang terlambat dan pertimbangan klaim yang sepatutnya diajukan kepada komisi yang terlambat tetapi tidak dipertimbangkan karena berakhirnya waktu yang terbatas selama komisi, ditandatangani 24 Mei , 1897, dan tetap tidak ditindaklanjuti oleh Senat. Jangka waktu di dalamnya ditetapkan untuk melakukan pertukaran ratifikasi yang telah berlalu, konvensi tersebut jatuh kecuali jika waktunya diperpanjang dengan amandemen, yang sedang saya upayakan, dengan persetujuan bersahabat dari Pemerintah Chili.

Amerika Serikat bukanlah penonton yang acuh tak acuh dari peristiwa luar biasa yang terjadi di Kekaisaran Cina, di mana sebagian dari provinsi maritimnya berada di bawah kendali berbagai kekuatan Eropa, tetapi prospek bahwa perdagangan besar, yang menjadi energi warga negara kita dan kebutuhan produksi pokok kami untuk penggunaan Cina telah dibangun di daerah-daerah tidak boleh berprasangka melalui perlakuan eksklusif oleh penghuni baru telah meniadakan kebutuhan negara kita menjadi aktor di tempat kejadian. Posisi kita di antara bangsa-bangsa, yang memiliki pantai Pasifik yang luas dan perdagangan langsung yang terus berkembang dengan Timur yang lebih jauh, memberi kita klaim yang adil atas pertimbangan dan perlakuan ramah dalam hal ini, dan akan menjadi tujuan saya untuk melayani kepentingan besar kita di kuartal itu dengan segala cara yang sesuai dengan kebijakan konstan Pemerintah kita. Wilayah Kiao-chow, Wei-hai-wai, dan Port Arthur dan Talienwan, masing-masing disewakan ke Jerman, Inggris Raya, dan Rusia untuk jangka waktu bertahun-tahun, akan, diumumkan, akan terbuka untuk perdagangan internasional selama alien seperti itu. pendudukan dan jika tidak ada perlakuan diskriminatif terhadap warga negara Amerika dan perdagangan mereka ditemukan, atau dikembangkan selanjutnya, keinginan Pemerintah ini tampaknya akan terwujud.

Dalam hubungan ini, karena menunjukkan volume dan nilai pertukaran kita dengan China dan kondisi khusus yang menguntungkan yang ada untuk ekspansi mereka dalam jalur perdagangan normal, saya merujuk pada komunikasi yang ditujukan kepada Ketua Dewan Perwakilan Rakyat oleh Sekretaris Departemen Keuangan pada tanggal 14 Juni lalu, dengan surat Menteri Luar Negeri yang menyertainya, merekomendasikan [Halaman LXXIII] alokasi untuk komisi untuk mempelajari kondisi komersial dan industri di Kekaisaran Cina dan melaporkan peluang dan hambatan untuk perluasan pasar di Cina untuk produk mentah dan manufaktur Amerika Serikat. Tidak ada tindakan yang diambil selama sesi akhir. Saya dengan hormat mendesak agar rekomendasi tersebut menerima pertimbangan yang penting dan tepat waktu di tangan Anda.

Sementara itu, mungkin ada alasan yang tepat untuk kegelisahan mengingat kerusuhan dan kebangkitan sentimen lama oposisi dan prasangka terhadap orang asing yang meliputi beberapa provinsi Cina. Seperti dalam kasus serangan terhadap warga negara kita di Szechuan dan di Kutien pada tahun 1895, Menteri Amerika Serikat telah diperintahkan untuk mengamankan tindakan perlindungan sepenuhnya, baik lokal maupun kekaisaran, untuk setiap kepentingan Amerika yang terancam, dan untuk menuntut, jika cedera tanpa hukum terhadap orang atau properti, reparasi instan yang sesuai dengan kasus tersebut. Kapal perang telah ditempatkan di Tientsin untuk lebih siap mengamati gangguan yang telah menyerang bahkan ibukota Cina, sehingga dalam posisi untuk bertindak harus perlu dibangkitkan, sementara penjaga marinir telah dikirim ke Peking untuk memberi Menteri ukuran perlindungan otoritatif yang sama dengan perwakilan negara lain telah dibatasi untuk digunakan.

Setelah dekat dengan pemberian putusan pendahulu saya sebagai arbiter dari klaim subjek Italia, Cerruti, terhadap Republik Kolombia, perbedaan muncul antara para pihak dalam arbitrase sehubungan dengan ruang lingkup dan perpanjangan putusan, yang artikel tertentu ditentang oleh Kolombia, sementara Italia mengklaim pemenuhan literal mereka. Penghargaan yang telah dibuat oleh Presiden Amerika Serikat, sebagai tindakan pertimbangan yang bersahabat, dan dengan satu-satunya pandangan untuk komposisi yang tidak memihak dari masalah yang dipersengketakan, saya merasa sangat prihatin atas keguguran seperti itu, dan, sementara tidak dapat menerima teori Kolombia bahwa saya, dalam kapasitas resmi saya, memiliki fungsi berkelanjutan sebagai arbiter, dengan kekuatan untuk menafsirkan atau merevisi ketentuan putusan, upaya terbaik saya dipinjamkan untuk membawa para pihak pada kesepakatan yang harmonis mengenai pelaksanaan putusan. ketentuannya.

Demonstrasi angkatan laut oleh Italia menghasilkan perjanjian untuk membayar kewajiban yang diklaim atas kepastian mereka, tetapi disposisi yang jelas dari kontroversi ini diikuti oleh pecahnya hubungan diplomatik antara Kolombia dan Italia yang masih berlanjut, meskipun untungnya tanpa gejala akut yang terjadi. Meskipun demikian, upaya dilaporkan terus berlanjut untuk memastikan kewajiban kontinjensi Kolombia atas utang Cerruti, berdasarkan pasal kelima dari penghargaan tersebut.

Klaim seorang warga negara Amerika terhadap Republik Dominika untuk jembatan umum di atas Sungai Ozama, yang telah menjadi kontroversi diplomatik selama beberapa tahun, telah diselesaikan oleh arbitrase ahli dan penghargaan yang mendukung penggugat berjumlah sekitar $90.000. Namun tetap tidak dibayar meskipun ada tuntutan mendesak untuk penyelesaiannya sesuai dengan ketentuan perjanjian.

Sekarang ada setiap prospek bahwa partisipasi Amerika Serikat dalam Pameran Universal yang akan diadakan di Paris pada tahun 1900 akan berada pada skala yang sepadan dengan posisi maju yang dipegang oleh produk dan industri kami di pasar utama dunia.

Laporan pendahuluan Mr. Moses P. Handy, yang, berdasarkan undang-undang yang disetujui 19 Juli 1897, diangkat sebagai Komisaris Khusus, dengan maksud untuk mengamankan semua informasi yang dapat diperoleh yang diperlukan untuk pemahaman penuh dan lengkap oleh Kongres sehubungan dengan partisipasi Pemerintah dalam Pameran Paris ini, disajikan di hadapan Anda oleh pesan saya tanggal 6 Desember 1897, dan menunjukkan peluang besar yang terbuka untuk mengumumkan kemajuan nasional kita dalam seni, ilmu pengetahuan, dan manufaktur, serta kebutuhan mendesak akan segera dan memadai ketentuan untuk memungkinkan diambilnya keuntungan yang semestinya. Kematian Tuan Handy segera setelah itu membuat orang lain perlu mengambil dan menyelesaikan pekerjaannya yang belum selesai, dan pada 11 Januari lalu Tuan Thomas W. Cridler, Asisten Menteri Luar Negeri Ketiga, ditunjuk untuk memenuhi tugas itu. Laporannya disampaikan kepada Anda melalui pesan saya tanggal 14 Juni 1898, dengan hasil yang memuaskan dari kebangkitan minat baru pada tampilan yang diproyeksikan. Dengan ketentuan dalam undang-undang perampasan sipil bermacam-macam tanggal 1 Juli 1898, jumlah yang tidak melebihi $ 650.000 dialokasikan untuk organisasi komisi untuk mengurus persiapan yang tepat dan pemasangan pameran Amerika, dan untuk tampilan pameran yang sesuai oleh beberapa Departemen Eksekutif, khususnya oleh Departemen Pertanian, Komisi Ikan, dan Lembaga Smithsonian, sebagai perwakilan dari Pemerintah Amerika Serikat.

Berdasarkan undang-undang tersebut saya mengangkat Bapak Ferdinand W. Peck, dari Chicago, sebagai Komisaris Jenderal, dengan seorang Asisten Komisaris Jenderal dan seorang Sekretaris. Mr Peck segera melanjutkan ke Paris, di mana keberhasilannya dalam memperluas cakupan dan keragaman pameran Amerika Serikat sangat memuaskan. Terlepas dari area situs Pameran yang relatif terbatas—kurang dari setengah area Pameran Dunia di Chicago—ruang yang dialokasikan untuk Amerika Serikat telah ditingkatkan dari peruntukan mutlak 157.403 kaki persegi yang dilaporkan oleh Mr. Handy menjadi sekitar 202.000 kaki persegi kaki, dengan augmentasi bidang yang sesuai untuk representasi [Halaman LXXV] yang benar-benar khas dari berbagai cabang penting pembangunan negara kita. Laporan Mr Peck akan diletakkan di depan Anda. Menurut penilaian saya, rekomendasinya akan meminta pertimbangan awal Anda, terutama sehubungan dengan peningkatan alokasi menjadi setidaknya satu juta dolar secara keseluruhan, sehingga tidak hanya ruang yang ditugaskan dapat sepenuhnya diambil oleh pameran terbaik di setiap kelas, tetapi persiapan dan pemasangan berada pada skala yang begitu sempurna sehingga menempati peringkat pertama dalam kompetisi produksi artistik dan inventif yang tak tertandingi itu, dan dengan demikian mengimbangi kerugian yang kita mulai dibandingkan dengan negara-negara lain yang alokasinya pada skala yang lebih besar dan yang persiapannya jauh lebih maju daripada kita sendiri.

Di mana pengrajin kami memiliki kapasitas yang diakui untuk unggul, di mana kejeniusan inventif kami telah memulai banyak penemuan termegah di akhir abad ini, dan di mana sumber daya asli tanah kami sama tak terbatasnya dengan mereka yang berharga untuk memasok kebutuhan dunia, itu adalah provinsi kami, sebagaimana seharusnya menjadi perhatian kami yang sungguh-sungguh, untuk memimpin dalam perjalanan kemajuan manusia dan tidak puas dengan tempat sekunder mana pun. Terlebih lagi, jika ini karena diri kita sendiri, itu tidak kurang karena bangsa Prancis yang besar yang menjadi tamu kita, dan yang dalam banyak hal telah membuktikan keinginan dan harapannya bahwa partisipasi kita akan sesuai dengan tempat yang dimenangkan kedua bangsa di bidang pembangunan universal.

Pengaturan komersial yang dibuat dengan Prancis pada tanggal 28 Mei 1898, berdasarkan ketentuan bagian 3 Undang-Undang Tarif tahun 1897, mulai berlaku pada tanggal 1 Juni berikutnya. Ini telah membebaskan sebagian dari perdagangan ekspor kita dari rasa malu yang serius. Negosiasi lebih lanjut sekarang sedang menunggu di bawah bagian 4 dari tindakan yang sama, dengan maksud untuk meningkatkan perdagangan antara kedua negara untuk keuntungan bersama mereka. Negosiasi dengan Pemerintah lain, sebagian terganggu oleh perang dengan Spanyol, sedang berlangsung di bawah kedua bagian dari Undang-Undang Tarif. Saya berharap dapat mengumumkan beberapa hasil negosiasi ini selama sesi Kongres saat ini.

Negosiasi untuk tujuan yang sama dengan Jerman telah dilakukan dengan berjalan kaki. Sementara itu, tidak ada upaya yang santai untuk meyakinkan Pemerintah Kekaisaran tentang ketelitian pemeriksaan produk daging babi kami untuk ekspor dan dipercaya bahwa administrasi yang efisien dari tindakan ini oleh Departemen Pertanian akan diakui sebagai jaminan kesehatan makanan. staples kami kirim ke luar negeri ke negara-negara di mana penggunaannya besar dan perlu.

Saya mengirimkan ke Senat, pada 10 Februari lalu, informasi [Halaman LXXVI] menyentuh larangan impor buah-buahan segar dari negara ini, yang kemudian baru-baru ini ditetapkan oleh Jerman dengan alasan bahaya menyebarluaskan skala San José serangga. Tindakan pencegahan ini dibenarkan oleh Jerman pada skor langkah drastis yang diambil di beberapa Negara Persatuan terhadap penyebaran hama, laporan rumit dari Departemen Pertanian dimasukkan ke dalam bukti untuk menunjukkan bahaya bagi kepentingan penanaman buah Jerman harus skala mendapatkan penginapan di negara itu. Bantuan sementara diberikan dalam kasus pengiriman buah dalam jumlah besar kemudian dalam perjalanan dengan inspeksi dan penerimaan ketika ditemukan tidak terinfeksi. Kemudian larangan diperluas untuk buah-buahan kering dari segala jenis, tetapi dilonggarkan sehingga hanya berlaku untuk buah yang tidak dikupas dan limbah buah. Seperti yang diharapkan, alarm mencapai negara lain, dan Swiss telah mengadopsi penghambatan serupa. Upaya sedang berlangsung untuk mendorong Pemerintah Jerman dan Swiss untuk melonggarkan larangan mendukung buah-buahan kering terbukti telah disembuhkan dalam keadaan membuat keberadaan kehidupan hewan tidak mungkin.

Hubungan kami dengan Inggris Raya terus berlanjut dengan cara yang paling bersahabat. Menyetujui permintaan kami, perlindungan orang Amerika dan kepentingan mereka di yurisdiksi Spanyol diambil alih oleh perwakilan diplomatik dan konsuler Inggris Raya, yang memenuhi kepercayaan mereka yang rapuh dan sulit dengan kebijaksanaan dan semangat, sehingga mendapat pujian yang tinggi. Saya mungkin diizinkan untuk membuat kiasan yang tepat untuk contoh Tuan Ramsden, Konsul Yang Mulia di Santiago de Cuba, yang kematiannya yang terlalu dini setelah pelayanan yang luar biasa dan upaya yang tak kenal lelah selama pengepungan kota itu dengan tulus disesalkan.

Pada awal April lalu, berdasarkan permintaan yang dibuat atas contoh Sekretaris Negara oleh Duta Besar Inggris di ibukota ini, pemerintah Kanada memberikan fasilitas untuk perjalanan empat pemotong pendapatan Amerika Serikat dari Great Lakes ke Pantai Atlantik. melalui kanal Kanada dan Sungai St. Lawrence. Kapal-kapal itu telah mencapai Danau Ontario dan berada di sana menunggu pembukaan navigasi ketika perang diumumkan antara Amerika Serikat dan Spanyol. Pemerintah Yang Mulia kemudian, melalui komunikasi pada akhir bulan April, menyatakan bahwa izin yang diberikan sebelum pecahnya permusuhan tidak akan ditarik asalkan Pemerintah Amerika Serikat memberikan jaminan bahwa kapal-kapal yang bersangkutan akan melanjutkan langsung ke pelabuhan Amerika Serikat tanpa terlibat dalam operasi permusuhan apa pun. Pemerintah ini segera menyetujui syarat yang ditetapkan, dengan pengertian bahwa kapal-kapal tidak akan dilarang melawan serangan musuh.

Ini akan memberi saya kepuasan khusus jika saya diberi wewenang untuk menyampaikan kepada Anda kesimpulan yang menguntungkan dari negosiasi yang tertunda dengan Inggris Raya sehubungan dengan Dominion of Canada. Adalah keinginan tulus dari Pemerintah ini untuk menghilangkan semua sumber perselisihan dan gangguan dalam hubungan kita dengan Dominion tetangga. Perdagangan antara kedua negara terus meningkat, dan penting bagi kedua negara bahwa semua fasilitas yang wajar harus diberikan untuk pengembangannya.

Pemerintah Yunani sangat mendesak beratnya kewajiban di sini yang dikenakan pada kismis negara itu, sebesar 100 persen atau lebih dari nilai pasarnya. Buah ini dinyatakan eksklusif produk Yunani, tidak bersaing dengan produk dalam negeri manapun. Pertanyaan tentang hubungan komersial timbal balik dengan Yunani, termasuk pemulihan kismis ke daftar bebas, sedang dipertimbangkan.

Klaim lama Bernard Campbell atas ganti rugi atas luka-luka yang diderita akibat serangan kekerasan yang dilakukan terhadapnya oleh otoritas militer di Pulau Haiti, telah diselesaikan dengan kesepakatan Republik itu untuk membayarnya $10.000 dalam bentuk emas Amerika. Dari jumlah ini $5.000 telah dibayarkan. Diharapkan klaim warga Amerika lainnya yang tertunda terhadap Republik itu dapat disesuaikan secara damai.

Sambil menunggu pertimbangan Senat dari perjanjian yang ditandatangani 16 Juni 1897, oleh penguasa penuh Amerika Serikat dan Republik Hawaii, memberikan aneksasi Kepulauan, resolusi bersama untuk mencapai tujuan yang sama dengan menerima penyerahan yang ditawarkan dan menggabungkan wilayah yang diserahkan ke dalam Persatuan diadopsi oleh Kongres dan disetujui 7 Juli 1898. Saya kemudian mengarahkan USS Philadelphia untuk membawa Laksamana Muda Miller ke Honolulu, dan mempercayakan tindakan legislatif penting ini ke tangannya, untuk diserahkan ke Presiden Republik Hawaii, dengan siapa Laksamana dan Menteri Amerika Serikat diberi wewenang untuk membuat pengaturan yang sesuai untuk mentransfer kedaulatan Kepulauan ke Amerika Serikat. Ini dicapai dengan sederhana namun mengesankan pada tanggal 12 Agustus lalu, dengan penyerahan salinan resmi dari resolusi tersebut kepada Presiden Dole, yang kemudian menyerahkan kepada perwakilan Pemerintah Amerika Serikat kedaulatan dan hak milik umum Kepulauan Hawaii. .

Sesuai dengan ketentuan resolusi bersama dan dalam pelaksanaan [Halaman LXXVIII] wewenang yang diberikan kepada saya, saya mengarahkan bahwa kekuatan sipil, yudisial, dan militer yang sebelumnya dijalankan oleh pejabat Pemerintah Republik Hawaii harus terus akan dilaksanakan oleh petugas-petugas itu sampai Kongres akan memberikan pemerintahan untuk wilayah yang tergabung, tunduk pada kekuasaan saya untuk memberhentikan petugas tersebut dan untuk mengisi lowongan. Presiden, perwira, dan pasukan Republik kemudian mengambil sumpah setia kepada Amerika Serikat, dengan demikian memberikan kelanjutan yang tidak terputus dari semua fungsi administrasi dan kota dari wilayah yang dicaplok sampai Kongres akan memberlakukan sebaliknya.

Mengikuti ketentuan lebih lanjut dari resolusi bersama, saya menunjuk Yang Mulia Shelby M. Cullom, dari Illinois, John T. Morgan, dari Alabama, Robert R. Hitt, dari Illinois, Sanford B. Dole, dari Hawaii, dan Walter F. Frear , dari Hawaii, sebagai komisaris untuk memberikan dan merekomendasikan kepada Kongres undang-undang semacam itu mengenai Kepulauan Hawaii yang mereka anggap perlu atau pantas. Para Komisaris telah memenuhi misi yang dipercayakan kepada mereka, laporan mereka akan disajikan kepada Anda pada hari yang lebih awal. Diyakini bahwa rekomendasi mereka akan memiliki pertimbangan yang sungguh-sungguh karena besarnya tanggung jawab yang ada pada Anda untuk memberikan bentuk seperti itu pada hubungan daratan Pasifik tengah itu dengan Uni rumah kita yang akan menguntungkan keduanya di tingkat tertinggi, mewujudkan aspirasi komunitas yang telah memberikan bagiannya bersama kami dan memilih untuk berbagi warisan politik kami, sementara pada saat yang sama membenarkan pandangan ke depan dari mereka yang selama tiga perempat abad telah melihat asimilasi Hawaii sebagai penyempurnaan alami dan tak terelakkan, selaras dengan kebutuhan kita dan dalam pemenuhan tradisi kita yang berharga.

Pertanyaan-pertanyaan yang sampai sekarang tertunda antara Hawaii dan Jepang, tumbuh dari dugaan perlakuan buruk terhadap imigran perjanjian Jepang, dengan senang hati saya katakan, disesuaikan sebelum tindakan transfer dengan pembayaran ganti rugi yang wajar kepada Pemerintah Jepang.

Di bawah ketentuan resolusi bersama, hubungan pabean yang ada di Kepulauan Hawaii dengan Amerika Serikat dan dengan negara-negara lain tetap tidak berubah sampai undang-undang menentukan lain. Konsul Hawaii, di sini dan di luar negeri, terus memenuhi agen komersial mereka, sementara konsulat Amerika Serikat di Honolulu dipertahankan untuk semua layanan yang sesuai yang berkaitan dengan perdagangan dan pendapatan. Sebaiknya semua konsul asing di Kepulauan Hawaii menerima exequatur baru dari Pemerintah ini.

Perhatian Kongres ditujukan pada fakta bahwa kantor konsuler kami telah tidak ada lagi di Hawaii, dan akan segera berhenti [Halaman LXXIX] di negara-negara lain yang berada di bawah kedaulatan Amerika Serikat, ketentuan untuk bantuan dan transportasi orang miskin Pelaut Amerika di negara-negara ini di bawah peraturan konsuler kami akan berakhir. Oleh karena itu, adalah tepat bahwa undang-undang baru harus diberlakukan atas masalah ini, untuk memenuhi kondisi yang berubah.

Penafsiran ketentuan-ketentuan tertentu dari konvensi ekstradisi 11 Desember 1861, pada berbagai kesempatan menimbulkan kontroversi dengan Pemerintah Meksiko. Perbedaan mencolok muncul dalam kasus permintaan Meksiko untuk pengiriman Jesús Guerra, yang, setelah memimpin ekspedisi perampokan di dekat perbatasan dengan tujuan yang diumumkan untuk memulai pemberontakan melawan Presiden Diaz, melarikan diri ke Texas.Ekstradisi ditolak dengan alasan bahwa pelanggaran yang dituduhkan bersifat politis dan oleh karena itu termasuk dalam ketentuan perjanjian non-penyerahan. Pendapat Meksiko adalah bahwa pengecualian hanya terkait dengan pelanggaran politik murni, dan karena tindakan Guerra dicampur dengan kejahatan umum pembunuhan, pembakaran, penculikan, dan perampokan, opsi untuk tidak mengirim menjadi batal, posisi yang tidak dapat diakui oleh Pemerintah ini. mengingat doktrin dan praktik internasional yang diterima dalam masalah ini. Pemerintah Meksiko, mengingat hal ini, memberikan pemberitahuan pada tanggal 24 Januari 1898, tentang penghentian konvensi, yang berlaku dua belas bulan sejak tanggal itu, pada saat yang sama mengundang kesimpulan dari sebuah konvensi baru, di mana negosiasi sedang berjalan. .

Dalam hubungan ini saya dapat merujuk pada perlunya beberapa amandemen undang-undang ekstradisi kita yang ada. Ini adalah ketentuan umum dari perjanjian semacam itu bahwa tidak ada pihak yang terikat untuk menyerahkan warganya sendiri, dengan ketentuan tambahan dalam salah satu perjanjian kami, bahwa dengan Jepang, bahwa ia dapat menyerah jika dipandang perlu. Hal ini diadakan di negara ini oleh keputusan yang hampir seragam bahwa di mana perjanjian negatif kewajiban untuk menyerahkan Presiden tidak diinvestasikan dengan otoritas hukum untuk bertindak. Pemberian otoritas seperti itu akan sejalan dengan moralitas yang sehat yang menyusut dari memberikan suaka yang aman kepada penulis kejahatan keji. Sekali lagi, ketentuan undang-undang mungkin dibuat untuk apa yang disebut ekstradisi melalui transit, di mana buronan yang diserahkan oleh satu pemerintah asing ke pemerintah asing lainnya dapat dikirim melintasi wilayah Amerika Serikat ke yurisdiksi negara yang menuntut. Rekomendasi atas nama ini, yang dibuat dalam Pesan Presiden tahun 1886, tidak ditindaklanjuti. Masalah ini disajikan untuk pertimbangan Anda.

Masalah Zona Bebas Meksiko telah sering dibahas [Halaman LXXX] sehubungan dengan ketidaknyamanannya sebagai provokatif penyelundupan ke Amerika Serikat melalui perbatasan darat yang luas dan dijaga ketat. Upaya yang dilakukan oleh resolusi bersama tanggal 1 Maret 1895, untuk memperbaiki penyalahgunaan yang dituduhkan dengan menangguhkan hak istimewa transportasi gratis dalam obligasi melintasi wilayah Amerika Serikat ke Meksiko tidak membuahkan hasil yang baik, seperti yang dinyatakan dalam Laporan No. 702 tahun Dewan Perwakilan Rakyat, disampaikan dalam sidang terakhir, 11 Maret 1898. Karena pertanyaan itu adalah salah satu yang harus dijawab dengan mudah oleh undang-undang serentak yang bijaksana dari kedua negara yang mencari perlindungan pendapatan dengan langkah-langkah harmonis yang beroperasi secara setara di kedua sisi batas, daripada dengan pengaturan konvensional, saya menyarankan agar Kongres mempertimbangkan kelayakan untuk mengizinkan dan mengundang konferensi perwakilan dari Departemen Keuangan Amerika Serikat dan Meksiko untuk mempertimbangkan subjek dalam semua bantalan yang kompleks, dan membuat laporan dengan rekomendasi yang relevan untuk Pemerintah masing-masing untuk informasi dan pertimbangan Kongres mereka.

Komisi Perbatasan Perairan Meksiko telah menyesuaikan semua hal yang diajukan kepadanya untuk kepuasan kedua Pemerintah kecuali dalam tiga kasus penting yang terjadi di "Chamizal" di El Paso, Texas, di mana kedua Komisaris gagal untuk menyetujui dan di mana, untuk kasus ini saja, Pemerintah ini telah mengusulkan kepada Meksiko penambahan anggota ketiga usulan penghapusan apa yang dikenal sebagai "Bancos," pulau-pulau kecil yang terisolasi yang dibentuk oleh pemotongan tikungan di Rio Grande, dari pengoperasian Traktat tahun 1884 dan 1889, direkomendasikan oleh para Komisaris dan disetujui oleh Pemerintah ini, tetapi masih dalam pertimbangan oleh Meksiko dan subjek dari “Distribusi yang Merata Perairan Rio Grande”, di mana para Komisaris merekomendasikan sebuah bendungan dan waduk internasional, yang disetujui oleh Meksiko, tetapi masih sedang dipertimbangkan oleh Pemerintah ini. Sambil menunggu pertanyaan-pertanyaan ini, perlu untuk memperpanjang umur Komisi yang akan berakhir pada 23 Desember mendatang.

Penobatan Ratu muda Belanda dijadikan ajang ucapan selamat yang pas.

Tuntutan Victor H. McCord terhadap Peru, yang selama beberapa tahun telah ditekan oleh Pemerintah ini dan telah beberapa kali menarik perhatian Kongres, telah disesuaikan secara memuaskan. Sebuah protokol ditandatangani 17 Mei 1898, di mana, fakta tanggung jawab diakui, pertanyaan tentang jumlah yang akan diberikan diajukan kepada Ketua Mahkamah Agung Kanada sebagai arbiter tunggal. Penghargaannya menetapkan ganti rugi karena penggugat sebesar $ 40.000.

Pemerintah Peru telah memberikan pemberitahuan yang ditentukan tentang niatnya untuk membatalkan Perjanjian Persahabatan, Perdagangan, dan Navigasi yang ditandatangani dengan negara ini pada tanggal 31 Agustus 1887. Karena perjanjian itu berisi banyak ketentuan penting yang diperlukan untuk pemeliharaan perdagangan dan hubungan baik, yang dapat dengan susah payah digantikan oleh negosiasi ketentuan baru dalam waktu dua belas bulan sebelum perjanjian berakhir, saya telah mengundang saran oleh Peru mengenai ketentuan khusus yang ingin dibatalkan, dengan harapan mencapai pengaturan di mana pasal-pasal yang tersisa dapat disimpan sementara.

Yang Mulia Tsar setelah mengumumkan tujuannya untuk meningkatkan misi Kekaisaran Rusia di Ibukota ini ke pangkat Kedutaan Besar, saya menjawab, di bawah wewenang yang diberikan oleh tindakan 3 Maret 1893, menugaskan dan mengakreditasi perwakilan yang sebenarnya di St. Petersburg dalam kapasitas Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh. Duta Besar Rusia untuk negara ini telah menunjukkan kredensialnya.

Usulan Tsar untuk pengurangan umum dari pendirian militer besar yang membebani begitu banyak orang di masa damai dikomunikasikan kepada Pemerintah ini dengan undangan yang sungguh-sungguh untuk diwakili dalam konferensi yang direncanakan untuk berkumpul dengan maksud untuk mendiskusikan cara untuk mencapai hasil yang diinginkan. Yang Mulia segera diberitahu tentang simpati ramah Pemerintah ini dengan prinsip yang terlibat dalam proposal agungnya dan kesiapan Amerika Serikat untuk mengambil bagian dalam konferensi. Kekuatan militer aktif Amerika Serikat, yang diukur dengan populasi, wilayah teritorial, dan kekayaan kena pajak kita, adalah, dan di bawah kondisi prospektif apa pun yang dapat dibayangkan, harus terus, di masa damai, jauh lebih kecil daripada kekuatan bersenjata yang kepadanya Seruan Tsar secara khusus ditujukan bahwa pertanyaan itu bagi kita tidak memiliki kepentingan praktis kecuali menandai langkah menguntungkan menuju perbaikan kondisi masyarakat modern dan penanaman perdamaian dan niat baik di antara mereka, tetapi dalam pandangan ini perlu kita sebagai sebuah negara untuk meminjamkan wajah dan bantuan untuk proyek dermawan.

Klaim pemilik kapal penyegel Amerika untuk penyitaan oleh kapal penjelajah Rusia di Laut Bering sedang ditekan ke penyelesaian. Kesetaraan kasus membenarkan harapan bahwa ukuran reparasi pada akhirnya akan diberikan selaras dengan preseden dan berdasarkan fakta yang terbukti.

Rekomendasi yang dibuat dalam pesan khusus saya tanggal 27 April yang lalu diperbarui, bahwa perampasan dilakukan untuk mengganti master [Halaman LXXXII] dan pemilik Rusia menggonggong Hans untuk penangkapan yang salah dari nakhoda dan penahanan kapal pada bulan Februari, 1896, oleh petugas pengadilan distrik Amerika Serikat untuk distrik selatan Mississippi. Makalah-makalah yang menyertai pesan saya tersebut membuat klaim yang paling berjasa, dan membenarkan urgensi yang telah disampaikan oleh Pemerintah Rusia.

Malietoa Laupepa, Raja Samoa, meninggal pada 22 Agustus lalu. Menurut Pasal I tindakan umum Berlin “penggantinya harus dipilih sesuai dengan hukum dan kebiasaan Samoa.”

Pengaturan yang telah disepakati antara penandatangan tindakan umum untuk kembalinya Mataafa dan kepala Samoa diasingkan lainnya, mereka dibawa dari Jaluit oleh kapal perang Jerman dan mendarat di Apia pada tanggal 18 September lalu.

Apakah kematian Malietoa dan kembalinya rival lamanya, Mataafa, akan menambah komplikasi yang tidak diinginkan yang masih harus dilihat dari pelaksanaan Undang-Undang Umum tripartit hingga saat ini. Upaya Pemerintah ini, seperti sebelumnya, akan ditujukan untuk pemenuhan yang harmonis dan tepat dari syarat-syarat keterlibatan internasional di mana Amerika Serikat menjadi salah satu pihak pada tahun 1889.

Klaim Pipi terhadap Siam, setelah sekitar lima tahun kontroversi, telah disesuaikan dengan arbitrase, di bawah perjanjian yang ditandatangani 6 Juli 1897, penghargaan 706.721 ticals (sekitar $ 187.987,78), dengan pelepasan harta Pipi dari klaim hipotek, telah diberikan 21 Maret 1898, mendukung penggugat, oleh arbiter, Sir Nicholas John Hannen, Hakim Agung Inggris untuk Cina dan Jepang.

Seorang utusan dari Siam telah diakreditasi untuk Pemerintah ini dan telah menunjukkan kredensialnya.

Segera setelah pecahnya perang dengan Spanyol, Pemerintah Swiss, memenuhi misi tinggi yang sepatutnya dianggap sebagai pelindung Palang Merah Internasional, mengusulkan kepada Amerika Serikat dan Spanyol bahwa mereka harus mengakui dan melaksanakan eksekusi, sebagai modus vivendi, selama berlanjutnya permusuhan, pasal-pasal tambahan yang diusulkan oleh konferensi internasional Jenewa, 20 Oktober 1868, memperluas efek dari konvensi Palang Merah tahun 1864 yang ada pada pelaksanaan perang laut. Mengikuti contoh yang diberikan oleh Prancis dan Jerman pada tahun 1870 dalam mengadopsi modus vivendi seperti itu, dan mengingat aksesi Amerika Serikat ke pasal-pasal tambahan tersebut pada tahun 1882, meskipun pertukaran ratifikasi [Halaman LXXXIII] masih tetap tidak berlaku, Swiss proposal segera dan dengan hormat diterima oleh kami, dan, secara bersamaan, oleh Spanyol.

Pemerintah ini merasa sangat puas karena dengan demikian dimungkinkan untuk bersaksi kepatuhannya pada prinsip-prinsip kemanusiaan yang paling luas bahkan di tengah-tengah bentrokan perang, dan diharapkan bahwa perluasan Palang Merah kompak untuk permusuhan melalui laut maupun di tanah akan segera menjadi fakta yang dicapai melalui pengumuman umum pasal-pasal Palang Merah angkatan laut tambahan oleh kekuatan maritim yang sekarang menjadi pihak dalam Konvensi 1864.

Pertanyaan penting tentang klaim Swiss atas kesetiaan kantonal abadi warga negara Amerika asal Swiss belum membuat kemajuan yang penuh harapan menuju solusi, dan kontroversi dalam hal ini masih berlanjut.

Utusan Amerika Serikat yang baru diakreditasi untuk Porte Ottoman membawa instruksi untuk menyelesaikan masalah-masalah yang kontroversial dengan Turki selama beberapa tahun. Dia secara khusus dituntut untuk mendesak penyelesaian yang adil atas klaim ganti rugi kami dengan alasan penghancuran properti misionaris Amerika yang tinggal di negara itu selama masalah Armenia tahun 1895, serta untuk pengakuan klaim lama tentang keadilan yang setara.

Dia juga diinstruksikan untuk mencari penyesuaian atas perselisihan yang timbul dari penolakan Turki untuk mengakui kewarganegaraan yang diperoleh dari orang-orang kelahiran Ottoman yang dinaturalisasi di Amerika Serikat sejak tahun 1869 tanpa persetujuan kekaisaran sebelumnya dan dalam hubungan umum yang sama dia diarahkan untuk berusaha. untuk memberikan solusi atas pertanyaan yang kurang lebih telah ada sejak tahun 1869 tentang hak-hak yurisdiksi Amerika Serikat dalam hal prosedur pidana dan hukuman berdasarkan Pasal IV dari perjanjian tahun 1830. Kesulitan terakhir ini tumbuh dari perbedaan verbal , yang diklaim oleh Turki penting, antara teks asli Turki dan terjemahan yang diumumkan.

Setelah lebih dari dua tahun sejak penunjukan konsul negara ini untuk Erzerum, ia telah menerima exequaturnya.

Pengadilan arbitrase yang ditunjuk berdasarkan perjanjian 2 Februari 1897, antara Inggris Raya dan Venezuela, untuk menentukan garis batas antara Venezuela dan koloni Guyana Inggris, akan bersidang di Paris selama bulan ini. Merupakan sumber kepuasan bagi Pemerintah ini untuk melihat jalan arbitrase yang ramah diterapkan untuk penyelesaian kontroversi ini, bukan saja karena bagian sungguh-sungguh yang kami miliki dalam mewujudkan hasil, tetapi [Halaman LXXXIV] juga karena keduanya anggota bernama atas nama Venezuela, Tuan Hakim Agung Fuller dan Tuan Hakim Brewer, dipilih dari pengadilan tertinggi kami, dengan tepat memberikan kesaksian tentang minat berkelanjutan yang kami rasakan dalam penyesuaian definitif pertanyaan sesuai dengan aturan keadilan yang paling ketat. Anggota Inggris, Lord Herschell dan Sir Richard Collins, adalah ahli hukum dengan reputasi yang tidak kalah mulia, sedangkan anggota kelima dan Presiden Pengadilan, M. F. de Martens, telah mendapatkan reputasi di seluruh dunia sebagai otoritas hukum internasional.

Tuntutan Felipe Scandella terhadap Venezuela atas pengusiran sewenang-wenang dan kerugian terhadap bisnisnya telah disesuaikan dengan pencabutan perintah pengusiran dan dengan pembayaran sejumlah $16.000.

Saya merasa puas karena dapat menyatakan bahwa Biro Republik Amerika, yang dibuat pada tahun 1890 sebagai organ untuk mempromosikan hubungan komersial dan hubungan persaudaraan di antara negara-negara Belahan Barat, telah menjadi instrumen yang lebih efisien untuk tujuan bijaksananya. pendiri, dan menerima dukungan hangat dari anggota yang berkontribusi dari Persatuan Internasional yang benar-benar diwakili dalam dewan manajemennya. Direktori komersial, dalam dua jilid, berisi kumpulan materi statistik yang menggambarkan kepentingan industri dan komersial dari berbagai negara, telah dicetak dalam bahasa Inggris, Spanyol, Portugis, dan Prancis, dan buletin bulanan diterbitkan dalam empat bahasa ini dan didistribusikan di negara-negara Amerika Latin serta di Amerika Serikat, telah terbukti menjadi media yang berharga untuk menyebarkan informasi dan memajukan berbagai kepentingan Uni Internasional.

Selama satu tahun terakhir, pekerjaan penting untuk mengumpulkan informasi yang bermanfaat praktis bagi industri dan perdagangan Amerika melalui agen pejabat diplomatik dan konsuler telah terus ditingkatkan, dan untuk meletakkan data tersebut di hadapan publik dengan penundaan paling sedikit, praktik itu dimulai. pada bulan Januari 1898, mengeluarkan laporan komersial dari hari ke hari seperti yang diterima oleh Departemen Luar Negeri. Diyakini bahwa untuk ketepatan waktu serta kelengkapan informasi, layanan yang diberikan kepada pedagang dan pabrikan kita akan menunjukkan peningkatan yang masuk akal dan layak mendapat dukungan liberal dari Kongres.

Pengalaman tahun lalu membawa pulang secara paksa kepada kita rasa beban dan pemborosan perang. Kami berkeinginan, sama dengan kebanyakan negara beradab, untuk mengurangi kerusakan [Halaman LXXXV] serendah mungkin pada waktu perang oleh perdagangan dan perdagangan yang damai. Memang benar kita mungkin menderita dalam kasus-kasus seperti itu lebih sedikit daripada komunitas lain, tetapi semua negara sedikit banyak dirusak oleh keadaan gelisah dan ketakutan di mana pecahnya permusuhan melemparkan seluruh dunia komersial. Oleh karena itu, harus menjadi tujuan kita untuk meminimalkan, sejauh dapat dilakukan, kerugian dan gangguan yang tak terhindarkan ini. Tujuan ini mungkin paling baik dicapai dengan kesepakatan internasional untuk menganggap semua milik pribadi di laut dibebaskan dari penangkapan atau penghancuran oleh kekuatan kekuatan yang berperang. Pemerintah Amerika Serikat telah bertahun-tahun menganjurkan prinsip manusiawi dan murah hati ini, dan sekarang dalam posisi untuk merekomendasikannya kepada kekuatan lain tanpa memperhitungkan motif egois. Oleh karena itu saya menyarankan untuk pertimbangan Anda bahwa Eksekutif diberi wewenang untuk berkorespondensi dengan Pemerintah negara-negara maritim utama dengan pandangan untuk memasukkan ke dalam hukum permanen negara-negara beradab prinsip pembebasan semua milik pribadi di laut, bukan barang selundupan perang, dari penangkapan atau penghancuran oleh kekuatan yang berperang.

Menteri Keuangan melaporkan bahwa penerimaan Pemerintah dari semua sumber selama tahun fiskal yang berakhir pada tanggal 30 Juni 1898, termasuk $64.751.223 yang diterima dari penjualan Pacific Railroads, berjumlah $405.321.335 dan pengeluarannya menjadi $443.368.582. Ada yang dikumpulkan dari bea cukai $149.575.062 dan dari pendapatan internal $170.900.641. Impor kena pajak kami berjumlah $324.635.479, turun $58.156.690 dibandingkan tahun sebelumnya, dan impor bebas bea sebesar $291.414.175, turun dari tahun sebelumnya sebesar $90.524.068. Penerimaan pendapatan internal melebihi penerimaan tahun sebelumnya sebesar $24.212.067.

Total pajak yang dikumpulkan untuk minuman keras yang disuling adalah $92.546.999 untuk tembakau yang diproduksi, $36.230.522, dan minuman keras yang difermentasi, $39.515.421. Kami mengekspor barang dagangan selama tahun berjalan sebesar $1.231.482.330, meningkat sebesar $180.488.774 dari tahun sebelumnya.

Diperkirakan berdasarkan undang-undang pendapatan saat ini bahwa penerimaan Pemerintah untuk tahun yang berakhir 30 Juni 1899, akan menjadi $577.874.647 dan pengeluarannya $689.874.647, yang mengakibatkan kekurangan $112,000,000.

Pada tanggal 1 Desember 1898 disimpan di Kas Negara uang logam sebesar $138.441.547, emas batangan sebesar $138.502.545, perak batangan sebesar $93.359.250, dan uang dalam bentuk lain sebesar $451.963.981.

Pada tanggal yang sama jumlah uang dari semua jenis yang beredar, [Halaman LXXXVI] atau tidak termasuk dalam kepemilikan Treasury, adalah $1.886.879.504, meningkat untuk tahun ini sebesar $165.794.966. Memperkirakan populasi kita pada 75.194.000 pada saat disebutkan sirkulasi per kapita adalah $25,09. Pada tanggal yang sama ada emas batangan Treasury sebesar $138.502.545.

Ketentuan-ketentuan yang dibuat untuk memperkuat sumber-sumber Perbendaharaan sehubungan dengan perang telah meningkatkan keyakinan akan tujuan dan kekuatan Pemerintah untuk mempertahankan standar yang ada, dan telah menetapkan lebih kuat dari sebelumnya kredit nasional di dalam dan luar negeri. Bukti nyata dari hal ini ditemukan dalam aliran masuk emas ke Departemen Keuangan. Kepemilikan emas bersihnya pada 1 November 1898, adalah $239.885.162 dibandingkan dengan $153.573.147 pada 1 November 1897, dan peningkatan kas bersih sebesar $207.756.100, 1 November 1897, menjadi $300.238.275, 1 November 1898. Rasio sekarang dari Treasury bersih emas untuk kewajiban Pemerintah yang belum diselesaikan, termasuk uang kertas Amerika Serikat, uang kertas tahun 1890, sertifikat perak, sertifikat mata uang, dolar perak standar, dan koin perak pecahan, 1 November 1898, adalah 25,35 persen dibandingkan dengan 16,96 persen, 1 November 1897.

Saya memperbarui begitu banyak rekomendasi saya pada bulan Desember 1897, sebagai berikut:

Bahwa ketika salah satu dari uang kertas Amerika Serikat disajikan untuk penebusan dalam emas dan ditebus dengan emas, uang kertas tersebut harus disimpan dan dipisahkan dan hanya dibayarkan untuk ditukar dengan emas. Ini adalah tugas yang jelas. Jika pemegang uang kertas Amerika Serikat lebih menyukai emas dan mendapatkannya dari Pemerintah, dia tidak boleh menerima kembali uang kertas Amerika Serikat dari Pemerintah tanpa membayar emas sebagai gantinya. Alasan untuk ini menjadi semakin jelas ketika Pemerintah mengeluarkan hutang berbunga untuk menyediakan emas untuk penebusan uang kertas Amerika Serikat—hutang tanpa bunga.Tentunya tidak harus membayar mereka lagi kecuali atas permintaan dan untuk emas. Jika mereka dikeluarkan dengan cara lain, mereka dapat kembali lagi, diikuti oleh penerbitan obligasi lain untuk menebusnya—hutang berbunga lain untuk menebus hutang tanpa bunga.

Rekomendasi ini dibuat dengan keyakinan bahwa ketentuan undang-undang tersebut akan menjamin keamanan standar saat ini, dan melindungi mata uang kita dengan lebih baik dari bahaya yang mengganggu kondisi bisnis umum negara tersebut.

Menurut penilaian saya, kondisi Departemen Keuangan saat ini cukup membenarkan pemberlakuan segera undang-undang yang direkomendasikan satu tahun yang lalu, di mana sebagian dari kepemilikan emas harus ditempatkan dalam dana perwalian dari mana greenback harus ditebus pada saat presentasi, tetapi ketika sekali ditebus tidak boleh setelah itu dibayarkan kecuali untuk emas.

Tidak dapat disimpulkan bahwa undang-undang lain yang berkaitan dengan mata uang kita tidak diperlukan, sebaliknya ada permintaan yang jelas untuk itu.

Pentingnya penyediaan yang memadai yang akan menjamin masa depan kita standar uang yang terkait dengan standar uang kita sekarang adalah dengan standar saingan komersial kita yang diakui secara umum.

Proposisi pendamping bahwa mata uang kertas domestik kita harus tetap aman namun begitu terkait dengan kebutuhan industri dan perdagangan internal kita agar memadai dan responsif terhadap kebutuhan tersebut adalah proposisi yang hampir tidak kurang penting. Subjek, di semua bagiannya, dipuji atas pertimbangan Kongres yang bijaksana.

Aneksasi Hawaii dan perubahan hubungan Amerika Serikat dengan Kuba, Porto Rico, dan Filipina akibat perang, memaksa Amerika Serikat mengadopsi kebijakan maritim dengan segera. Harus ada komunikasi kapal uap yang teratur dan sering, didorong oleh Amerika Serikat, di bawah bendera Amerika, dengan pulau-pulau yang baru diakuisisi. Spanyol melengkapi koloninya, dengan biaya tahunan sekitar dua juta dolar, jalur kapal uap yang berkomunikasi dengan sebagian pasar dunia serta dengan pusat perdagangan pemerintah asal. Amerika Serikat tidak akan berusaha untuk berbuat lebih sedikit. Adalah tugas kita untuk melengkapi rakyat Hawaii dengan fasilitas, di bawah kendali nasional, untuk perdagangan ekspor dan impor mereka. Harus diakui bahwa situasi saat ini membutuhkan legislasi yang cepat, tahan lama, dan liberal.

Bagian yang dilakukan kapal dagang Amerika dan pelautnya dalam perang dengan Spanyol menunjukkan bahwa layanan ini, yang menyediakan piket dan garis pertahanan kedua, adalah kebutuhan nasional, dan harus didorong dalam setiap cara konstitusional.

Rincian dan metode untuk mencapai tujuan ini dibahas dalam laporan Menteri Keuangan, yang mengundang perhatian Kongres dengan hormat.

Dalam pesan tahunan terakhir saya, saya merekomendasikan agar Kongres mengizinkan penunjukan komisi untuk tujuan melakukan penyelidikan sistematis dengan mengacu pada penyebab dan pencegahan demam kuning. Masalah ini menjadi semakin penting sebagai akibat dari pendudukan militer di Pulau Kuba dan hubungan komersial antara Pulau ini dan Amerika Serikat yang kita punya banyak alasan untuk diharapkan. Masalah sanitasi yang terkait dengan hubungan baru kita dengan Pulau Kuba dan akuisisi Porto Rico tidak kalah pentingnya dengan masalah yang berkaitan dengan keuangan, perdagangan, dan administrasi. Adalah keinginan saya yang sungguh-sungguh agar masalah ini dapat dipertimbangkan oleh para ahli yang kompeten dan bahwa segala sesuatu dapat dilakukan yang dapat ditawarkan oleh kemajuan terbaru dalam ilmu sanitasi untuk melindungi kesehatan tentara kita di pulau-pulau itu dan warga negara kita yang terpapar bahaya infeksi dari masuknya demam kuning. Oleh karena itu saya memperbarui rekomendasi saya bahwa wewenang Kongres dapat diberikan dan alokasi yang sesuai dibuat untuk menyediakan komisi ahli yang akan ditunjuk untuk tujuan yang ditunjukkan.

Di bawah tindakan Kongres yang disetujui 26 April 1898, memberi wewenang kepada Presiden dalam kebijaksanaannya, "atas deklarasi perang oleh Kongres, atau deklarasi oleh Kongres bahwa perang ada," saya mengarahkan peningkatan Tentara Reguler hingga maksimum 62.000 , berwenang dalam tindakan tersebut.

Sekarang ada di Tentara Reguler 57.862 perwira dan laki-laki. Dalam undang-undang tersebut ditetapkan “Bahwa pada akhir perang apa pun di mana Amerika Serikat dapat terlibat, Angkatan Darat akan dikurangi menjadi basis damai dengan pemindahan dalam angkatan yang sama dari dinas atau penyerapan dengan promosi atau pemberhentian dengan hormat di bawah perintah tersebut. peraturan-peraturan sebagaimana Menteri Perang dapat menetapkan perwira-perwira supernumerary yang ditugaskan dan pemberhentian terhormat atau pemindahan tamtama-tamtama supernumerary dan tidak ada yang terkandung dalam Undang-undang ini yang dapat ditafsirkan sebagai mengizinkan peningkatan permanen dari pasukan yang ditugaskan atau tamtama dari Angkatan Darat Reguler di luar yang sekarang disediakan oleh undang-undang yang berlaku sebelum berlakunya Undang-undang ini, kecuali untuk penambahan dua puluh lima jurusan yang diatur dalam bagian satu undang-undang ini.”

Oleh karena itu, pentingnya undang-undang untuk peningkatan permanen Angkatan Darat menjadi nyata, dan rekomendasi Menteri Perang untuk tujuan itu mendapat persetujuan tanpa pengecualian dari saya. Tidak diragukan lagi bahwa saat ini, dan mungkin untuk suatu saat di masa depan, seratus ribu orang tidak akan terlalu banyak untuk memenuhi kebutuhan situasi. Pada semua kejadian, apakah jumlah itu akan diperlukan secara permanen atau tidak, kekuasaan harus diberikan kepada Presiden untuk mendaftarkan kekuatan itu jika menurut pertimbangannya itu perlu dan kebijaksanaan lebih lanjut harus diberikan kepadanya untuk merekrut Angkatan Darat dalam hal di atas. batas dari penduduk pulau-pulau dengan pemerintah yang kita dibebankan.

Ini adalah tujuan saya untuk mengumpulkan seluruh Tentara Sukarelawan segera setelah Kongres akan menyediakan peningkatan pembentukan reguler. Ini hanya tindakan keadilan dan akan sangat dihargai oleh orang-orang pemberani yang meninggalkan rumah dan pekerjaan mereka untuk membantu negara dalam keadaan darurat.

Dalam pesan tahunan terakhir saya, saya menyatakan: “The Union Pacific Railway, Main Line, dijual berdasarkan keputusan pengadilan Amerika Serikat untuk distrik Nebraska pada tanggal 1 dan 2 November tahun ini. Jumlah terutang Pemerintah terdiri dari pokok obligasi subsidi, $27.236.512, dan bunga yang masih harus dibayar, $31.211.711,75, sehingga total utang $58,448.223,75. Tawaran pada penjualan mencakup hak gadai hipotek pertama dan seluruh klaim hipotek Pemerintah, pokok dan bunga.”

Ini membuat kasus Kansas Pacific tidak dapat disimpulkan. Dengan keputusan pengadilan dalam kasus itu, harga yang tidak wajar untuk properti itu ditetapkan pada jumlah yang hanya akan memberikan kepada Pemerintah $ 2.500.000 atas hak gadainya. Penjualan atas perintah Pemerintah pertama-tama ditunda sampai 15 Desember 1897, dan kemudian atas permintaan Amerika Serikat ditunda sampai tanggal 16 Februari 1898.

Setelah meyakinkan diri saya sendiri bahwa kepentingan Pemerintah memerlukan upaya untuk memperoleh jumlah yang lebih besar, saya memerintahkan Sekretaris Perbendaharaan, berdasarkan undang-undang yang disahkan 3 Maret 1887, untuk membayar dari Perbendaharaan kepada orang-orang yang berhak menerima jumlah yang sama atas semua hipotek sebelumnya pada Divisi Timur dan Tengah dari jalur kereta api tersebut dari uang apa pun di Perbendaharaan yang tidak diambil alih. Dimana Jaksa Agung menyiapkan petisi untuk diajukan ke pengadilan menawarkan untuk menebus hak gadai sebelumnya dengan cara yang mungkin diarahkan oleh pengadilan, dan berdoa agar Amerika Serikat dapat dianggap disubrogasi atas semua hak gadai sebelumnya tersebut. pemegang dan bahwa penerima dapat ditunjuk untuk mengambil kepemilikan dari tempat yang digadaikan dan memelihara dan mengoperasikan yang sama sampai pengadilan atau Kongres diarahkan sebaliknya. Kemudian panitia reorganisasi setuju bahwa jika petisi tersebut dicabut dan penjualan diizinkan untuk dilanjutkan pada tanggal 16 Februari 1898, mereka akan menawar sejumlah uang pada penjualan yang akan merealisasikan kepada Pemerintah seluruh pokok hutangnya, $6,303,000.

Percaya bahwa tidak ada harga yang lebih baik yang dapat diperoleh dan menghargai kesulitan di mana Pemerintah akan bekerja jika harus menjadi pembeli jalan pada penjualan, dengan tidak adanya wewenang oleh Kongres untuk mengambil alih dan mengoperasikan jalan saya mengarahkan itu atas jaminan penawaran minimum yang seharusnya memberikan kepada Pemerintah pokok utangnya, penjualan harus dilanjutkan. Dengan transaksi ini, Pemerintah mendapatkan uang muka sebesar $3.803.000 di atas jumlah yang telah ditetapkan pengadilan sebagai harga yang tidak wajar, dan yang telah dinyatakan oleh komite reorganisasi adalah jumlah maksimum yang akan mereka bayarkan untuk properti itu.

Merupakan fakta yang menggembirakan bahwa hasil dari proses persidangan terhadap sistem Union Pacific dan jalur Kansas Pacific ini adalah bahwa Pemerintah telah menerima klaim subsidi sejumlah $64.751.223,75, peningkatan $18.997.163,76 dari jumlah yang semula panitia reorganisasi setuju untuk menawar properti bersama, Pemerintah menerima seluruh klaim, pokok dan bunganya, di Union Pacific, dan pokok utangnya di Kansas Pacific Railroad.

Langkah-langkah telah diambil untuk menyita hak gadai Pemerintah atas Perusahaan Kereta Api Pasifik Tengah, tetapi sebelum tindakan dimulai Kongres mengesahkan undang-undang yang disetujui pada 7 Juli 1898, membentuk komisi yang terdiri dari Sekretaris Keuangan, Jaksa Agung, dan Sekretaris Dalam Negeri, dan penerus mereka yang menjabat, dengan kekuatan penuh untuk menyelesaikan utang kepada Pemerintah yang timbul dari penerbitan obligasi untuk membantu pembangunan jalur kereta api berbantuan Pasifik Tengah dan Pasifik Barat, dengan tunduk pada persetujuan Dewan Presiden.

Belum ada laporan yang diberikan kepada saya oleh komisi yang dibuat. Tindakan apa pun yang dilakukan untuk mencari penyelesaian utang sesuai dengan tindakan yang dimaksud akan diserahkan kepada Kongres.

Saya menganggap tugas saya untuk meminta perhatian Kongres tentang kondisi gedung yang sekarang ditempati oleh Departemen Kehakiman. Bisnis Departemen itu telah meningkat sangat pesat sejak didirikan di tempat-tempat sekarang. Bangunan yang sekarang ditempati olehnya tidak cukup besar atau pengaturan yang sesuai untuk akomodasi yang tepat untuk bisnis Departemen. Arsitek Pengawas telah menyatakan bahwa itu tidak aman dan tidak cocok untuk digunakan. Jaksa Agung dalam laporannya menyatakan bahwa perpustakaan Departemen berada di lantai empat, dan bahwa semua ruang yang dialokasikan untuk itu begitu penuh dengan buku-buku sehingga membahayakan strukturnya. Lantai pertama ditempati oleh Pengadilan Klaim. Bangunan itu tampak tua dan bobrok, tidak sesuai dengan martabat yang seharusnya melekat pada Departemen penting ini.

Perhatian yang sepatutnya terhadap keamanan, kenyamanan, dan kemudahan para pejabat dan karyawan akan membenarkan pengeluaran sejumlah uang yang banyak untuk mendirikan gedung baru dengan proporsi yang besar dan penampilan yang bagus di atas lokasi yang sangat menguntungkan yang telah diamankan untuk tujuan itu, termasuk tanah yang ditempati oleh struktur saat ini dan tanah kosong yang bersebelahan, terdiri dari semua bagian depan 201 kaki di jalan Pennsylvania dan kedalaman 136 kaki.

Dalam hubungan ini saya juga dapat merujuk pada akomodasi yang tidak memadai yang disediakan untuk Mahkamah Agung di Capitol, dan menyarankan kebijaksanaan untuk membuat ketentuan untuk pendirian gedung terpisah untuk pengadilan dan petugas dan perpustakaannya di atas tanah yang tersedia di dekat Capitol.

Layanan pos negara maju dengan pertumbuhan yang luar biasa. Dalam dua puluh tahun, baik pendapatan maupun pengeluaran Departemen Kantor Pos telah berlipat tiga. Dalam sepuluh tahun terakhir mereka hampir dua kali lipat. Bisnis pos kami tumbuh jauh lebih cepat daripada populasi kami. Sekarang melibatkan pengeluaran $100.000.000 per tahun, jumlah kantor pos 73.000, dan mendaftarkan 200.000 karyawan. Perluasan layanan yang luar biasa ini yang merupakan indeks akurat dari kondisi publik menyajikan bukti yang memuaskan dari kemajuan pendidikan, peningkatan komunikasi dan aktivitas bisnis, dan peningkatan fasilitas surat yang mengarah pada penggunaan yang terus bertambah.

Perang dengan Spanyol meletakkan tenaga kerja baru dan luar biasa di Departemen Kantor Pos. Pengumpulan kekuatan militer dan angkatan laut Amerika Serikat membutuhkan pengaturan surat khusus untuk setiap kamp dan setiap kampanye. Komunikasi antara rumah dan perkemahan secara alami bersemangat dan penuh harapan. Di beberapa tempat pertemuan yang lebih besar sebanyak lima puluh ribu surat sehari membutuhkan penanganan. Kebutuhan ini dipenuhi oleh perincian yang cepat dan pengiriman orang-orang yang berpengalaman dari pasukan yang sudah mapan dan dengan mengarahkan semua alat-alat kereta api-mail dan layanan kantor pos, sejauh diperlukan, untuk kebutuhan baru ini. Kongres mengesahkan undang-undang yang memberdayakan Postmaster-Jenderal untuk mendirikan kantor atau cabang di setiap kamp atau stasiun militer, dan di bawah otoritas ini mesin pos dengan cepat dioperasikan secara efektif.

Di bawah otoritas yang sama, ketika pasukan kami bergerak ke Kuba, Porto Rico, dan Filipina, mereka dihadiri dan diikuti oleh layanan pos. Meskipun tindakan Kongres mengesahkan penunjukan kepala kantor pos jika diperlukan, sejak awal ditentukan bahwa kepentingan publik akan lebih baik dilayani, bukan dengan penunjukan baru, tetapi oleh perincian orang-orang berpengalaman yang akrab dengan setiap cabang dinas, dan kebijakan ini ditetapkan. diikuti dengan mantap. Ketika wilayah yang merupakan teater konflik menjadi milik kami, menjadi perlu untuk membangun kembali fasilitas surat untuk penduduk penduduk serta menyediakannya untuk pasukan pendudukan kami, dan persyaratan sebelumnya dipenuhi melalui perluasan dan penerapan kewajiban terakhir. Saya memberikan wewenang yang diperlukan dan prinsip umum yang sama diterapkan untuk ini seperti cabang-cabang administrasi sipil [Halaman XCII] lainnya di bawah pendudukan militer. Rincian lebih khusus diberikan dalam laporan Postmaster-General, dan sementara pekerjaan baru saja dimulai, adalah menyenangkan untuk dapat mengatakan bahwa layanan di wilayah yang telah berada di bawah kendali kami telah ditingkatkan secara material.

Rekomendasi-rekomendasi Sekretaris Angkatan Laut berikut sehubungan dengan peningkatan Angkatan Laut telah saya setujui dengan sungguh-sungguh: 1. Tiga kapal perang berselubung dan tembaga yang berlayar di laut dengan bobot percobaan sekitar 13.500 ton, membawa baju besi terberat dan persenjataan paling kuat untuk kapal-kapal di kelasnya , dan memiliki kecepatan praktis tertinggi dan radius aksi yang besar. Perkiraan biaya, tidak termasuk baju besi dan persenjataan, masing-masing $3.600.000. 2. Tiga kapal penjelajah lapis baja berselubung dan berlapis tembaga dengan bobot percobaan sekitar 12.000 ton, membawa baju besi terberat dan persenjataan paling kuat untuk kapal di kelasnya, dan memiliki kecepatan praktis tertinggi dan radius aksi yang besar. Perkiraan biaya, tidak termasuk baju besi dan persenjataan, masing-masing $4.000.000. 3. Tiga kapal penjelajah berselubung dan terlindung tembaga dengan bobot percobaan sekitar 6.000 ton untuk memiliki kecepatan praktis tertinggi dan radius aksi yang besar, dan untuk membawa persenjataan paling kuat yang cocok untuk kapal di kelasnya. Perkiraan biaya, tidak termasuk baju besi dan persenjataan, masing-masing $2.150.000. 4. Enam kapal penjelajah berselubung dan berlapis tembaga dengan bobot percobaan sekitar 2.500 ton memiliki kecepatan tertinggi yang kompatibel dengan kualitas jelajah yang baik, radius aksi yang besar, dan untuk membawa persenjataan paling kuat yang cocok untuk kapal di kelasnya. Perkiraan biaya, tidak termasuk persenjataan, masing-masing $1.141.800.

Saya bergabung dengan Sekretaris Angkatan Laut dalam merekomendasikan bahwa pangkat Laksamana dan Wakil Laksamana untuk sementara dihidupkan kembali, untuk diisi oleh perwira yang secara khusus membedakan diri mereka dalam perang dengan Spanyol.

Saya dengan sungguh-sungguh mendesak Kongres tentang pentingnya undang-undang awal yang mengatur pengambilan Sensus Keduabelas. Hal ini diperlukan mengingat banyaknya pekerjaan yang harus dilakukan dalam penyusunan jadwal persiapan pencacahan penduduk.

Ada pada daftar pensiun pada tanggal 30 Juni 1898, 993.714 nama, meningkat hampir 18.000 dari jumlah pada daftar pada hari yang sama tahun sebelumnya. Jumlah yang ditentukan oleh undang-undang tanggal 22 Desember 1896, untuk pembayaran pensiun untuk tahun fiskal 1898 adalah $140.000.000. Delapan juta tujuh puluh ribu [Halaman XCIII] delapan ratus tujuh puluh dua dolar empat puluh enam sen telah dialokasikan oleh undang-undang tanggal 31 Maret 1898, untuk menutupi kekurangan dalam pensiun Angkatan Darat, dan pembayaran kembali sejumlah $12.020,33, membuat total $148.082.892.79 tersedia untuk pembayaran pensiun selama tahun fiskal 1898. Jumlah yang dicairkan dari jumlah itu adalah $144.651.879,80, meninggalkan saldo $3.431.012,99 yang belum dikeluarkan pada tanggal 30 Juni 1898, yang dimasukkan ke dalam Treasury. Ada 389 nama yang ditambahkan ke daftar sepanjang tahun oleh tindakan khusus yang disahkan pada sesi kedua Kongres Kelima puluh lima, membuat total 6.486 pensiunan oleh undang-undang Kongres sejak 1861.

Total penerimaan Kantor Paten selama satu tahun terakhir adalah $1.253.948,44. Pengeluaran adalah $1,081,633,79, meninggalkan surplus $172,314,65.

Lahan masyarakat yang dibebaskan oleh Pemerintah sepanjang tahun mencapai 8.453.896,92 hektar, meningkat 614.780,26 hektar dibandingkan tahun sebelumnya. Total penerimaan dari tanah publik selama tahun fiskal berjumlah $2,277.995,18, meningkat $190,063,90 dibandingkan tahun sebelumnya. Tanah-tanah yang termasuk dalam sebelas cagar alam hutan, yang ditangguhkan oleh undang-undang tanggal 4 Juni 1897, sekali lagi tunduk pada operasi proklamasi tanggal 22 Februari 1897, menciptakannya, yang menambahkan perkiraan jumlah 19.951.360 hektar ke daerah tersebut. dianut dalam cadangan yang dibuat sebelumnya. Selain itu, dua cagar alam baru dibuat sepanjang tahun—Cagar Alam Gunung Pinus dan Danau Zaca di California, seluas 1.644.594 hektar, dan Cagar Alam Prescott di Arizona, seluas 10.240 hektar, sedangkan Cagar Alam Sungai Pecos di New Mexico telah diubah dan diperbesar menjadi termasuk 120.000 hektar tambahan.

Pada akhir tahun, tiga puluh reservasi hutan, tidak termasuk Hutan Afognac dan Cagar Alam Ikan di Alaska, telah dibuat dengan proklamasi Eksekutif berdasarkan pasal 24 undang-undang tanggal 3 Maret 1891, mencakup perkiraan luas 40.719.474 hektar.

Departemen Dalam Negeri telah meresmikan sistem hutan, yang dimungkinkan oleh undang-undang Juli 1898, untuk angkatan berjenjang petugas yang mengendalikan cagar alam. Sistem ini baru beroperasi penuh sejak Agustus, tetapi hasil yang baik telah diperoleh di banyak bagian. Laporan yang diterima menunjukkan bahwa sistem patroli tidak hanya mencegah terjadinya kebakaran yang merusak, tetapi juga mengurangi jumlah kebakaran.

Perhatian khusus Kongres diberikan pada bagian dari laporan Menteri Dalam Negeri sehubungan dengan Lima Suku Beradab.Patut dicatat bahwa kondisi umum orang India menunjukkan kemajuan yang nyata. Tapi satu wabah karakter serius terjadi selama yeai, dan itu di antara orang Indian Chippewa di Minnesota, yang dengan senang hati telah ditekan.

Meskipun belum praktis untuk menegakkan semua ketentuan undang-undang 28 Juni 1898 “untuk melindungi orang-orang di Wilayah India, dan untuk tujuan lain,” itu memiliki efek yang bermanfaat bagi negara-negara yang menyusun Lima Suku. Komisi Dawes melaporkan bahwa hasil yang paling memuaskan dan kemajuan yang lebih besar menuju pencapaian tujuan Pemerintah telah dicapai pada tahun lalu dibandingkan tahun sebelumnya. Saya tidak dapat terlalu mendukung rekomendasi Komisi dan Sekretaris Dalam Negeri untuk kebutuhan menyediakan pendidikan bagi 30.000 anak kulit putih yang tinggal di Wilayah India.

Departemen Pertanian telah aktif dalam satu tahun terakhir. Penjelajah telah dikirim ke banyak negara di Belahan Bumi Timur dan Barat untuk benih dan tanaman yang mungkin berguna bagi Amerika Serikat dan dengan pandangan lebih lanjut untuk membuka pasar bagi produk surplus kami. Divisi Kehutanan Departemen memberikan perhatian khusus pada daerah tanpa pohon di negara kita dan memperkenalkan spesies yang secara khusus diadaptasi ke daerah semi-kering. Kebakaran hutan yang sangat mengganggu produksi, terutama di daerah irigasi sedang dipelajari agar kerugian akibat penyebab ini dapat dihindari. Departemen sedang menyelidiki penggunaan dan penyalahgunaan air di banyak Negara Bagian Barat dan mengumpulkan informasi mengenai hukum Negara Bagian, keputusan pengadilan, dan kebiasaan masyarakat dalam hal ini, sehingga keseragaman dapat dijamin. Stasiun percobaan menjadi lebih efektif setiap tahun. Apropriasi tahunan sebesar $720.000 oleh Kongres ditambah dengan $400.000 dari Amerika Serikat. Eksperimen nasional telah dilakukan untuk memastikan kesesuaian dengan tanah dan iklim dan Negara untuk menanam bit gula. Jumlah pabrik gula telah berlipat ganda dalam dua tahun terakhir dan kemampuan Amerika Serikat untuk memproduksi gula sendiri dari sumber ini telah ditunjukkan dengan jelas.

Stasiun prakiraan dan pengamatan Biro Cuaca telah diperluas di sekitar Laut Karibia, untuk memberikan peringatan dini akan datangnya badai dari laut selatan ke armada dan laut pedagang kami.

Pada tahun 1900 akan terjadi peringatan seratus tahun berdirinya kota Washington untuk Ibukota permanen Pemerintah Amerika Serikat dengan otoritas tindakan Kongres disetujui 16 Juli 1790. Pada Mei 1800, arsip dan umum kantor Pemerintah Federal dipindahkan ke tempat ini. Pada 17 November 1800, Kongres Nasional bertemu di sini untuk pertama kalinya, dan mengambil kendali eksklusif Distrik Federal [Halaman XCV] dan Kota. Peristiwa menarik ini menjadi semakin penting ketika kita mengingat kembali keadaan yang menghadiri pemilihan lokasi, penamaan Ibukota untuk menghormati Bapak Negaranya, dan minat yang diambil olehnya dalam mengadopsi rencana untuk pengembangannya di masa depan pada skala yang luar biasa.

Rencana awal ini telah dikerjakan dengan kemajuan yang konstan dan sinyal keberhasilan bahkan melampaui apa pun yang dapat diramalkan oleh pembuatnya. Orang-orang di negara itu bangga akan keindahan khas dan pemerintahan Ibukota, dan instrumen langka ilmu pengetahuan dan pendidikan yang di sini menemukan rumah alami mereka.

Sebuah gerakan yang akhir-akhir ini diresmikan oleh warga untuk merayakan hari jadi dengan upacara yang sesuai, termasuk mungkin pendirian monumen permanen yang indah untuk menandai peristiwa yang begitu bersejarah, dan untuk memberikannya lebih dari sekadar pengakuan lokal, telah mendapat dukungan umum dari pihak masyarakat.

Saya merekomendasikan kepada Kongres pemberian alokasi untuk tujuan ini dan penunjukan komite dari masing-masing badan. Mungkin juga disarankan untuk memberi wewenang kepada Presiden untuk menunjuk sebuah komite dari negara pada umumnya, yang bertindak dengan komite Kongres dan Distrik Columbia, dapat menyelesaikan rencana untuk perayaan nasional yang sesuai.

Hukum kontrak asing ditunjukkan oleh pengalaman untuk membutuhkan beberapa amandemen tindakan yang memberikan perlindungan yang lebih baik bagi pelaut diusulkan penerapan yang sah dari hukum delapan jam untuk kepentingan tenaga kerja dan prinsip arbitrase disarankan untuk dipertimbangkan dan saya merekomendasikan subjek ini menjadi perhatian Kongres.

Beberapa laporan departemen akan diletakkan di hadapan Anda. Mereka memberikan dengan sangat rinci pelaksanaan urusan Pemerintah selama tahun lalu dan membahas banyak pertanyaan yang mungkin membuat Kongres merasa terpanggil untuk bertindak.


Mengapa gladiator Roma tidak mati sesering yang Anda kira

Diposting pada 28 Januari 2019 18:44:43

Flamma, Spartacus, dan Carpophorus hanyalah beberapa gladiator mematikan yang melihat banyak kemenangan saat bertarung di arena terkenal Roma.

Olahraga ganas pertarungan gladiator sama populernya dengan tinju dan MMA saat ini. Pertarungan gladiator jauh lebih banyak gangsta, meskipun. Kerumunan akan berkerumun untuk melihat para pejuang yang hebat mengalahkan satu sama lain sampai hanya satu orang yang tersisa — atau pertandingan berakhir imbang.

Kebanyakan orang percaya bahwa begitu Anda melangkahkan kaki ke salah satu arena hebat Roma, kemungkinan besar, Anda tidak akan keluar hidup-hidup.

Terkait: 4 cerita Gurkha ini akan membuat Anda ingin menempa pisau kukri Anda sendiri

Gladiator dari mosaik Zliten.

Beberapa sejarawan percaya bahwa permainan gladiator dimulai sebagai persembahan seremonial, sebagai cara untuk memberikan hiburan di pemakaman bangsawan kaya. Dilaporkan, bahwa kira-kira hanya satu dari sembilan kompetisi yang berakhir dengan kematian. Banyak prajurit yang kalah dalam perkelahian berdarah diberikan belas kasihan — karena alasan keuangan.

“Jika seorang gladiator kalah di arena, itu merupakan kerugian investasi yang sangat besar.” Profesor Michael J. Carter menjelaskan.

Jika gladiator sewaan terbunuh dalam permainan, sponsor ingin kehilangan hampir 50 kali lipat dari biaya sewa.

Baca Juga: Prajurit Ini Hadapi Pasukan Musuh Dengan Pedang Yang Lepas Lengannya

Faktanya, gladiator adalah selebritas olahraga pada masanya dan diberikan akses eksklusif ke dokter dan pelatih terbaik untuk mempersiapkan mereka menghadapi pertarungan berikutnya.

Terlepas dari perawatan yang berkualitas, bagaimanapun, mayoritas gladiator akan pada akhirnya jatuh di arena — atau mereka mendapatkan kebebasan mereka.

Namun, bahkan dalam kematian, banyak gladiator tetap hidup sebagai cerita yang terukir di aula dan patung Romawi kuno.

Spartacus adalah seorang gladiator pemberontak yang mengangkat pasukan melawan Roma.

Lihat video Smithsonian Channel‘s di bawah ini untuk mendapatkan rincian lengkap tentang bagaimana para pejuang kuno ini diperlakukan.

Artikel

Don Pelayo Memulai Pemulihan Spanyol

Didorong oleh kemenangan seperti itu dan teladan Pelayo, semakin banyak orang Kristen bergabung dengannya. Salah satunya adalah Alfonso, putra Adipati Viscaya, yang meninggalkan ayah dan tanahnya untuk ikut berperang di pihak Pelayo. Alfonso kemudian menikahi putri pahlawan, Ormisinda, dan pada kematian dini putra Pelayo, Fávila, menjadi Raja Alfonso I yang Katolik.

Daripada mendirikan istananya di Gijón, kota terpenting Asturias, Don Pelayo memilih Cangas de Onis, di wilayah "Puncak Eropa", karena itu adalah posisi yang lebih dapat dipertahankan.

Pelayo tidak menikmati banyak kedamaian. Dia tidak mencarinya dan juga tidak mengharapkannya dari kaum Muslim. Dia menghabiskan sisa hidupnya melawan penjajah Moor. Dia meninggal karena sebab alami di Cangas de Onis pada tahun 737 dan dimakamkan oleh istrinya Gaudiosa di dekat altar Bunda Maria di Gua Covadonga. Batu nisan di makamnya berbunyi:

Di sini terletak raja suci Don Pelayo,
terpilih pada tahun 716, siapa dalam hal ini?
gua ajaib dimulai
restorasi Spanyol&hellip

List of site sources >>>


Tonton videonya: Apabila Kurang Bergantung Pada Allah SWT.. Habib Ali Zaenal Abidin Al-Hamid (Januari 2022).